dbo:abstract
|
- خدي خدمتجار والتي تعني بالمعنى الحرفي «عبيد الله»، هي عبارة عن حركة مقاومة سلمية من البشتون ضد الراج البريطاني في المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية «المعروفة اليوم في خيبر بختونخوا، باكستان». سميت أيضاً باسم سورخ بوش أو «القمصان الحمر»، وهي في الأصل عبارة عن منظمة إصلاح اجتماعي تركز على التعليم والقضاء على عمليات الأخذ بالثأر، وعُرفت أيضاً باسم أنجمان إسلاه أفغينا «المجتمع الإصلاحي للأفغان». قاد الحركة عبد الغفار خان، المعروف حالياً باسم باشا خان أو بادشاه خان. أصبحت الحركة أكثر سياسية إذ شكل أعضاء المجلس هدفاً للراج البريطاني، ونفت المقاطعة قادتها واعتقلت أعدادًا كبيرة منهم. اتصل القادة برابطة مسلمي عموم الهند والمؤتمر الوطني الهندي سعياً للحصول على حلفاء لهم، وبعد أن رفض كل منهما مساعدة الحركة في عام 1929، انضمت إلى حزب المؤتمر بشكل رسمي. أطلقت الحكومة البريطانية أخيراً سراح باشا خان بسبب الضغوط عبر الهند، ورفعت القيود المفروضة على الحركة. بدأ لأول مرة تطبيق امتياز محدود للرجال في المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية، بصفته جزءاً من قانون حكومة الهند لعام 1935. فازت حركة خدي خدمتجار في تحالف مع حزب المؤتمر خلال الانتخابات التي جرت في عام 1937. انتُخب شقيق باشا خان المدعو خان عبد الجبار خان (الدكتور خان صاحب) رئيساً للوزراء في المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية. واجهت حركة خدي خدمتجار المزيد من الإجراءات القمعية بسبب دورها في حملة «اخرجوا من الهند» بعد عام 1940، إذ بدأت في تلك الفترة بمواجهة معارضة متزايدة من الرابطة الإسلامية في المقاطعة. فازت الحركة أيضاً بانتخابات عام 1946 بالتحالف مع حزب المؤتمر، وأعيد انتخاب الدكتور خان صاحب رئيساً للوزراء. عارضت خدي خدمتجار بشدة اقتراح تقسيم الهند متخذةً جانب كل من الكونغرس الهندي والمؤتمر الإسلامي المستقل لكل الهند. شعر باشا خان زعيم حركة خدي خدمتجار بالحزن الشديد عندما أعلن الكونغرس الوطني الهندي عن موافقته على خطة تقسيم الهند دون استشارة أحد من القادة، وقال للكونغرس «لقد تركتمونا للذئاب». أعلنت خدي خدمتجار عن قرار بانو في يونيو من عام 1947، الذي يطالب بمنح البشتون خياراً في الحصول على دولة مستقلة من البشتونستان، وتشكيل جميع أراضي البشتون في الهند البريطانية بدلاً من جعلها تنضم إلى باكستان، إلا أن الراج البريطاني رفض الامتثال لهذا القرار. رداً على ذلك، قاطعت خدي خدمتجار الاستفتاء الشعبي للإقليم الحدودي الشمالي الغربي لعام 1947 بشأن انضمام المقاطعة إلى باكستان أو الهند، مستشهدةً بأنها لم تمتلك خيارات في أن يصبح الإقليم الحدودي الشمالي الغربي مستقلاً أو ينضم إلى أفغانستان. واجهت خدي خدمتجار رد فعل عنيفًا من الحكومة الباكستانية الجديدة، وطُردت حكومة خدي خدمتجار وحُظرت حركتها بعد التقسيم. حدثت مذبحة بابرا في 12 أغسطس من عام 1948. (ar)
- Khudai Khidmatgar (en pachto : خدايي خدمتگار ; littéralement « serviteurs de Dieu ») est un mouvement lancé par des Pachtounes du Raj britannique s'opposant à la domination coloniale. Il est surtout inspiré par le Mouvement pour l'indépendance de l'Inde. Khan Abdul Ghaffar Khan, le leader des Kudai Khidmatgar, est d'ailleurs surnommé le « Gandhi de la Frontière » — en référence à la Province de la Frontière du Nord-Ouest (aujourd'hui Khyber Pakhtunkhwa) où vivent les Pachtounes qui étaient autrefois inclus dans l'Inde britannique. Le mouvement mène également une lutte non violente, mais il est victime de la répression britannique dans les années 1920. (fr)
