| dbo:abstract
|
- Katharine Woolley, nascuda Katharine Menke, i també coneguda com a Katharine Keeling (Anglaterra juny 1888; † 8 novembre de 1945) va ser una arqueòloga i il·lustradora britànica. Katharine Menke va néixer a Anglaterra el juny de 1888 de pares alemanys. Va estudiar història al Somerville College, Oxford, però no va completar la seva educació a causa de problemes de salut. Menke es va casar amb el tinent coronel Bertram Keeling el 3 de març de 1919. La parella es va traslladar a Egipte, on Bertram realitzava estudis geogràfics. Ell es va suïcidar pocs mesos després, el 20 de setembre de 1919. Hi ha diverses versions del fet, la més estesa és la que recull en el llibre : el seu marit es va suïcidar «davant d'ella al peu de la Gran Piràmide al Caire disparant-se un tret al cap»". El 1924, Katharine Woolley es va incorporar com a assistent de camp i il·lustradora de l'excavació de Sir Leonard Woolley a la ciutat d'Ur. Aleshores era molt inusual que les dones solteres participessin en excavacions, i fins i tot es va considerar una situació escandalosa. Quan la situació va arribar als proveïdors de l'excavació, aquests van demanar que Katharine abandonès l'obra. Per solucionar la situació Leonard es va oferir a casar-se amb ella, però Katharine va posar la condició que no hi hagués contacte físic. Es van casar l'any 1927. L'escriptora Agatha Christie, dona de Max Mallowan, un dels arqueòlegs que treballaven a Ur, es va inspirar en Katharine per Louise Leidner, la víctima de la seva novel·la Murder in Mesopotamia traduïda al català Assassinat a Mesopotàmia. Va dirigir l'última temporada d'excavacions a Ur, el 1934. Va morir 8 novembre 1945 als 58 anys. (ca)
- Katharine Woolley, verwitwete Keeling, (* als Katharine Menke im Juni 1888; † 8. November 1945) war eine britische Zeichnerin. Katharine Woolley wurde als Tochter deutscher Eltern in England geboren. Viele Details ihres Lebens liegen im Verborgenen, da sie zu Lebzeiten eher ein Bild von sich verbreitete und nach ihrem Tod wunschgemäß alle Papiere vernichtet wurden. Sie besuchte das Somerville College und studierte dort Geschichte. Das Studium konnte sie aufgrund gesundheitlicher Probleme nicht beenden. Im Frühjahr 1919 heiratete sie Lieutenant Colonel Bertram Keeling, der jedoch schon im Herbst des Jahres verstarb. 1924 stieß sie als Zeichnerin zur Ausgrabung von Leonard Woolley in Ur. Es war zu dieser Zeit sehr unüblich, unverheiratete Frauen auf Ausgrabungen zu beschäftigen, ja es galt sogar als skandalös. Als das Verhältnis auch die Geldgeber erreichte und zu unangenehmen Nachfragen führte, heirateten beide 1927. Der Charakter Katherine Woolleys wurde von vielen Personen beschrieben. Gertrude Bell nannte sie „eine gefährliche Frau“. Eine der wenigen Frauen, die sie mochte, war Max Mallowans Frau Agatha Christie. Doch auch diese hatte keine hohe Meinung von Woolley und bezeichnete sie als une allumeuse, also als eine Frau, die mit Menschen und dem Feuer spielt. Sie setzte ihr in ihrem Roman Mord in Mesopotamien ein beredtes Denkmal: die ermordete Mrs. Leidner trägt die Züge Woolleys. Mallowan nannte sie feline. Nach allen Berichten war sie eine berechnende, manipulative Frau, die keine Widerworte akzeptierte und mit ihrer Umgebung vor allem über Befehle kommunizierte. Dabei passte sie gut zu ihrem autoritären Mann, Mallowan äußerte zu ihrer Beziehung einmal Sie verdienen einander. Selbst ihre lebenslange Krankheit setzte sie zu ihrem Vorteil ein und hielt damit oftmals die gesamte Grabungsmannschaft in Atem. Neben ihrem Mann musste sich insbesondere Mallowan zu ihrer Verfügung halten, wenn sie eine Massage oder eine Therapie mit Blutegeln wollte. Sie neigte auch zur Eitelkeit, war seit ihrer Hochzeit mit Woolley auf fast allen Grabungsfotos zu sehen, auf denen sie sich herausputzte. Nachdem ihr Mann 1935 geadelt wurde, bestand auch sie darauf, als Lady Woolley angeredet zu werden. Neben den negativen Charaktereigenschaften bleibt Woolleys Können als Grabungszeichnerin. Viele erstklassige Fundzeichnungen stammen ebenso aus ihrer Hand, wie eine Porträtbüste des langjährigen Vormanns der Ausgrabungen in Ur, Hamoudi. In der letzten Grabungskampagne von Ur, 1934, leitete sie die Ausgrabungen. (de)
