| dbo:abstract
|
- Klara air raid shelter (Swedish: Klara skyddsrum), also known as the Klara bunker, is one of Stockholm's major civil air raid shelters, with an area of 6,650 m2 (71,600 sq ft). The shelter is designed for civilians and members of government, and is located in central Stockholm. The shelter was built during the Cold War, in the 1960s, as central Stockholm was being reformed during the "Redevelopment of Norrmalm". Klara shelter is named after the nearby Klara Church. The air raid shelter complex is designed to protect large parts of the government and civilian population of the city in the case of a military attack on Stockholm. The facility is still shelter-rated, and additionally provides 296 parking spaces, primarily for long-term parking. The basic design of the complex is a two-story oval, situated below Sergels torg (Sergel's Square), Klara Church, and adjacent areas, with multiple entrances. The shelter can accommodate 8,000 people in time of war or other danger. The machine room includes five large generators. In the case of failure of the civil power grid, these units could generate enough energy to power and light the entire complex. If war had broken out between the 1960s-1980s, two thirds of the Parliament and Government members would have been housed in a separate part of Klara shelters, while the third would be sent to a rock shelter elsewhere. The shelter has several entrances and escape routes. Beside the entrance to the building, a ramp provides vehicle access to the parking area, from which the shelter can be reached through an understated access door (see photo, right). Partway down the stairs (which are removable) leading from Drottninggatan to the "plate" in Sergel's Square, there is another entrance. Additional entrances are from the old subway entrance next to Klara Church, which has been converted to lead straight down to the shelter, from T-Centralen (the T-Centre Metro station), from the parking garages around the Klara district, and from the Kungsträdgården metro station. Large parts of the shelter are used in peacetime as parking garages, for example Vattugaraget at Vattugatan. Access is via staircases about 10 meters wide, currently blocked by removable walls and protected by 70-ton steel doors. To keep the air temperature bearable during protection operations (15,000 people producing a lot of heat), there is a large air conditioning plant. (en)
- L'abri de Klara (suédois : Klara skyddsrum) entré en service en 1960 est, avec une superficie de 6 650 m2, le troisième plus grands abris antiatomiques de Stockholm. Situé en plein cœur de la capitale suédoise, il est destiné, en cas d'attaque nucléaire, à l'accueil des membres du gouvernement et du parlement, mais aussi à celui de la population civile. Il a été construit pendant la guerre froide, à la fin des années 1950, en relation avec un vaste programme de modernisation du centre de Stockholm connu sous le nom de redéveloppement de Norrmalm. L'abri de Klara est situé sous une zone incluant la place Sergels torg et l'église Sainte-Claire. Disposant de plusieurs entrées, il comprend deux niveaux et son plan général est de forme ovale. En cas de conflit armé ou de toute autre menace, il peut accueillir jusqu'à 8 000 personnes. La salle des machines abrite entre autres cinq gros générateurs électriques permettant aux installations de fonctionner de façon autonome en cas de panne du réseau général d'électricité. Dans les années 1960, 1970 et 1980, il était prévu qu'en cas de conflit les deux tiers des membres du gouvernement et du parlement seraient confinés dans l'abri de Klara, tandis que le tiers restant prendrait place dans un autre abri antiatomique. L'abri de Klara dispose de plusieurs voies d'accès : à proximité de l'entrée du siège de la banque centrale, sous l'escalier (démontable) qui mène de la rue Drottninggatan au niveau inférieur de la place Sergels torg, dans différents parkings souterrains du quartier de Klara et depuis les stations de métro T-Centralen et Kungsträdgården. En temps de paix, l'abri est en grande partie utilisé comme parking souterrain d'une capacité de 296 places. Il accueille notamment le parking Vattugaraget de la rue Vattugatan. En cas de menace imminente, l'accès à l'abri se fait via des escaliers larges d'environ dix mètres, en temps normal obstrués par des murs démontables, et protégés par des portes en acier pesant chacune 70 tonnes. L'abri est équipé d'un vaste système de climatisation afin de maintenir une température supportable même en présence de 8 000 personnes. (fr)
