| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Karlsson de les teulades (títol original: Karlsson på taket) és una pel·lícula d'animació sueca dirigida per Vibeke Idsøe, estrenada al cinema l'any 2002. Es basa en la trilogia literària d'Astrid Lindgren amb el personatge de Karlsson. Ha estat doblada al català. (ca)
- Karlsson vom Dach (Originaltitel: Karlsson på taket) ist ein schwedisch-norwegischer Zeichentrickfilm von aus dem Jahr 2002. Er basiert auf der Kinderbuchreihe Karlsson vom Dach von Astrid Lindgren. (de)
- Karlsson på taket is a 2002 Swedish animated feature film directed by . (en)
- Karlsson på taket est un long métrage d'animation suédois réalisé par , sorti au cinéma en 2002. Il est basé sur la trilogie littéraire d'Astrid Lindgren mettant en scène le personnage de Karlsson. (fr)
- 『やねの上のカールソン』 (典: Karlsson på taket、英: Karlsson on the Roof) は、2002年に公開されたスウェーデン、ノルウェー合作の長編アニメ映画である。アストリッド・リンドグレーンの「」が原作。 (ja)
- Karlsson z dachu (szw. Karlsson på taket, ang. Karlsson On the Roof, 2002) – norwesko-szwedzki film animowany, opowiadający historię Karlssona, bohatera książki Astrid Lindgren . (pl)
- Karlsson On The Roof (no Brasil: Karlsson No Telhado; título original sueco: Karlsson på taket) é um filme de animação sueco de 2002. Foi primeiro dublado com as vozes de , , Pernilla August, , e a participação especial de Margaretha Krook. O tema musical do filme é uma reedição da abertura do desenho animado. (pt)
- «Карлсон, который живёт на крыше» (швед. Karlsson på taket) — шведско-норвежская анимационная кинолента, снятая режиссёром Вибеке Идсё. (ru)
- Karlsson på taket är en tecknad långfilm från 2002. Börje Ahlstedt gör Karlssons röst och gör även Karlssons röst i TV-serien. William Svedberg som gör Lillebrors röst, spelade även Rasmus i Kalle Blomkvist och Rasmus. Andra medverkande är Allan Svensson, Magnus Härenstam, Brasse Brännström, Pernilla August och Per Sandborgh. Även övriga röster gjordes av Maria Bolme, Pernilla Skifs och Barbro "Lill-Babs" Svensson. Rösten till fröken H. Bock gjordes av Margaretha Krook, som avled innan filmen hade premiär. (sv)
- «Карлсон, який мешкає на даху» (швед. Karlsson på taket) — шведсько-норвезька анімаційна кінострічка, знята режисером Вібеке Ідсьо. Мультфільм цікавий тим, що у 2006 році стрічка стала першим іноземним не-радянським повнометражним анімаційним фільмом дубльованим українською мовою. (uk)
|
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:language
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1695 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- dbr:Filmkameratene_A/S
- A. Film Eesti (en)
- Accio (en)
- FilmTeknikk Norge (en)
- Jingjok Animation (en)
- MFA Filmdistribution (en)
- Svensk Filmindustri Universum Film (UFA) (en)
- Wang Film Productions Company (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Karlsson de les teulades (títol original: Karlsson på taket) és una pel·lícula d'animació sueca dirigida per Vibeke Idsøe, estrenada al cinema l'any 2002. Es basa en la trilogia literària d'Astrid Lindgren amb el personatge de Karlsson. Ha estat doblada al català. (ca)
- Karlsson vom Dach (Originaltitel: Karlsson på taket) ist ein schwedisch-norwegischer Zeichentrickfilm von aus dem Jahr 2002. Er basiert auf der Kinderbuchreihe Karlsson vom Dach von Astrid Lindgren. (de)
- Karlsson på taket is a 2002 Swedish animated feature film directed by . (en)
- Karlsson på taket est un long métrage d'animation suédois réalisé par , sorti au cinéma en 2002. Il est basé sur la trilogie littéraire d'Astrid Lindgren mettant en scène le personnage de Karlsson. (fr)
- 『やねの上のカールソン』 (典: Karlsson på taket、英: Karlsson on the Roof) は、2002年に公開されたスウェーデン、ノルウェー合作の長編アニメ映画である。アストリッド・リンドグレーンの「」が原作。 (ja)
- Karlsson z dachu (szw. Karlsson på taket, ang. Karlsson On the Roof, 2002) – norwesko-szwedzki film animowany, opowiadający historię Karlssona, bohatera książki Astrid Lindgren . (pl)
- Karlsson On The Roof (no Brasil: Karlsson No Telhado; título original sueco: Karlsson på taket) é um filme de animação sueco de 2002. Foi primeiro dublado com as vozes de , , Pernilla August, , e a participação especial de Margaretha Krook. O tema musical do filme é uma reedição da abertura do desenho animado. (pt)
- «Карлсон, который живёт на крыше» (швед. Karlsson på taket) — шведско-норвежская анимационная кинолента, снятая режиссёром Вибеке Идсё. (ru)
- Karlsson på taket är en tecknad långfilm från 2002. Börje Ahlstedt gör Karlssons röst och gör även Karlssons röst i TV-serien. William Svedberg som gör Lillebrors röst, spelade även Rasmus i Kalle Blomkvist och Rasmus. Andra medverkande är Allan Svensson, Magnus Härenstam, Brasse Brännström, Pernilla August och Per Sandborgh. Även övriga röster gjordes av Maria Bolme, Pernilla Skifs och Barbro "Lill-Babs" Svensson. Rösten till fröken H. Bock gjordes av Margaretha Krook, som avled innan filmen hade premiär. (sv)
- «Карлсон, який мешкає на даху» (швед. Karlsson på taket) — шведсько-норвезька анімаційна кінострічка, знята режисером Вібеке Ідсьо. Мультфільм цікавий тим, що у 2006 році стрічка стала першим іноземним не-радянським повнометражним анімаційним фільмом дубльованим українською мовою. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Karlsson de les teulades (ca)
- Karlsson vom Dach (2002) (de)
- Karlsson på taket (fr)
- Karlsson på taket (film) (en)
- やねの上のカールソン (映画) (ja)
- Karlsson z dachu (film) (pl)
- Karlsson på taket (pt)
- Karlsson på taket (2002) (sv)
- Карлсон, который живёт на крыше (2002) (ru)
- Карлсон, який мешкає на даху (2002) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