- Katharine, Lady Woolley, de nacimiento Katherine Menke (Birmingham, junio de 1888 - Londres, 8 de noviembre de 1945) fue una enfermera militar británica, escritora y arqueóloga, que trabajó principalmente en el yacimiento mesopotámico de Ur. (es)
- Katharine Elizabeth, Lady Woolley (née Menke; June 1888 – 8 November 1945) was a British military nurse and archaeologist who worked principally at the Mesopotamian site of Ur. She was married to archaeologist Leonard Woolley. (en)
- Lady Katharine Elizabeth Woolley (Birmingham, junho de 1888 – Mayfair, 8 de novembro de 1945) foi uma enfermeira militar e arqueóloga britânica. É lembrada, principalmente, por sua escavação na cidade mesopotâmica de Ur, junto de seu segundo marido, Sir Charles Leonard Woolley. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Katharine, Lady Woolley, de nacimiento Katherine Menke (Birmingham, junio de 1888 - Londres, 8 de noviembre de 1945) fue una enfermera militar británica, escritora y arqueóloga, que trabajó principalmente en el yacimiento mesopotámico de Ur. (es)
- Katharine Elizabeth, Lady Woolley (née Menke; June 1888 – 8 November 1945) was a British military nurse and archaeologist who worked principally at the Mesopotamian site of Ur. She was married to archaeologist Leonard Woolley. (en)
- Lady Katharine Elizabeth Woolley (Birmingham, junho de 1888 – Mayfair, 8 de novembro de 1945) foi uma enfermeira militar e arqueóloga britânica. É lembrada, principalmente, por sua escavação na cidade mesopotâmica de Ur, junto de seu segundo marido, Sir Charles Leonard Woolley. (pt)
- Katharine Woolley, nascuda Katharine Menke, i també coneguda com a Katharine Keeling (Anglaterra juny 1888; † 8 novembre de 1945) va ser una arqueòloga i il·lustradora britànica. Katharine Menke va néixer a Anglaterra el juny de 1888 de pares alemanys. Va estudiar història al Somerville College, Oxford, però no va completar la seva educació a causa de problemes de salut. Menke es va casar amb el tinent coronel Bertram Keeling el 3 de març de 1919. La parella es va traslladar a Egipte, on Bertram realitzava estudis geogràfics. Ell es va suïcidar pocs mesos després, el 20 de setembre de 1919. Hi ha diverses versions del fet, la més estesa és la que recull en el llibre : el seu marit es va suïcidar «davant d'ella al peu de la Gran Piràmide al Caire disparant-se un tret al cap»". (ca)
- Katharine Woolley, verwitwete Keeling, (* als Katharine Menke im Juni 1888; † 8. November 1945) war eine britische Zeichnerin. Katharine Woolley wurde als Tochter deutscher Eltern in England geboren. Viele Details ihres Lebens liegen im Verborgenen, da sie zu Lebzeiten eher ein Bild von sich verbreitete und nach ihrem Tod wunschgemäß alle Papiere vernichtet wurden. Sie besuchte das Somerville College und studierte dort Geschichte. Das Studium konnte sie aufgrund gesundheitlicher Probleme nicht beenden. Im Frühjahr 1919 heiratete sie Lieutenant Colonel Bertram Keeling, der jedoch schon im Herbst des Jahres verstarb. 1924 stieß sie als Zeichnerin zur Ausgrabung von Leonard Woolley in Ur. Es war zu dieser Zeit sehr unüblich, unverheiratete Frauen auf Ausgrabungen zu beschäftigen, ja es galt s (de)
|
