| dbo:abstract
|
- مقبرة 55 وتعرف عالميا باسم KV55 ، وتقع بالوادي الشرقي في وادي الملوك بصعيد مصر. اكتشفت على يد إدوارد راسل آيرتون عام 1907 أثناء قيامه بالتنقيب في الوادي لصالح المحامي الأمريكي . ومنذ اكتشاف المقبرة ساد الاعتقاد بأن المومياء التي تم العثور عليها هي للفرعون إخناتون ؛ وهو ما وطدته الاختبارات الجينية والأبحاث المعملية التي أجريت على المومياء . وتم الإعلان عن تلك الاختبارات في فبراير 2010 وجاءت بأن صاحب المقبرة هو ابن أمنحتب الثالث وفي نفس الوقت والد توت عنخ أمون . علاوة على أن عمر صاحب المومياء يتماشى مع عمر إخناتون عند وفاته. وهو ما لا يدع مجالا للشك بأن المومياء التي تم العثور عليها هي فعلا مومياء إخناتون. (ar)
- KV55 (Kings’ Valley no. 55) ist ein altägyptisches Grab mit der Nummer 55 im Tal der Könige. Trotz vorhandener Grabgegenstände mit Inschriften konnte das Grab lange Zeit keiner Person eindeutig zugeordnet werden. KV55 wurde unter anderem der Großen königlichen Gemahlin Teje oder Semenchkare zugeordnet. Fundstücke im Grab tragen die Namen Echnatons, Tejes und sogar Amenophis III. Eine im Jahr 2010 durchgeführte DNS-Analyse identifizierte die Mumie als Sohn des Amunhotep III und der Teje und als Vater Tutanchamuns. Manchen gilt daher die Identifikation mit Echnaton als gesichert, Andere zitieren das junge Todesalter der Mumie als Beweis, dass es sich nicht um Echnaton handeln kann. KV55 ist unvollendet und gilt deshalb als provisorisches Grab. (de)
- KV55 is a tomb in the Valley of the Kings in Egypt. It was discovered by Edward R. Ayrton in 1907 while he was working in the Valley for Theodore M. Davis. It has long been speculated, as well as much disputed, that the body found in this tomb was that of the famous king, Akhenaten, who moved the capital to Akhetaten (modern-day Amarna). The results of genetic and other scientific tests published in February 2010 have confirmed that the person buried there was both the son of Amenhotep III and the father of Tutankhamun. Furthermore, the study established that the age of this person at the time of his death was consistent with that of Akhenaten, thereby making it almost certain that it is Akhenaten's body. However, a growing body of work soon began to appear to dispute the assessment of the age of the mummy and the identification of KV55 as Akhenaten. Both the tomb's history and the identification of its single occupant have been problematic. It is presumed to be a royal cache and reburial dating from the late eighteenth dynasty, prepared after the abandonment of Amarna and the dismantling of the royal necropolis there. On the basis of the recovered artifacts, it is also suggested that the burial once contained more than a single occupant, either interred on one occasion or over a period of time. Queen Tiye is most often named in this context. It is also clear that the tomb was re-entered at a later time, almost certainly during the twentieth dynasty. At that time, any additional, hypothetical occupants of the tomb would have been removed and (possibly) relocated to KV35, while the remaining mummy and some of the other artefacts were desecrated and abandoned. The tomb is often referred to as the "Amarna cache", given the mixed nature of its contents. (en)
- La tumba KV55 del Valle de los Reyes fue descubierta por Edward R. Ayrton el 6 de enero de 1907. El patrocinador de Ayrton, Theodore M. Davis, publicó un resumen de la excavación (The Tomb of Queen Tîyi) en 1910. KV55 es de la dinastía XVIII, siendo un lugar arqueológico problemático pues parece haber sido utilizado para varios enterramientos: se atribuye el primero a la reina Tiy, basándose en la capilla de madera rota dedicada a ella (Tiy fue traída aquí tras el abandono de Amarna, y finalmente llevada a KV35). La momia encontrada aquí puede ser la de su hijo, el faraón Akenatón, aunque también se pensó en la de su sucesor, Semenejkara (si este fue hombre). En 1923, Harry Burton la utilizó como cuarto oscuro para revelar sus fotografías durante la excavación de la tumba de Tutankamón por Howard Carter. (es)