- Khudai Khidmatgar (Pashto: خداۍ خدمتګار; literally "servants of God") was a predominantly Pashtun nonviolent resistance movement known for its activism against the British Raj in colonial India; it was based in the country's North-West Frontier Province (now in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan). Also called Surkh Posh or "Red Shirts" or "red-dressed", this was originally a social reform organisation focusing on education and the elimination of blood feuds; it was known as the Anjuman-e-Islah-e Afghania (society for the reformation of Afghans/Pashtoons). The movement was led by Abdul Ghaffar Khan, known locally as Bacha Khan, Badshah Khan, or Sarhadi Gandhi. It gradually became more political as its members were being targeted by the British Raj. By 1929 its leadership was exiled from the province and large numbers were arrested. Seeking allies, leaders approached the All-India Muslim League and Indian National Congress; after being rebuffed by the former in 1929, the movement formally joined the Congress Party and played an important role in the Indian independence movement. Due to pressure across India, the British colonial government finally released Bacha Khan and lifted restrictions on the movement. As part of the Government of India Act 1935, a limited male franchise was for the first time introduced in the North-West Frontier Province. In the 1937 elections, the Khudai Khidmatgars won in alliance with the Congress Party. Bacha Khan's brother Khan Abdul Jabbar Khan (Dr.Khan Sahib) was elected as the Chief Minister of the NWFP. The Khudai Khidmatgar movement faced another crackdown for its role in the Quit India Movement after 1940; in that period it started facing increasing opposition from the Muslim League in the province. The Khudai Khidmatgars also won the 1946 elections in alliance with the Congress Party, and Dr Khan Sahib was re-elected as the Chief Minister. The Khudai Khidmatgars strongly opposed the proposal for the partition of India, siding with the Indian National Congress and All India Azad Muslim Conference. When the Indian National Congress declared its acceptance of the partition plan without consulting the Khudai Khidmatgar leaders, Bacha Khan, the leader of the Khudai Khidmatgars, felt very sad and told the Congress "you have thrown us to the wolves." In June 1947, the Khudai Khidmatgars declared the Bannu Resolution, demanding that the Pashtuns be given a choice to have an independent state of Pashtunistan, composing all Pashtun territories of British India, instead of being made to join Pakistan. However, the British Raj refused to comply with the demand of this resolution. In response, the Khudai Khidmatgars boycotted the 1947 NWFP referendum about the province joining Pakistan or India, citing that it did not have the options of the NWFP becoming independent or joining Afghanistan. After the partition of India, the Khudai Khidmatgars faced a backlash from the new Pakistani government. The government of the Khudai Khidmatgars was dismissed and their movement banned, with many members of the organisation being targeted in the Babrra massacre that occurred on 12 August 1948. In Delhi, the Khudai Khidmatgar was revived by Faisal Khan in 2011 with a focus on promoting communal amity and aiding in disaster relief; it has a membership of around 5,000 persons. (en)
- Khudai Khidmatgar (bahasa Pasto: خدايي خدمتگار) yang secara harfiah diterjemahkan sebagai pelayan Allah, mewakili perjuangan melawan Kekaisaran Britania oleh suku Pashtun (juga dikenal sebagai Pathan, Pakhtun atau Afghan) di Provinsi Frontier Barat Laut, India Britania (sekarang di Pakistan). Juga disebut "Surkh Posh" atau "Kaos Merah", gerakan tersebut aslinya merupakan sebuah organisasi reformasi sosial yang berfokus pada pendidikan dan peniadaan uang darah yang dikenal sebagai Anjuman-e-Islah-e Afghania (perhimpunan untuk reformasi orang Afghan). Gerakan tersebut dipimpin oleh Khan Abdul Ghaffar Khan, yang dikenal oleh penduduk lokal sebagai Bacha Khan atau Badshah Khan. (in)
