| dbo:abstract
|
- La principauté de Pajang se trouvait dans la région de la ville actuelle de Surakarta, dans le centre de l'île de Java en Indonésie. Les ruines du palais de Pajang se trouvent dans le village de Makamhaji près de la ville de Kartasura (7° 34′ 27″ S, 110° 47′ 08″ E). On a peu de traces de cet État né dans une région extrêmement fertile. Au XVe siècle, c'était le siège d'une petite principauté hindouiste, Pengging. Selon la tradition javanaise, , un des Wali Sanga (les neuf propagateurs de la religion musulmane à Java), aurait conquis Pengging au nom de l'islam vers 1530. D'autres légendes racontent que Jaka Tingkir, gendre du prince Trenggana de Demak et de la maison de Pengging, y aurait été envoyé par son beau-père pour administrer le territoire. À la mort de Trenggana en 1546, Jaka Tingkir aurait étendu son pouvoir dans le centre de Java. La tradition dit que , un autre Wali Sanga, l'aurait intronisé en 1503 de l'ère Saka, soit en 1581 ou 1582 de notre ère, avec l'accord des principaux souverains musulmans de Java central et oriental, le faisant ainsi "sultan". Ce titre est un anachronisme puisque le premier souverain javanais à le prendre sera le souverain de Banten, Pangeran Ratu, en 1638. Jaka Tingkir serait mort vers 1587. Les sources qui le mentionnent sont postérieures. Toujours aux yeux de la tradition javanaise, dans une optique de continuité dans la légitimité de la royauté, Pajang est considéré comme l'héritier de Demak, et le prédécesseur immédiat du royaume de Mataram. (fr)
- The Sultanate of Pajang (كسلطانن ڤاجڠ ;1586–1568) was a short-lived Muslim state in Java. It was established by Hadiwijaya or Jaka Tingkir, Lord of Boyolali, after a civil war and was a successor to Sultanate of Demak. Hadiwijaya claimed to be a descendant of Brawijaya V, the last king of the Majapahit empire, and Trenggana, the sultan of Demak. The Pajang Sultanate is a sultanate based in Central Java as a continuation of the Demak Sultanate. The palace complex at this time only remains in the form of the boundaries of its foundations which are on the border of - Surakarta and , Kartasura, Sukoharjo. In the last battle against the last claimant of Demak, the vicious Arya Penangsang, Jaka Tingkir commissioned his greatest vassal, Ki Ageng Pamanahan, and his son, Sutawijaya, to destroy Arya Penangsang's army. The two managed to defeat and kill Arya Penangsang and were thus awarded a fief in a forest called Alas Mentaok, now Kotagede, on which they founded their base for the future capital of Mataram Kingdom. Legend says King Hadiwijaya was so fond of Sutawijaya, he adopted him as the playmate of his heir, Prince Banawa. Hadiwijaya's rule was supposed to be succeeded by this weak-minded heir, but a rebellion by a vassal named Ario Pangiri forced the prince to seek asylum from his childhood friend Sutawijaya. Pledged to help, Sutawijaya gathered his army and defeated Ario Pangiri and seized the Pajang Palace. Prince Banawa then submitted his crown to Sutawijaya and thus ended the Kingdom of Pajang in 1586, when Sutawijaya founded the greatest Islamic kingdom in Java: Mataram Sultanate. (en)
- Kesultanan Pajang atau Kerajaan Pajang Aksara Jawa :ꦏꦱꦸꦭ꧀ꦠꦤꦤ꧀ꦥꦗꦁ (كسلطانن ڤاجڠ) adalah sebuah kesultanan yang berpusat di Jawa Tengah sebagai kelanjutan Kesultanan Demak. Kompleks keratonnya pada masa ini tinggal tersisa berupa batas-batas pondasinya saja yang berada di perbatasan Kelurahan Pajang - Kota Surakarta dan Desa Makamhaji, Kartasura, Sukoharjo. (in)