- KV 55 est un tombeau situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il est découvert en 1907 par Edward Russell Ayrton, qui commence immédiatement les premières fouilles. Il faut attendre 1992-1993 pour que les fouilles reprennent avec Lyla Pinch Brock. (fr)
- KV55 (Kings' Valley 55) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; pur essendo presente una mummia all’atto della scoperta, a lungo si è dibattuto se si trattasse della regina Tiy, Grande sposa reale di Amenofi III, o di Akhenaton, o del suo immediato successore Smenkhara. Solo recenti studi genetici renderebbero più accreditabile l’identificazione del corpo per quello di Akhenaton. (it)
- Graf DK 55 is een graf in de Egyptische Vallei der Koningen, waarvan niet precies bekend is aan wie het behoorde. Ook de in het graf gevonden mummie is niet definitief geïdentificeerd. Aangenomen wordt dat het gaat om een persoon uit de 18e dynastie van het oude Egypte. Volgens de laatste inzichten gaat het hier om het graf van Achnaton. (nl)
- Grobowiec KV55 (znany także jako skrytka amarneńska) – jeden z najbardziej zagadkowych grobowców w egipskiej Dolinie Królów. Został on odkryty w 1907 roku przez misję Theodore'a M. Davisa między grobowcem Ramzesa IX a tzw. Rest-House'em dla turystów. Ekspedycją kierował angielski archeolog Edward Ayrton. (pl)
- O túmulo KV55 (acrônimo de "King's Valley #55"), no Vale dos Reis, foi descoberto por por Edward R. Ayrton em 6 de janeiro de 1907, sob o patrocínio de Theodore M. Davis que publicou uma nota da escavação (The Tomb of Queen Tîyi) em 1910. A KV55 é um sítio arqueológico problemático da décima oitava dinastia. Ela pode ter sido usada para muitos enterros, mas é mais frequentemente atribuída primeiramente a rainha Tiy, baseando-se em madeiras de um santuário dedicado a ela encontradas no túmulo. Tiy foi possivelmente colocada aqui depois do abandono da cidade Aquetaton, no fim do reinado de Aquenáton, e depois sido movida para a KV35. A múmia encontrada nesta tumba pode também ser de seu filho, o faraó Aquenáton, ou talvez de seu sucessor Semencaré. (pt)
- KV55 i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten var begravningsplats för farao Akhenaton under Egyptens artonde dynasti. Graven hittades 1907 av Edward Ayrton. Graven är uthuggen i marken i huvudwadin precis söder om KV6. Sannolikt täcktes ingången till KV55 över av schaktmassor när KV6 grävdes. KV55 är en av de minsta i Konungarnas dal och upptar bara 84 m2. Ursprungligen tros KV55 varit förvaringsplats för artefakter från den kungliga begravningsplatsen i El-Amarna, för att sedan blivit omgjord till grav. Drottning Tiye begravdes eventuellt ursprungligen i KV55 för att senare flyttas till KV35. I KV55 hittades en mumie vars ursprung är omdiskuterat, men flera undersökningar visar att mumien är Tutankhamons far och med stor sannolikhet är identifierad som Akhenaton. (sv)