- Klara skyddsrum (Klara-/Vattugaraget) är ett av Stockholms större skyddsrum med en yta av 6 650 m². Skyddsrummet är avsett för civilpersoner samt regeringsmedlemmar och ligger i centrala Stockholm. Skyddsrummet byggdes under kalla kriget på 1960-talet i samband med omdaningen av Stockholms city, Norrmalmsregleringen. Klara skyddsrum byggdes för att kunna skydda delar av regeringen och befolkningen i city vid ett eventuellt militärt angrepp mot Stockholm. Anläggningen är fortfarande skyddsrumsklassad och förfogar över 296 p-platser för främst långtidsparkering. Klara skyddsrum ligger under Sergels torg, Klara kyrka och angränsande områden. Det har flera ingångar och är byggt i två våningar. Planformen är oval. Skyddsrummet kan inrymma 8 000 personer i händelse av krig eller annan fara. I maskinhuset finns bland annat fem stora generatoraggregat. När den allmänna elförsörjningen inte fungerar skall dessa aggregat kunna generera så mycket energi att anläggningen blir självförsörjande på all kraft och belysning. Om kriget hade kommit under 1960-, 70- eller 80-talen så hade 2/3 av riksdagens och regeringens medlemmar inkvarterats i en avskild del av Klara skyddsrum, medan 1/3 hade skickats iväg till ett bergrum på annat håll. Klara skyddsrum har flera inrymningsvägar. Bredvid entrén till Riksbankshuset finns en ramp där man kan ta sig med bil ned till skyddsrummet, det syns inte mycket utifrån. Under trapporna (trappstegen är demonterbara) som leder från Drottninggatan till ”plattan” på Sergels torg finns en annan entré. Ytterligare ingångar finns från den gamla tunnelbaneingången bredvid Klara kyrka som är ombyggd för att leda rakt ner till skyddsrummet, dessutom från T-Centralens tunnelbanestation, från parkeringshus i Klarakvarteren och från Kungsträdgårdens tunnelbanestation. Stora delar av skyddsrummet används i fredstid som parkeringsgarage, bland annat Vattugaraget vid Vattugatan. Inrymningsvägar sker via cirka tio meter breda trappor, för närvarande spärrade av demonterbara väggar och skyddade av 70-tons ståldörrar. För att hålla lufttemperaturen uthärdlig under skyddsdrift (8 000 personer producerar en hel del värme) finns det ett stort luftkonditioneringssystem. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Klara air raid shelter (Swedish: Klara skyddsrum), also known as the Klara bunker, is one of Stockholm's major civil air raid shelters, with an area of 6,650 m2 (71,600 sq ft). The shelter is designed for civilians and members of government, and is located in central Stockholm. The shelter was built during the Cold War, in the 1960s, as central Stockholm was being reformed during the "Redevelopment of Norrmalm". Klara shelter is named after the nearby Klara Church. (en)
- L'abri de Klara (suédois : Klara skyddsrum) entré en service en 1960 est, avec une superficie de 6 650 m2, le troisième plus grands abris antiatomiques de Stockholm. Situé en plein cœur de la capitale suédoise, il est destiné, en cas d'attaque nucléaire, à l'accueil des membres du gouvernement et du parlement, mais aussi à celui de la population civile. Il a été construit pendant la guerre froide, à la fin des années 1950, en relation avec un vaste programme de modernisation du centre de Stockholm connu sous le nom de redéveloppement de Norrmalm. (fr)
- Klara skyddsrum (Klara-/Vattugaraget) är ett av Stockholms större skyddsrum med en yta av 6 650 m². Skyddsrummet är avsett för civilpersoner samt regeringsmedlemmar och ligger i centrala Stockholm. Skyddsrummet byggdes under kalla kriget på 1960-talet i samband med omdaningen av Stockholms city, Norrmalmsregleringen. Klara skyddsrum byggdes för att kunna skydda delar av regeringen och befolkningen i city vid ett eventuellt militärt angrepp mot Stockholm. Anläggningen är fortfarande skyddsrumsklassad och förfogar över 296 p-platser för främst långtidsparkering. (sv)
|
