| dbo:abstract
|
- Khendjer fou un faraó de la dinastia XIII. El seu nom Horus fou Hr Dd xpr.w ('Horus, lloc de transformacions'), el seu Nebti nb.tj Dd ms.w(t) ('Les dues senyores, lloc d'ocells'); el seu nom Horus d'or volia dir 'El gran falcó' (i alguna cosa més, il·legible); el seu nom de tron fou Userkare ('L'ànima de Re és forta') i també Nimaatre ('El que pertany al Maat és Ra'); i el seu nom fou Khendjer; a la llista de reis apareix com a Userkare Khendjer. El seu complex mortuori es va trobar a Saqqara sud el 1929 i fou identificat el 1931. La piràmide està tancada per dues muralles, l'exterior de rajola i la interior de pedra, que probablement va substituir una muralla ondulada. El temple mortuori era a l'est; algunes restes de columnes porten el seu nom. La seva base fou de 53 metres i l'alçada de 37, però com que fou utilitzada de pedrera, en l'actualitat és molt més reduïda. A la part nord, hi havia una capella tocant a la piràmide. Les muralles tenien relleus, dels quals en queden alguns rastres; l'entrada era per la part oest, amb un corredor ascendent que portava al porticullis amb 39 esglaons, amb dos blocs de pedra d'obstacle abans d'arribar a la cambra mortuòria. Al nord-oest, tenia una piràmide subsidiària de dimensions reduïdes, probablement per a la reina, i dins l'àrea algunes tombes, probablement de la família reial. Versemblantment, el complex no es va acabar. Un sarcòfag a la piràmide de la reina diu que va regnar 4 anys. Abans es coneixia el seu nom per una estela. Segons el papir de Torí, també va regnar 4 anys, en un període que se situaria a la meitat del segle XVIII aC. (ca)
- Chendžer byl egyptským faraonem 13. dynastie, přesná doba jeho vlády není známa, odhaduje se však na období mezi lety – př. n. l. Do dějin Egypta se zapsal jako autor poslední známé a nalezené pyramidy na území dnešní arabské republiky v severní Africe. (cs)
- خنجر اوسركاف، (بالإنجليزية: Userkare Khendjer)، هو الفرعون الخامس في الأسرة المصرية الثالثة عشر في عهد الدولة الفرعونية الوسطى. في الفترة الانتقالية الثانية (1782–1550 ق.م). (ar)
- Chendjer, auch Chanzir, war ein altägyptischer König (Pharao) der 13. Dynastie (Zweite Zwischenzeit), welcher etwa von 1718 bis 1712 v. Chr. regierte. (de)
- Userkara Nimaatra Khendyer edo Khendyer soilik, Egiptoko XIII. dinastiako faraoi bat izan zen, K.a. 1718 eta K.a. 1712 bitartean gobernatu zuena Krauss eta Franke egiptologoen arabera. Turineko Errege Kanonaren arabera, User...ra Khendyer bezala agertzen da VI.20 erregistroan. Uste denez, bere erregealdiak, lau eta sei urte bitartean iraun zuen, K.a. XVIII. mendearen amaiera aldera. Bere Horusen izena, Hor Dyed kheperu izan zen "Horus, aldaketa egonkorrena", bere Nebtyren izena, "Bi andreak, belaunaldi egonkorrenak", bere Urrezko Horusen izenak "belatz handia" esan nahi zuen (eta zeozer gehiago, ulertezina dena); bere Tronu izena Userkara izan zen "indartsua da Raren izpiritua", baita Nimaatra ere, "Maatarena dena, Ra da", bere jaiotza izena Khendyer izan zen. Errege zerrendetan, Userkara Khendyer bezala agertzen da. (eu)
- Userkara Nimaatra Jendyer, o Jendyer, fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que reinó de c. 1719 a 1713 a. C. Según el Canon Real de Turín figura como User...ra Jendyer, en el registro VI,20. Se estima que gobernó durante un período de cuatro a seis años, hacia principios del siglo XVIII a. C. Su nombre de Horus fue Hor Dyed jeperu, "Horus, de estables transformaciones", su nombre de Nebty "las dos Señoras, de estables generaciones"; su nombre de Hor-Nub quería decir "el gran halcón" (y algo más, ilegible); su nombre de Trono fue Userkara "fuerte es el espíritu de Ra", y también Nimaatra, "lo que pertenece al Maat es Ra"; su nombre de Nacimiento fue Jendyer. En las listas reales aparece como Userkara Jendyer. (es)
