| dbo:abstract
|
- Kokino és un assentament arqueològic i observatori astronòmic alhora datat de l'edat del bronze i que caldria situar al municipi de , al nord-est de l'actual Macedònia del Nord. Segons les investigacions realitzades en l'indret, l'assentament fou utilitzat com a muntanya sagrada i com a observatori astronòmic. Això mateix és el que conclouen A. Stoev i P. Muglova, astrofísics búlgars que han estudiat la zona. La NASA ha encabit el conjunt dins la seva llista dels cinc observadors astronòmics més antics del món. L'assentament és l'un dels atractius més importants de Macedònia del Nord d'època arcaica. (ca)
- Kokino (makedonsky Кокино) je archeologické naleziště a megalitická observatoř objevená v roce 2001 archeologem Jovicou Stankovskim na severovýchodě dnešní Severní Makedonie, přibližně 35 km od města Kumanovo, poblíž , která je součástí obce Staro Nagoričane. Observatoř stará více než 3 800 let, je situována v nadmořské výšce 1 030 m na kopci Tatikev kamen a zabírá plochu o poloměru 100 m. Nejstarší archeologické nálezy pochází z rané doby bronzové, nálezy ze střední doby bronzové jsou četnější (hlavně keramické nádoby, kamenné mlýnky a několik forem na odlévání). Nalezeno bylo i osídlení z doby železné. Roku 2005 bylo Kokino americkou NASA zařazeno na seznam významných pravěkých observatoří (dalšími členy jsou Abú Simbel, Stonehenge, Angkor Vat a ). V roce 2010 byla podána nominace k přijetí observatoře Kokino na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Το Κόκινο (Кокино) είναι σημαντική αρχαιολογική θέση και που ανακαλύφθηκε το 2001 από τον αρχαιολόγο Γιόβιτσα Στανκόβσκι στη βορειοανατολική Βόρεια Μακεδονία, περίπου 30χλμ από την πόλη Κουμάνοβο, κοντά στο χωριό Πλάτος: 42.260000N Μήκος: 21.850000E. Οι ακριβείς συντεταγμένες της τοποθεσίας είναι 42.263546N, 21.953629E. Βρίσκεται 1030 μ. πάνω από τη στάθμη της θάλασσας στην κορυφή Τάτικιεφ Κάμεν και καλύπτει κυκλική περιοχή ακτίνας 100 μ. Η αρχαιολογική θέση είναι αρχαιότερη των 3.800 ετών. Τα αρχαιότερα αρχαιολογικά ευρήματα χρονολογούνται από την πρώιμη εποχή του χαλκού. Τα περισσότερα από τα ευρήματα ανήκουν στη μέση εποχή του χαλκού (κυρίως κεραμεικά αγγεία, μυλόπετρες και λιγοστά καλούπια). Επίσης, ανακαλύφθηκαν πολλές συσσωρεύσεις από την εποχή του σιδήρου. Η αρχαιοαστρονομική έρευνα έγινε από τον αρχαιολόγο Γιόβιτσα Στανκόβσκι. Τον Μάρτιο του 2010, έγινε δεκτή η πρόταση συμπερίληψης του μνημείου στα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς από την UNESCO. (el)
- Kokino (mazedonisch Кокино) ist eine megalithische Sternwarte, die erst im Jahr 2001 vom Archäologen Jovica Stankovski auf dem Gebiet der Gemeinde Staro Nagoričane etwa 30 km östlich der Stadt Kumanovo im Nordosten von Nordmazedonien entdeckt wurde. Die Bezeichnung rührt vom nächstgelegenen Dorf Kokino her, in dessen Nähe auch einige Keramiken einer prähistorischen Siedlung entdeckt wurden. (de)
- Kokino (Macedonian: Кокино) is a Bronze Age archaeological site in the Republic of North Macedonia, approximately 30 km from the town of Kumanovo, and about 6 km from the Serbian border, in the Staro Nagoričane Municipality. It is situated between about 1010 and 1030 m above sea level on the Tatićev Kamen (Татиќев камен) summit and covers an area of about 90 by 50 meters, overlooking the eponymous hamlet of . It was discovered by archeologist Jovica Stankovski, director of the national museum in Kumanovo, in 2001. In 2002, Stankovski together with Gorje Cenev (who is the head of a planetarium at a Youth Cultural Center in Skopje) published the claim that the site contains a "megalithic observatory and sacred site" (мегалитска опсерваторија и светилиште). The wider Kokino archaeological site covers about 30 hectares. The oldest archaeological finds date from about the 19th century BC, corresponding to the early European Bronze Age. It shows signs of occupation for the period from the 19th to the 7th centuries BC. Finds from the Middle Bronze Age (c. 16th to 14th centuries BC) are the most numerous (mainly ceramic vessels, stone-mills, a few molds, and a pendant). An agglomeration from the Iron Age was discovered in 2009. The remains of vessels filled with offerings were found deposited in cracks in the rocks, which gave rise to the interpretation of the site as a "holy mountain". The Kokino "megalithic observatory" should be distinguished from the wider Kokino archaeological site. The claimed archaeoastronomical site has