| dbo:abstract
|
- The Khorumi (Georgian: ხორუმი) is a war dance that originated in the region of Guria/Adjara, which is located in the southwestern region of Georgia. The dance was originally performed by only a few men. However, over time it has grown in scale. In today's version of the Khorumi, thirty or forty dancers can participate. The dance was inscribed on the Intangible Cultural Heritage of Georgia list in 2013. Although the number of performers changed, the content of the dance is still the same. The dance brings to life the Georgian army of the past centuries. A few men who are searching the area for a campsite and enemy camps perform the initial "prelude" to the dance. Afterwards, they call the army onto the battlefield. The exit of the army is quite breathtaking. Its strength, simple but distinctive movements and the precision of lines create a sense of awe on stage. The dance incorporates in itself the themes of search, war, and the celebration of victory as well as courage and glory of Georgian soldiers. Since Georgia has seen many wars throughout its history, Khorumi is a call from the past and reminds us that in order to have peace, we must be ready for war. (en)
- Хорумі (груз. ხორუმი) — , який виник у регіоні Гурія/Аджара, який розташований у південно-західному регіоні Грузії. Спочатку танець виконували лише кілька чоловіків. Однак із часом він набув масштабів. У сьогоднішній версії Хорумі можуть брати участь тридцять або сорок танцюристів. У 2013 році танець був внесений до списку . Хоча кількість виконавців змінилася, зміст танцю залишився тим самим. Танець оживляє грузинське військо минулих століть. Кілька чоловіків, які шукають місце для табору та ворожих таборів, виконують початкову прелюдію до танцю. Після цього вони скликають армію на поле бою. Вихід армії вражає. Його сила, прості, але характерні рухи та точність ліній створюють відчуття благоговіння на сцені. Танець містить у собі теми пошуку, війни та святкування перемоги, а також відваги та слави грузинських солдатів. Оскільки Грузія пережила багато воєн протягом своєї історії, Хорумі є закликом з минулого і нагадує нам, що для того, щоб мати мир, ми повинні бути готові до війни. (uk)
|
_watch_local_Georgian_dancer_perform_a_Khorumi_dance.jpg){kind=link}
_watch_local_Georgian_dancer_perform_a_Khorumi_dance.jpg){kind=link}