| dbo:abstract
|
- كهوف نهر كلاسيس هي: سلسلة كهوف تقع في شرق مصب نهر كلاسيس على ساحل تسيتسيكاما في منطقة هيومانسدروب التابعة لولاية ، جنوب أفريقيا. ويوجد بها ثلاثة كهوف وملجأين عند قاعدة منحدِر عالٍ قد كشف عن دليل للإستيطان البشري يرتبط بالعصر الحجري الأوسط قبل حوالي 125,000 سنة مضت وهذه الترسبات التي سماكتها 20 مترًا (66 قدم) قد تجمعت من قبل 150,000 سنة بما يقارب 75,000 سنة وخلال إعادة بناء الكهف من الرواسب الطبقية تم نقلها إلى مكباِت خارجية.في عام 2015 قدمت حكومة جنوب أفريقيا مقترحًا لإضافة الكهوف إلى قائمة مواقع التراث العالمي. منذ عام 1960، رونالد سينجر، راي إنسكيب، جون ويمر، هيلاري دياكون، ريتشارد كلين وآخرون اقترحوا بأن التنقيب كشفت أعمال التنقيب عن أول دليل معروف عن البشر المعاصرين سلوكيًا. المزيد من التحليل اقترح بأن العينات تقع «خارج مدى التنوعات البشرية». (ar)
- Als Klasies-River-Höhlen (auch: Klasies River Mouth) wird eine Gruppe von paläoanthropologischen und archäologischen Fundstätten in Südafrika bezeichnet. Die Höhlen liegen ungefähr 500 Meter östlich und oberhalb der Mündung (engl.: mouth) des namensgebenden Flusses Klasies in der Provinz Ostkap, unweit des Ortes Humansdorp an der Tsitsikamma-Küste. In den Höhlen wurden zahlreiche hominine Fossilien aus dem Middle Stone Age gefunden, die von einigen Forschern als die ältesten Belege für die Anwesenheit des archaischen Homo sapiens in Südafrika interpretiert werden. Die zwei größeren Höhlen und drei Abris wurden erstmals 1967/68 durch Ronald Singer und John Wymer erkundet. Festgestellt wurden damals und bei den ab 1984 von Hilary John Deacon fortgesetzten Grabungen mehrere Fundhorizonte aus dem Middle Stone Age, darüber Schichten aus dem Later Stone Age, und zwischen diesen beiden Bereichen eine sterile Schicht, verursacht durch einen erhöhten Meeresspiegel, dessen Wellengang das Innere der Höhlen erreichte. Durch Wellengang wurden die Höhlen vor rund zwei Millionen Jahren auch ausgewaschen. Eine der Schichten konnte der Howieson’s Poort Industrie zugeordnet werden. Die unterste Schicht der bis zu 30 Meter starken Ablagerungen in den Höhlen entstand vor rund 120.000 Jahren, für die darüber liegenden Schichten des Middle Stone Age wurde ein jüngeres Alter von bis zu 60.000 Jahren bestimmt. Entdeckt wurden u. a. zehn einzelne Zähne, fünf teilweise erhaltene Unterkiefer, zwei Oberkiefer-Fragmente und rund ein Dutzend andere Schädel-Fragmente, ferner etliche Knochen aus dem Bereich unterhalb des Schädels. Die Größenunterschiede vergleichbarer Knochen sind ungewöhnlich groß, was entweder auf einen besonders ausgeprägten Sexualdimorphismus zurückzuführen ist oder darauf, dass die Höhle abwechselnd von mehreren Populationen genutzt wurde. Zahlreiche Knochen weisen Verbrennungen und Schnittspuren auf, vermutlich wurde Muskelgewebe von ihnen abgeschabt; sie stammen aus einer 110.000 bis 100.000 Jahre alten Fundschicht und wurden vermischt mit entfleischten Knochen von diversen Tierarten gefunden. Ferner wurde eine 120.000 Jahre alte Feuerstelle mit Resten von verkohlten, stärkehaltigen Pflanzenteilen entdeckt. Für die Höhlen wurde im Jahr 2015 der Staus des UNESCO-Welterbes beantragt. (de)
- Las cuevas del río Klasies son una serie de cuevas ubicadas al este de la desembocadura del río Klasies en la costa en el de la provincia Cabo Oriental, Sudáfrica. Las tres cuevas principales y los dos refugios en la base de un alto acantilado han revelado evidencias de habitación humana asociada a la Edad de Piedra Media de hace aproximadamente 125.000 años. Los 20 metros de depósitos se acumularon desde hace 125.000 años hasta hace unos 75.000 años, pero durante la remodelación de la cueva, los sedimentos estratigráficos fueron trasladados a escombreras externas. A partir de 1960, Ronald Singer, Ray Inskeep, John Wymer, Hilary Deacon, Richard Klein y otros expertos sugirieron que la excavación arrojaba las primeras evidencias conocidas de comportamiento humano moderno. Análisis posteriores sugirieron que los especímenes caen «fuera del rango de variación moderna». En 2015, el Gobierno sudafricano presentó una propuesta para agregar las cuevas a la lista de sitios de la Humanidad. (es)