- Il regno di Pajang (1568–1586) fu un breve regno islamico residente a Giava, fondato da (o Jaka Tingkir), signore di , a seguito di una guerra civile che lo vide successore del sultanato di Demak. Hadiwijaya si proclamò discendente di , ultimo re dell'impero Majapahit, e di , sultano di Demak. Nell'ultima battaglia contro l'ultimo pretendente di Demak, il feroce , Jara Tingkir ordinò a , il suo più grande vassallo, e al figlio , di distruggere l'esercito di Arya Penangsang. I due riuscirono nell'intento, e Arya Penangsang morì in battaglia. I due, come ricompensa, ottennero un feudo in una foresta di nome Alas Mentaok, ora , sul quale essi fondarono le basi della futura capitale del regno di Mataram. Le leggende dicono che il re Hadiwijaya ammirava così tanto Sutawijaya che lo adottò come compagno di giochi del proprio erede, il principe Banawá, di indole debole, a cui gli sarebbe nondimeno succeduto. Tuttavia, una ribellione ordita da un vassallo di nome costrinse il principe a cercare asilo dal suo amico d'infanzia Sutawijaya. Con un giuramento di aiuto, Sutawijaya riunì il suo esercito e sconfisse Ario Pangiri, per poi prendere il possesso del palazzo di Pajang. Il principe Banawa mise allora la sua corona al servizio di Sutawijaya (forse riconoscendo la buona fede e l'abilità del già vincitore di Arya Penangsang, oppure la sua stessa indole debole). Questo gesto, che avvenne nel 1586, pose fine al breve regno di Pajang, e Sutawijaya fondò il sultanato di Mataram, il più grande regno islamico mai esistito a Giava. (it)
- Het koninkrijk Pajang was een van de vele koninkrijken die op Java opkwamen en weer ondergingen. Het rijk werd in 1568 ingesteld toen de troon besteeg en het gebied losmaakte van het sultanaat Demak. Tussen 1548 en 1568 was er een interregnum omdat meerdere troonpretendenten elkaar bestreden. Al 1586 viel de macht in handen van het opkomende keizerrijk Mataram. De vorst van Mataram had aanspraken op Pajang en de troon van de laatste heerser van Demak, sultan Trenggana. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Kesultanan Pajang atau Kerajaan Pajang Aksara Jawa :ꦏꦱꦸꦭ꧀ꦠꦤꦤ꧀ꦥꦗꦁ (كسلطانن ڤاجڠ) adalah sebuah kesultanan yang berpusat di Jawa Tengah sebagai kelanjutan Kesultanan Demak. Kompleks keratonnya pada masa ini tinggal tersisa berupa batas-batas pondasinya saja yang berada di perbatasan Kelurahan Pajang - Kota Surakarta dan Desa Makamhaji, Kartasura, Sukoharjo. (in)
- Het koninkrijk Pajang was een van de vele koninkrijken die op Java opkwamen en weer ondergingen. Het rijk werd in 1568 ingesteld toen de troon besteeg en het gebied losmaakte van het sultanaat Demak. Tussen 1548 en 1568 was er een interregnum omdat meerdere troonpretendenten elkaar bestreden. Al 1586 viel de macht in handen van het opkomende keizerrijk Mataram. De vorst van Mataram had aanspraken op Pajang en de troon van de laatste heerser van Demak, sultan Trenggana. (nl)
- The Sultanate of Pajang (كسلطانن ڤاجڠ ;1586–1568) was a short-lived Muslim state in Java. It was established by Hadiwijaya or Jaka Tingkir, Lord of Boyolali, after a civil war and was a successor to Sultanate of Demak. Hadiwijaya claimed to be a descendant of Brawijaya V, the last king of the Majapahit empire, and Trenggana, the sultan of Demak. (en)
- La principauté de Pajang se trouvait dans la région de la ville actuelle de Surakarta, dans le centre de l'île de Java en Indonésie. Les ruines du palais de Pajang se trouvent dans le village de Makamhaji près de la ville de Kartasura (7° 34′ 27″ S, 110° 47′ 08″ E). On a peu de traces de cet État né dans une région extrêmement fertile. Au XVe siècle, c'était le siège d'une petite principauté hindouiste, Pengging. Selon la tradition javanaise, , un des Wali Sanga (les neuf propagateurs de la religion musulmane à Java), aurait conquis Pengging au nom de l'islam vers 1530. (fr)
- Il regno di Pajang (1568–1586) fu un breve regno islamico residente a Giava, fondato da (o Jaka Tingkir), signore di , a seguito di una guerra civile che lo vide successore del sultanato di Demak. Hadiwijaya si proclamò discendente di , ultimo re dell'impero Majapahit, e di , sultano di Demak. (it)
|
