| dbo:abstract
|
- The 3rd All-Russian Masters' Tournament took place in the rooms of the Kiev Chess Society in the Popov Building at No. 29 Kreshchatyk in Kiev on September 1–26, 1903. The Society used the rooms of the Kiev Bicycle Association which had its premises on the second floor of the aforementioned building on the corner of the Kreshchatyk & Lutheran (#29 Kreshchatyk) right next door to the Warsaw Café. A Polish nobleman, count A.F. Plater, the president of the Kiev Chess Society (Kievskoye Shakhmatnoye Obshchestvo) was the tournament patron,Loxting and Vengerov were tournament officials. The results and standings: (en)
- Всероссийский турнир 1903 — 3-й шахматный турнир, проходивший с 1 по 23 сентября в Киеве. Организован Киевским шахматным обществом при содействии журнала «Шахматное обозрение», в основном на средства любителей шахмат. Проводился в помещении Общества велосипедистов. Собрал рекордное для Всероссийских шахматных турниров число участников — 19 из 10 городов:
* Киев (6 шахматистов),
* Санкт-Петербург (4),
* Лодзь (2),
* Москва, Рига, Вильно, Кострома, Житомир, Новохопёрск, Нижний Тагил (по 1). После 11-го тура из соревнования выбыл В. Бреев (Киев). Победителем вновь стал M. Чигорин (15 очков), однако победа далась ему труднее ввиду острой конкуренции со стороны молодёжи — О. Бернштейна (2-е место — 14 очков), В. Юревича (3-е место — 13½), А. Рубинштейна, Г. Сальве, Е. Зноско-Боровского и другие. Для Э. Шифферса турнир был последним выступлением в серьёзном соревновании. Участники должны были внести стартовый взнос в размере 40 рублей, 20 из которых возвращались участнику, если он окончил турнир. Желающие принять участие должны были подать заявку в Киевское Шахматное Общество (Крещатик, д. Попова) на имя секретаря турнирного Комитета, М. Л. Венгерова не позднее 1-го августа. После подтверждения о принятии в турнир, участник должен был выслать стартовый взнос. Призы: 500, 350, 275, 200, 125, 50 и 30 рублей. Количество участников было ограничено 20-ю. При дележе 1-го места, между участниками проводится матч до двух побед, ничьи при этом не считаются. При дележе последующих мест, призы делятся поровну. Туры проходили ежедневно за исключением четвергов и воскресных дней. Начала тура в 6 часов, в 10 часов вечера 30 минутная пауза и заключительная часть до часа ночи. Незаконченные к тому времени партии доигрывались по четвергам и воскресеньям с часу дня. Перед перерывом, игрок чья очередь, хода записывал свой ход. Во время перерыва анализ отложенной партии был воспрещён. Контроль времени: 2 часа на первые 30 ходов и по часу на каждые последующие 15 ходов. Если игрок не является к началу партии, его часы пускаются в ход. В 8 часов вечера ему засчитывается поражение, если он так и не явился на тур. В турнире используются правила изложенные в книге П. Бильгера «Handbuch des Schachspiels». (ru)
- O Torneio de xadrez de Kiev de 1903 foi o 3º torneio xadrez para mestres russos, realizado em Kiev de 1 a 26 de setembro. As partidas ocorreram na Sociedade de Xadrez de Kiev. O vencedor foi Mikhail Chigorin. (pt)
- Третій Всеросійський шаховий турнір (рос. III Всероссийский шахматный турнир) — змагання, що пройшло у Києві з 1 по 23 вересня 1903 року, об'єднавши дев'ятнадцять провідних шахістів Російської імперії. Шахова історія згадує цей та інші Всеросійські турніри як неофіційні чемпіонати з шахів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- O Torneio de xadrez de Kiev de 1903 foi o 3º torneio xadrez para mestres russos, realizado em Kiev de 1 a 26 de setembro. As partidas ocorreram na Sociedade de Xadrez de Kiev. O vencedor foi Mikhail Chigorin. (pt)
- Третій Всеросійський шаховий турнір (рос. III Всероссийский шахматный турнир) — змагання, що пройшло у Києві з 1 по 23 вересня 1903 року, об'єднавши дев'ятнадцять провідних шахістів Російської імперії. Шахова історія згадує цей та інші Всеросійські турніри як неофіційні чемпіонати з шахів. (uk)
- The 3rd All-Russian Masters' Tournament took place in the rooms of the Kiev Chess Society in the Popov Building at No. 29 Kreshchatyk in Kiev on September 1–26, 1903. The Society used the rooms of the Kiev Bicycle Association which had its premises on the second floor of the aforementioned building on the corner of the Kreshchatyk & Lutheran (#29 Kreshchatyk) right next door to the Warsaw Café. A Polish nobleman, count A.F. Plater, the president of the Kiev Chess Society (Kievskoye Shakhmatnoye Obshchestvo) was the tournament patron,Loxting and Vengerov were tournament officials. (en)
- Всероссийский турнир 1903 — 3-й шахматный турнир, проходивший с 1 по 23 сентября в Киеве. Организован Киевским шахматным обществом при содействии журнала «Шахматное обозрение», в основном на средства любителей шахмат. Проводился в помещении Общества велосипедистов. Собрал рекордное для Всероссийских шахматных турниров число участников — 19 из 10 городов:
* Киев (6 шахматистов),
* Санкт-Петербург (4),
* Лодзь (2),
* Москва, Рига, Вильно, Кострома, Житомир, Новохопёрск, Нижний Тагил (по 1). В турнире используются правила изложенные в книге П. Бильгера «Handbuch des Schachspiels». (ru)
|
