| dbo:abstract
|
- Chandra Ann Levy (April 14, 1977 – c. May 1, 2001) was an intern at the Federal Bureau of Prisons in Washington, D.C., who disappeared in May 2001. She was presumed murdered after her skeletal remains were found in Rock Creek Park in May 2002. The case attracted attention from the American news media for several years. Due to a miscommunication, the Metropolitan Police Department of the District of Columbia (MPD) failed to follow its own search parameters in Rock Creek Park, and thus missed the location where Levy's remains were eventually found. Further, the MPD had been informed, but soon dismissed the information that , already arrested for attacking women in Rock Creek Park, had confessed to attacking Levy. The MPD instead put much of its focus on the revelation that Levy had been having an affair with Congressman Gary Condit, a married Democrat then serving his fifth term representing California's 18th congressional district, and a senior member of the House Permanent Select Committee on Intelligence. Condit was in meetings with the Vice President at the time Levy seemed to have disappeared, and was never named as a suspect by police; he was eventually cleared of any involvement. Due to the cloud of suspicion raised by the intense media focus on the missing intern and the later revelation of the affair, Condit lost his bid for re-election in 2002. Following a series of investigative reports by The Washington Post in 2008, the MPD followed up and finally obtained a warrant, on March 3, 2009, to arrest Ingmar Guandique, identified and dismissed by the MPD eight years earlier. He had been convicted of assaulting two other women in Rock Creek Park around the time of Levy's disappearance and was still in prison on those convictions when the arrest warrant on Levy's death was issued. Prosecutors alleged that Guandique had attacked and tied up Levy in a remote area of the park and left her to die of dehydration or exposure. In November 2010, Guandique was convicted of murdering Levy; he was sentenced in February 2011 to 60 years in prison. In June 2015, however, Guandique was granted a new trial. On July 28, 2016, prosecutors announced that they would not proceed with the case against Guandique and would, instead, seek to have him deported. In episode 3 of Chandra Levy: An American Murder Mystery on the case, it is mentioned that in March 2017 Guandique lost his bid to remain in the United States and was deported to his native El Salvador on May 5, 2017. Levy's murder remains unsolved. (en)
- Chandra Ann Levy (Cleveland, 14 de abril de 1977 - Washington, D. C, c. 1 de mayo de 2001) fue una estudiante universitaria estadounidense, era una becaria de la Oficina Federal de Prisiones en Washington, D.C. que desapareció en mayo de 2001. Después de que se encontraran sus restos óseos en el parque Rock Creek en mayo de 2002 se presume que fue asesinada. El caso atrajo la atención de los medios de comunicación estadounidenses durante varios años. Debido a un error de comunicación, el Departamento de Policía Metropolitana del Distrito de Columbia (MPD) no siguió sus propios parámetros de búsqueda en Rock Creek Park, dejando que el cuerpo de Levy se descompusiera durante un año. Además, el MPD había sido informado, pero pronto descartó la información de que Ingmar Guandique, ya detenido por atacar a mujeres en Rock Creek Park, había confesado haber atacado a Chandra. En cambio, el MPD puso gran parte de su atención en la revelación de que Levy había tenido una aventura con el congresista Gary Condit, un congresista demócrata casado, que en ese momento cumplía su quinto mandato como representante del 18º distrito del Congreso de California, y miembro principal del Comité Selecto Permanente de Inteligencia de la Cámara de Representantes. Condit tenía una coartada abrumadora (estaba en reuniones con el vicepresidente), nunca fue señalado como sospechoso por la policía, y finalmente fue absuelto de cualquier implicación en la desaparición. Sin embargo, debido a la nube de sospechas que suscitó la intensa atención de los medios de comunicación sobre la becaria desaparecida y la posterior revelación del asunto, Condit perdió su candidatura a la reelección en 2002. A raíz de una serie de reportajes de investigación realizados por The Washington Post en 2008, la policía de Memphis realizó una investigación y finalmente obtuvo una orden de arresto, el 3 de marzo de 2009, para detener a Ingmar Guandique, que había sido condenado por agredir a otras dos mujeres en Rock Creek Park en la época de la desaparición de Chandra y seguía en prisión por esas condenas cuando se emitió la orden de detención por la muerte de Chandra Levy. Los fiscales alegaron que Guandique había atacado y atado a Levy en una zona remota del parque y la había dejado morir por deshidratación o exposición a la intemperie. En noviembre de 2010, Guandique fue declarado culpable de asesinar a Levy; fue condenado en febrero de 2011 a 60 años de prisión. Sin embargo, en junio de 2015 se le concedió a Guandique un nuevo juicio. El 28 de julio de 2016, los fiscales anunciaron que no seguirían adelante con el caso contra Guandique y que, en su lugar, tratarían de deportarlo. En el episodio 3 de "An American Murder Mystery" sobre el caso, se menciona que en marzo de 2017 Guandique fue deportado a su El Salvador natal el 5 de mayo de 2017. El asesinato de Chandra sigue sin resolverse. (es)
- Ча́ндра Ле́ви (англ. Chandra Ann Levy; 14 апреля 1977 года, Кливленд — 1 мая 2001 года, Вашингтон) — была интерном Федерального бюро тюрем в Вашингтоне, округ Колумбия, и исчезла весной 2001 года, после чего останки её скелета со следами насильственной смерти были найдены в парке Рок Крик. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ча́ндра Ле́ви (англ. Chandra Ann Levy; 14 апреля 1977 года, Кливленд — 1 мая 2001 года, Вашингтон) — была интерном Федерального бюро тюрем в Вашингтоне, округ Колумбия, и исчезла весной 2001 года, после чего останки её скелета со следами насильственной смерти были найдены в парке Рок Крик. (ru)
- Chandra Ann Levy (April 14, 1977 – c. May 1, 2001) was an intern at the Federal Bureau of Prisons in Washington, D.C., who disappeared in May 2001. She was presumed murdered after her skeletal remains were found in Rock Creek Park in May 2002. The case attracted attention from the American news media for several years. (en)
- Chandra Ann Levy (Cleveland, 14 de abril de 1977 - Washington, D. C, c. 1 de mayo de 2001) fue una estudiante universitaria estadounidense, era una becaria de la Oficina Federal de Prisiones en Washington, D.C. que desapareció en mayo de 2001. Después de que se encontraran sus restos óseos en el parque Rock Creek en mayo de 2002 se presume que fue asesinada. El caso atrajo la atención de los medios de comunicación estadounidenses durante varios años. (es)
|