- The Klasies River Caves are a series of caves located to the east of the Klasies River mouth on the Tsitsikamma coast in the Humansdorp district of Eastern Cape Province, South Africa. The three main caves and two shelters at the base of a high cliff have revealed evidence of middle stone age-associated human habitation from approximately 125,000 years ago. The 20 metres (66 ft) thick deposits were accumulated from 125,000 years ago. Around 75,000 years ago, during cave remodelling, the stratigraphic sediments were moved out into external middens. In 2015, the South African government submitted a proposal to add the caves to the list of World Heritage Sites. From 1960, , Ray Inskeep, John Wymer, Hilary Deacon, Richard Klein and others suggested the excavation yielded the earliest known evidence of behaviourally modern humans. Further analysis suggested that the specimens fall "outside the range of modern variation". (en)
- Les grottes de la rivière Klasies sont un groupe de grottes situées à l'est de l'embouchure de la rivière Klasies, sur la côte de Tsitsikamma, dans le district de Humansdorp, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Les trois grottes principales accompagnées de deux abris sous roche se trouvent à la base d'une haute falaise. On y a découvert des traces d'occupation humaine datées d'environ 125 000 à 60 000 ans avant le présent. Les dépôts, épais de 20 mètres, se sont accumulés pendant 65 000 ans. (fr)
- Le Klasies River Caves (Grotte del fiume Klasies) sono una serie di grotte situate ad est del delta del fiume , sulla costa Tsitsikamma del distretto della provincia del Capo Orientale, in Sudafrica. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Les grottes de la rivière Klasies sont un groupe de grottes situées à l'est de l'embouchure de la rivière Klasies, sur la côte de Tsitsikamma, dans le district de Humansdorp, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Les trois grottes principales accompagnées de deux abris sous roche se trouvent à la base d'une haute falaise. On y a découvert des traces d'occupation humaine datées d'environ 125 000 à 60 000 ans avant le présent. Les dépôts, épais de 20 mètres, se sont accumulés pendant 65 000 ans. (fr)
- Le Klasies River Caves (Grotte del fiume Klasies) sono una serie di grotte situate ad est del delta del fiume , sulla costa Tsitsikamma del distretto della provincia del Capo Orientale, in Sudafrica. (it)
- كهوف نهر كلاسيس هي: سلسلة كهوف تقع في شرق مصب نهر كلاسيس على ساحل تسيتسيكاما في منطقة هيومانسدروب التابعة لولاية ، جنوب أفريقيا. ويوجد بها ثلاثة كهوف وملجأين عند قاعدة منحدِر عالٍ قد كشف عن دليل للإستيطان البشري يرتبط بالعصر الحجري الأوسط قبل حوالي 125,000 سنة مضت وهذه الترسبات التي سماكتها 20 مترًا (66 قدم) قد تجمعت من قبل 150,000 سنة بما يقارب 75,000 سنة وخلال إعادة بناء الكهف من الرواسب الطبقية تم نقلها إلى مكباِت خارجية.في عام 2015 قدمت حكومة جنوب أفريقيا مقترحًا لإضافة الكهوف إلى قائمة مواقع التراث العالمي. (ar)
- Las cuevas del río Klasies son una serie de cuevas ubicadas al este de la desembocadura del río Klasies en la costa en el de la provincia Cabo Oriental, Sudáfrica. Las tres cuevas principales y los dos refugios en la base de un alto acantilado han revelado evidencias de habitación humana asociada a la Edad de Piedra Media de hace aproximadamente 125.000 años. Los 20 metros de depósitos se acumularon desde hace 125.000 años hasta hace unos 75.000 años, pero durante la remodelación de la cueva, los sedimentos estratigráficos fueron trasladados a escombreras externas. (es)
- Als Klasies-River-Höhlen (auch: Klasies River Mouth) wird eine Gruppe von paläoanthropologischen und archäologischen Fundstätten in Südafrika bezeichnet. Die Höhlen liegen ungefähr 500 Meter östlich und oberhalb der Mündung (engl.: mouth) des namensgebenden Flusses Klasies in der Provinz Ostkap, unweit des Ortes Humansdorp an der Tsitsikamma-Küste. In den Höhlen wurden zahlreiche hominine Fossilien aus dem Middle Stone Age gefunden, die von einigen Forschern als die ältesten Belege für die Anwesenheit des archaischen Homo sapiens in Südafrika interpretiert werden. (de)
- The Klasies River Caves are a series of caves located to the east of the Klasies River mouth on the Tsitsikamma coast in the Humansdorp district of Eastern Cape Province, South Africa. The three main caves and two shelters at the base of a high cliff have revealed evidence of middle stone age-associated human habitation from approximately 125,000 years ago. The 20 metres (66 ft) thick deposits were accumulated from 125,000 years ago. Around 75,000 years ago, during cave remodelling, the stratigraphic sediments were moved out into external middens. (en)
|