- Userkare Khendjer was the twenty-first pharaoh of the Thirteenth Dynasty of Egypt during the Second Intermediate Period. Khendjer possibly reigned for four to five years, archaeological attestations show that he was on the throne for at least three or four years three months and five days. Khendjer had a small pyramid built for himself in Saqqara and it is therefore likely that his capital was in Memphis. (en)
- Ouserkarê Khendjer est un roi de la XIIIe dynastie. Il est connu pour sa pyramide à Saqqarah. (fr)
- ケンジェル（Khendjer, 在位：紀元前1747年頃?あるいは前1464年頃? - 1459年頃?）は、古代エジプト第13王朝の17代あるいは21代ファラオ（王） 即位名はウセルカラー。第13王朝の王たちの中では比較的多くの記録が残っている。サッカラに築かれた小規模なピラミッドがケンジェルのものと特定されており 、アビドスにもオシリスを祀る神殿を築いた事が分かっている。これは当時の王が依然として建築事業を行うだけの権力を保持していたらしい事を覗わせる資料となっている。治世5年目のナイル川の氾濫について言及された記録が残っていることから、少なくとも4年以上は統治したと考えられる。 ケンジェルという名前は非エジプト的な響きを持っているため、彼の素性についてしばし議論されている。一部の研究者はセム系の言語で「イノシシ」を意味する単語h(n)zrとの類似性を指摘し、セム系民族の血を引く最も古い王と考えている。 (ja)
- Khendjer (... – ...; fl. XVIII-XVII secolo a.C.) è stato un faraone della XIII dinastia egizia. Secondo il Canone Reale si tratterebbe del sedicesimo sovrano della dinastia. (it)
- Chendjer is een koning van de 13e dynastie uit de Egyptische oudheid. (nl)
- Khendjer var en egyptisk farao med regentnamnet Userkare som regerade under Egyptens trettonde dynasti (Första mellantiden). Det finns ruinerna av den pyramid, som är uppförd för honom i Sakkara, Giza (guvernement), en plats väster om Nilen cirka 20 kilometer söder om Kairo. Det finns väldigt lite beskrivet om denna farao. Khendjer "har tolkats som ett utländskt hnzr och liknades med det semitiska personnamnet h(n)zr, för 'vildsvin'" enligt den danske egyptologen . Han noterar att identifieringen är bekräftad med det faktum att namnet h(n)zr är skrivet som hzr i en alternativ stavning av kungens namn på ett sigill från perioden då kungen regerade. Khendjer var därmed den förste semitiska kungen av en inhemsk egyptisk dynasti. Khendjers regentnamn Userkare, översätts till "Själen av Re är mäktig". (sv)
- Chendżer - władca starożytnego Egiptu, z XIII dynastii. Znany jest głównie z kompleksu piramid w Sakkarze. Na steli z Abydos podana jest list prac budowlanych wykonanych w świątyni Ozyrysa z rozkazu Chendżera. Na tej samej steli wspomniany jest jego wezyr Ankhu. (pl)
- Хенджер — давньоєгипетський фараон з XIII династії. (uk)
- Усеркара Хенджер (или Хинджер) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1743—1738 гг. до н. э. Представитель XIII династии (Второй переходный период). (ru)
- 汗杰（Khendjer）是埃及第十三王朝（為第二中間期中的一個王朝）的法老之一。他的在位期間被現今學者認為約前1718年至前1712年，共4年3個月又5天。王位可能是發動政變篡位得來的。 他之所以眾所皆知，是因為考古學家G. Jequier於薩卡拉地區發現一座保存尚好、結構略為複雜的金字塔，邊長52.5公尺，高度接近38公尺。由於第十三王朝的國家情勢相當不穩定，因此建造技術良好的金字塔十分少見。而那座金字塔那正是汗傑長眠的地方。 值得一提的是，「汗傑」這個名字被認為與閃米特人的命名習俗類似，且根據丹麥埃及學家，「汗傑」的意思是「山豬」。因此，汗傑極有可能是古埃及首位閃米特人法老。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chendžer byl egyptským faraonem 13. dynastie, přesná doba jeho vlády není známa, odhaduje se však na období mezi lety – př. n. l. Do dějin Egypta se zapsal jako autor poslední známé a nalezené pyramidy na území dnešní arabské republiky v severní Africe. (cs)
- خنجر اوسركاف، (بالإنجليزية: Userkare Khendjer)، هو الفرعون الخامس في الأسرة المصرية الثالثة عشر في عهد الدولة الفرعونية الوسطى. في الفترة الانتقالية الثانية (1782–1550 ق.م). (ar)
- Chendjer, auch Chanzir, war ein altägyptischer König (Pharao) der 13. Dynastie (Zweite Zwischenzeit), welcher etwa von 1718 bis 1712 v. Chr. regierte. (de)