a combined area of about 5000 square meters and consists of two platforms with an elevation difference of 19 meters. The claim of the site representing an astronomical observatory was made by Stankovski and by Gjore Cenev in 2002. According to this interpretation, the site includes special stone markers used to track the movement of the Sun and Moon on the eastern horizon. The observatory used the method of stationary observation, marking positions of the Sun at the winter and summer solstice, as well as the equinox. Four stone seats or "thrones" are placed in a row on the lower platform. According to Cenev, a stone block with a marking on the upper platform marks the direction of sunrise on summer solstice when viewed from one of the seats. Kokino was briefly mentioned in a poster made by NASA's "Sun-Earth Connection Education Forum" in 2005, although in a recent survey of ancient "observatories", the Kokino site was described as "a particularly problematic case". The Cultural Heritage Protection Office of Macedonia's Ministry of Culture declared the site a "property under temporary protection" on 13 November 2008 (Decision nr. 08-1935/6). In 2009, Minister of Culture Elizabeta Kancheska-Milevska declared Kokino "one of the priorities of the Ministry of Culture’s 2009 programme". In 2009, the Republic of Macedonia also suggested the site be inscribed on UNESCO's World Heritage Site list. After its formal nomination in 2011 for inclusion on the World Heritage List, the Kokino site's nomination dossier was rejected because the number of possible observing points and markers could indicate an astronomical alignment by chance. (en)
- Kokino est le nom du village le plus proche du site archéologique appelé « Tatitchev Kamen », un site daté de l'Âge du bronze. Le village de Kokino se trouve dans la municipalité de Staro Nagoritchané, dans le nord de la Macédoine du Nord. D'après les archéologues, ce site aurait été utilisé comme une montagne sacrée et comme un observatoire astronomique. (fr)
- Kokino (maced. Кокино) – stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Macedonii Północnej z pozostałościami megalitycznego obserwatorium astronomicznego. (pl)
- Кокино — археологический памятник, расположенный на территории Северной Македонии, в 30 км от города Куманово у села , на высоте 1030 м над уровнем моря на возвышенности . Радиус памятника составляет 100 метров. Возраст памятника — около 3800 лет. Наиболее ранние археологические находки относятся к раннему бронзовому веку. Наиболее многочисленны находки, относящиеся к среднему бронзовому веку (в основном керамические сосуды, каменные жернова, несколько форм для отливки). Также обнаружена группа предметов железного века. Памятник впервые исследовали в 2001 году болгарские астрофизики А. Стоев и М. Мългова, их исследования продолжил в 2002 году Генев из Республики Македонии, который считает Кокино «мегалитической обсерваторией». Правительство страны предложило включить объект в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Kokino (Makedonska Кокино) är ett fornminne i Nordmakedonien. På platsen, som ligger i nordöstra Makedonien cirka 30 km från Kumanovo,ett magalitiskt observatorium som av NASA bedömts vara världens fjärde viktigaste antika sådana efter Abu Simbel, Stonehenge och Angkor Wat. Platsen ligger 1013 meter över havet och tros vara ca 3800 år gammal. De äldsta fynden på platsen härstammar från äldre bronsåldern men fynd från den mellersta delen av bronsåldern är mest talrika på platsen. Fynden utgörs främst av keramik, malstenar och gjutformar. Sedan 30 januari 2009 är Kokino uppsatt på Nordmakedoniens tentativa världsarvslista. (sv)
- Кокино — археологічний пам'ятник, розташований на території республіки Північної Македонії, в 30 км від міста Куманово біля села Старо-Нагоричане, на висоті 1030 м над рівнем моря на височині . Радіус пам'ятника складає 100 метрів. Вік пам'ятника — близько 3800 років. Найбільш ранні археологічні знахідки відносяться до ранньої бронзової доби. Найчисленніші знахідки відносяться до середньої бронзової доби (в основному керамічні ємності, кам'яні жорна, декілька форм для відливки). Також знайдена група предметів залізної доби. Пам'ятник вперше досліджували в 2001 році болгарські астрофізики А. Стоєв та М. Мългова, їхні дослідження продовжив в 2002 році Генев з Македонії, який вважає Кокино «мегалітичною обсерваторією». Македонське керівництво запропонувало включити об'єкт в список Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kokino és un assentament arqueològic i observatori astronòmic alhora datat de l'edat del bronze i que caldria situar al municipi de , al nord-est de l'actual Macedònia del Nord. Segons les investigacions realitzades en l'indret, l'assentament fou utilitzat com a muntanya sagrada i com a observatori astronòmic. Això mateix és el que conclouen A. Stoev i P. Muglova, astrofísics búlgars que han estudiat la zona. La NASA ha encabit el conjunt dins la seva llista dels cinc observadors astronòmics més antics del món. L'assentament és l'un dels atractius més importants de Macedònia del Nord d'època arcaica. (ca)
- Kokino (mazedonisch Кокино) ist eine megalithische Sternwarte, die erst im Jahr 2001 vom Archäologen Jovica Stankovski auf dem Gebiet der Gemeinde Staro Nagoričane etwa 30 km östlich der Stadt Kumanovo im Nordosten von Nordmazedonien entdeckt wurde. Die Bezeichnung rührt vom nächstgelegenen Dorf Kokino her, in dessen Nähe auch einige Keramiken einer prähistorischen Siedlung entdeckt wurden. (de)
- Kokino est le nom du village le plus proche du site archéologique appelé « Tatitchev Kamen », un site daté de l'Âge du bronze. Le village de Kokino se trouve dans la municipalité de Staro Nagoritchané, dans le nord de la Macédoine du Nord. D'après les archéologues, ce site aurait été utilisé comme une montagne sacrée et comme un observatoire astronomique. (fr)
- Kokino (maced. Кокино) – stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Macedonii Północnej z pozostałościami megalitycznego obserwatorium astronomicznego. (pl)
- Kokino (makedonsky Кокино) je archeologické naleziště a megalitická observatoř objevená v roce 2001 archeologem Jovicou Stankovskim na severovýchodě dnešní Severní Makedonie, přibližně 35 km od města Kumanovo, poblíž , která je součástí obce Staro Nagoričane. Observatoř stará více než 3 800 let, je situována v nadmořské výšce 1 030 m na kopci Tatikev kamen a zabírá plochu o poloměru 100 m. Nejstarší archeologické nálezy pochází z rané doby bronzové, nálezy ze střední doby bronzové jsou četnější (hlavně keramické nádoby, kamenné mlýnky a několik forem na odlévání). Nalezeno bylo i osídlení z doby železné. (cs)
- Το Κόκινο (Кокино) είναι σημαντική αρχαιολογική θέση και που ανακαλύφθηκε το 2001 από τον αρχαιολόγο Γιόβιτσα Στανκόβσκι στη βορειοανατολική Βόρεια Μακεδονία, περίπου 30χλμ από την πόλη Κουμάνοβο, κοντά στο χωριό Πλάτος: 42.260000N Μήκος: 21.850000E. Οι ακριβείς συντεταγμένες της τοποθεσίας είναι 42.263546N, 21.953629E. Βρίσκεται 1030 μ. πάνω από τη στάθμη της θάλασσας στην κορυφή Τάτικιεφ Κάμεν και καλύπτει κυκλική περιοχή ακτίνας 100 μ. Τον Μάρτιο του 2010, έγινε δεκτή η πρόταση συμπερίληψης του μνημείου στα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς από την UNESCO. (el)
- Kokino (Macedonian: Кокино) is a Bronze Age archaeological site in the Republic of North Macedonia, approximately 30 km from the town of Kumanovo, and about 6 km from the Serbian border, in the Staro Nagoričane Municipality. It is situated between about 1010 and 1030 m above sea level on the Tatićev Kamen (Татиќев камен) summit and covers an area of about 90 by 50 meters, overlooking the eponymous hamlet of . (en)
- Kokino (Makedonska Кокино) är ett fornminne i Nordmakedonien. På platsen, som ligger i nordöstra Makedonien cirka 30 km från Kumanovo,ett magalitiskt observatorium som av NASA bedömts vara världens fjärde viktigaste antika sådana efter Abu Simbel, Stonehenge och Angkor Wat. Platsen ligger 1013 meter över havet och tros vara ca 3800 år gammal. De äldsta fynden på platsen härstammar från äldre bronsåldern men fynd från den mellersta delen av bronsåldern är mest talrika på platsen. Fynden utgörs främst av keramik, malstenar och gjutformar. (sv)
- Кокино — археологический памятник, расположенный на территории Северной Македонии, в 30 км от города Куманово у села , на высоте 1030 м над уровнем моря на возвышенности . Радиус памятника составляет 100 метров. Правительство страны предложило включить объект в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Кокино — археологічний пам'ятник, розташований на території республіки Північної Македонії, в 30 км від міста Куманово біля села Старо-Нагоричане, на висоті 1030 м над рівнем моря на височині . Радіус пам'ятника складає 100 метрів. Македонське керівництво запропонувало включити об'єкт в список Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