- I Khudai Khidmatgar (in urdu: خدائی خدمتگار, Khudā'ī Khidmatgār), ossia Servi di Dio, sono stati un movimento ritenuto il primo esercito nonviolento della storia, fondato nel 1929 da Abdul Ghaffar Khan, composto esclusivamente da pashtun: un'etnia afgana tradizionalmente guerriera. Era formato da circa 100 000 persone musulmane in uniforme, addestrate alla disciplina, con ufficiali e scale gerarchiche ben definite, pronti a usare la propria vita come unica loro arma. Sebbene di carattere nazionalista e religioso, dedito alla lotta contro il colonialismo britannico, non fu settario in quanto appoggiò anche induisti e sikh attaccati a Peshawar. A causa della sua uniforme che comprendeva una camicia rossa, venne grossolanamente bollato dai britannici come comunista, a scopo denigratorio. (it)
- Худай Хидматгаран (пушту خدای خدمتگار — «Слуги Бога») — общественное движение ненасильственной группы пуштунов Северо-Западной пограничной провинции Британской Индии, созданное Абдулом Гаффар-ханом. Участники движения, будучи мусульманами, разделяли позицию Махатмы Ганди и были . Также были известны как Сурх пош (урду سرخ پوش — «одетые в красное»). (ru)
|
rdfs:comment
|
- Khudai Khidmatgar (en pachto : خدايي خدمتگار ; littéralement « serviteurs de Dieu ») est un mouvement lancé par des Pachtounes du Raj britannique s'opposant à la domination coloniale. Il est surtout inspiré par le Mouvement pour l'indépendance de l'Inde. Khan Abdul Ghaffar Khan, le leader des Kudai Khidmatgar, est d'ailleurs surnommé le « Gandhi de la Frontière » — en référence à la Province de la Frontière du Nord-Ouest (aujourd'hui Khyber Pakhtunkhwa) où vivent les Pachtounes qui étaient autrefois inclus dans l'Inde britannique. Le mouvement mène également une lutte non violente, mais il est victime de la répression britannique dans les années 1920. (fr)
- Худай Хидматгаран (пушту خدای خدمتگار — «Слуги Бога») — общественное движение ненасильственной группы пуштунов Северо-Западной пограничной провинции Британской Индии, созданное Абдулом Гаффар-ханом. Участники движения, будучи мусульманами, разделяли позицию Махатмы Ганди и были . Также были известны как Сурх пош (урду سرخ پوش — «одетые в красное»). (ru)
- خدي خدمتجار والتي تعني بالمعنى الحرفي «عبيد الله»، هي عبارة عن حركة مقاومة سلمية من البشتون ضد الراج البريطاني في المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية «المعروفة اليوم في خيبر بختونخوا، باكستان». سميت أيضاً باسم سورخ بوش أو «القمصان الحمر»، وهي في الأصل عبارة عن منظمة إصلاح اجتماعي تركز على التعليم والقضاء على عمليات الأخذ بالثأر، وعُرفت أيضاً باسم أنجمان إسلاه أفغينا «المجتمع الإصلاحي للأفغان». قاد الحركة عبد الغفار خان، المعروف حالياً باسم باشا خان أو بادشاه خان. (ar)
- Khudai Khidmatgar (Pashto: خداۍ خدمتګار; literally "servants of God") was a predominantly Pashtun nonviolent resistance movement known for its activism against the British Raj in colonial India; it was based in the country's North-West Frontier Province (now in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan). (en)
- Khudai Khidmatgar (bahasa Pasto: خدايي خدمتگار) yang secara harfiah diterjemahkan sebagai pelayan Allah, mewakili perjuangan melawan Kekaisaran Britania oleh suku Pashtun (juga dikenal sebagai Pathan, Pakhtun atau Afghan) di Provinsi Frontier Barat Laut, India Britania (sekarang di Pakistan). (in)
- I Khudai Khidmatgar (in urdu: خدائی خدمتگار, Khudā'ī Khidmatgār), ossia Servi di Dio, sono stati un movimento ritenuto il primo esercito nonviolento della storia, fondato nel 1929 da Abdul Ghaffar Khan, composto esclusivamente da pashtun: un'etnia afgana tradizionalmente guerriera. Era formato da circa 100 000 persone musulmane in uniforme, addestrate alla disciplina, con ufficiali e scale gerarchiche ben definite, pronti a usare la propria vita come unica loro arma. (it)
|