- Userkare Khendjer was the twenty-first pharaoh of the Thirteenth Dynasty of Egypt during the Second Intermediate Period. Khendjer possibly reigned for four to five years, archaeological attestations show that he was on the throne for at least three or four years three months and five days. Khendjer had a small pyramid built for himself in Saqqara and it is therefore likely that his capital was in Memphis. (en)
- Ouserkarê Khendjer est un roi de la XIIIe dynastie. Il est connu pour sa pyramide à Saqqarah. (fr)
- ケンジェル（Khendjer, 在位：紀元前1747年頃?あるいは前1464年頃? - 1459年頃?）は、古代エジプト第13王朝の17代あるいは21代ファラオ（王） 即位名はウセルカラー。第13王朝の王たちの中では比較的多くの記録が残っている。サッカラに築かれた小規模なピラミッドがケンジェルのものと特定されており 、アビドスにもオシリスを祀る神殿を築いた事が分かっている。これは当時の王が依然として建築事業を行うだけの権力を保持していたらしい事を覗わせる資料となっている。治世5年目のナイル川の氾濫について言及された記録が残っていることから、少なくとも4年以上は統治したと考えられる。 ケンジェルという名前は非エジプト的な響きを持っているため、彼の素性についてしばし議論されている。一部の研究者はセム系の言語で「イノシシ」を意味する単語h(n)zrとの類似性を指摘し、セム系民族の血を引く最も古い王と考えている。 (ja)
- Khendjer (... – ...; fl. XVIII-XVII secolo a.C.) è stato un faraone della XIII dinastia egizia. Secondo il Canone Reale si tratterebbe del sedicesimo sovrano della dinastia. (it)
- Chendjer is een koning van de 13e dynastie uit de Egyptische oudheid. (nl)
- Chendżer - władca starożytnego Egiptu, z XIII dynastii. Znany jest głównie z kompleksu piramid w Sakkarze. Na steli z Abydos podana jest list prac budowlanych wykonanych w świątyni Ozyrysa z rozkazu Chendżera. Na tej samej steli wspomniany jest jego wezyr Ankhu. (pl)
- Хенджер — давньоєгипетський фараон з XIII династії. (uk)
- Усеркара Хенджер (или Хинджер) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1743—1738 гг. до н. э. Представитель XIII династии (Второй переходный период). (ru)
- 汗杰（Khendjer）是埃及第十三王朝（為第二中間期中的一個王朝）的法老之一。他的在位期間被現今學者認為約前1718年至前1712年，共4年3個月又5天。王位可能是發動政變篡位得來的。 他之所以眾所皆知，是因為考古學家G. Jequier於薩卡拉地區發現一座保存尚好、結構略為複雜的金字塔，邊長52.5公尺，高度接近38公尺。由於第十三王朝的國家情勢相當不穩定，因此建造技術良好的金字塔十分少見。而那座金字塔那正是汗傑長眠的地方。 值得一提的是，「汗傑」這個名字被認為與閃米特人的命名習俗類似，且根據丹麥埃及學家，「汗傑」的意思是「山豬」。因此，汗傑極有可能是古埃及首位閃米特人法老。 (zh)
- Khendjer fou un faraó de la dinastia XIII. El seu nom Horus fou Hr Dd xpr.w ('Horus, lloc de transformacions'), el seu Nebti nb.tj Dd ms.w(t) ('Les dues senyores, lloc d'ocells'); el seu nom Horus d'or volia dir 'El gran falcó' (i alguna cosa més, il·legible); el seu nom de tron fou Userkare ('L'ànima de Re és forta') i també Nimaatre ('El que pertany al Maat és Ra'); i el seu nom fou Khendjer; a la llista de reis apareix com a Userkare Khendjer. (ca)
- Userkara Nimaatra Khendyer edo Khendyer soilik, Egiptoko XIII. dinastiako faraoi bat izan zen, K.a. 1718 eta K.a. 1712 bitartean gobernatu zuena Krauss eta Franke egiptologoen arabera. Turineko Errege Kanonaren arabera, User...ra Khendyer bezala agertzen da VI.20 erregistroan. Uste denez, bere erregealdiak, lau eta sei urte bitartean iraun zuen, K.a. XVIII. mendearen amaiera aldera. (eu)
- Userkara Nimaatra Jendyer, o Jendyer, fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que reinó de c. 1719 a 1713 a. C. Según el Canon Real de Turín figura como User...ra Jendyer, en el registro VI,20. Se estima que gobernó durante un período de cuatro a seis años, hacia principios del siglo XVIII a. C. (es)
- Khendjer var en egyptisk farao med regentnamnet Userkare som regerade under Egyptens trettonde dynasti (Första mellantiden). Det finns ruinerna av den pyramid, som är uppförd för honom i Sakkara, Giza (guvernement), en plats väster om Nilen cirka 20 kilometer söder om Kairo. Det finns väldigt lite beskrivet om denna farao. Khendjer var därmed den förste semitiska kungen av en inhemsk egyptisk dynasti. Khendjers regentnamn Userkare, översätts till "Själen av Re är mäktig". (sv)
|