- KV55 (англ. Kings' Valley № 55) — древнеегипетская гробница в Долине Царей, в которой была найдена мумия, предположительно принадлежавшая фараону Эхнатону (XVIII династия). Обнаружена Эдвардом Айртоном в 1907 году в период службы у Теодора М. Дэвиса. Результаты генетических и других научных исследований 2010 года показали, что погребённый в гробнице человек приходился сыном Аменхотепу III и отцом Тутанхамону. Также установлен возраст этого человека на момент смерти, совпадающий с возрастом смерти Эхнатона. Это послужило поводом идентифицировать личность мумии с Эхнатоном. Однако некоторые новые работы оспаривают возраст мумии и соотнесение её с Эхнатоном. Истории гробницы и упокоенного в ней человека различны. Вероятно, гробницу после оставления Амарны и его некрополя использовали как царский тайник и место перезахоронения в конце XVIII династии. На основе восстановленных артефактов сделаны выводы, что кроме предполагаемой мумии Эхнатона, здесь также находились и другие. С большой вероятностью одной из них могла быть мумия царицы Тии. Имеются свидетельства проникновения в гробницу в более позднее время, очевидно, во время XX династии. Тогда ряд имевшихся в гробнице мумий был вынесен и, возможно, перенесён в KV35, а остальные — осквернены и брошены. Гробница часто упоминается как Амарнский тайник, учитывая смешанный характер её содержания. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مقبرة 55 وتعرف عالميا باسم KV55 ، وتقع بالوادي الشرقي في وادي الملوك بصعيد مصر. اكتشفت على يد إدوارد راسل آيرتون عام 1907 أثناء قيامه بالتنقيب في الوادي لصالح المحامي الأمريكي . ومنذ اكتشاف المقبرة ساد الاعتقاد بأن المومياء التي تم العثور عليها هي للفرعون إخناتون ؛ وهو ما وطدته الاختبارات الجينية والأبحاث المعملية التي أجريت على المومياء . وتم الإعلان عن تلك الاختبارات في فبراير 2010 وجاءت بأن صاحب المقبرة هو ابن أمنحتب الثالث وفي نفس الوقت والد توت عنخ أمون . علاوة على أن عمر صاحب المومياء يتماشى مع عمر إخناتون عند وفاته. وهو ما لا يدع مجالا للشك بأن المومياء التي تم العثور عليها هي فعلا مومياء إخناتون. (ar)
- KV 55 est un tombeau situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il est découvert en 1907 par Edward Russell Ayrton, qui commence immédiatement les premières fouilles. Il faut attendre 1992-1993 pour que les fouilles reprennent avec Lyla Pinch Brock. (fr)
- KV55 (Kings' Valley 55) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; pur essendo presente una mummia all’atto della scoperta, a lungo si è dibattuto se si trattasse della regina Tiy, Grande sposa reale di Amenofi III, o di Akhenaton, o del suo immediato successore Smenkhara. Solo recenti studi genetici renderebbero più accreditabile l’identificazione del corpo per quello di Akhenaton. (it)
- Graf DK 55 is een graf in de Egyptische Vallei der Koningen, waarvan niet precies bekend is aan wie het behoorde. Ook de in het graf gevonden mummie is niet definitief geïdentificeerd. Aangenomen wordt dat het gaat om een persoon uit de 18e dynastie van het oude Egypte. Volgens de laatste inzichten gaat het hier om het graf van Achnaton. (nl)
- Grobowiec KV55 (znany także jako skrytka amarneńska) – jeden z najbardziej zagadkowych grobowców w egipskiej Dolinie Królów. Został on odkryty w 1907 roku przez misję Theodore'a M. Davisa między grobowcem Ramzesa IX a tzw. Rest-House'em dla turystów. Ekspedycją kierował angielski archeolog Edward Ayrton. (pl)
- KV55 (Kings’ Valley no. 55) ist ein altägyptisches Grab mit der Nummer 55 im Tal der Könige. Trotz vorhandener Grabgegenstände mit Inschriften konnte das Grab lange Zeit keiner Person eindeutig zugeordnet werden. KV55 wurde unter anderem der Großen königlichen Gemahlin Teje oder Semenchkare zugeordnet. Fundstücke im Grab tragen die Namen Echnatons, Tejes und sogar Amenophis III. Eine im Jahr 2010 durchgeführte DNS-Analyse identifizierte die Mumie als Sohn des Amunhotep III und der Teje und als Vater Tutanchamuns. Manchen gilt daher die Identifikation mit Echnaton als gesichert, Andere zitieren das junge Todesalter der Mumie als Beweis, dass es sich nicht um Echnaton handeln kann. (de)
- KV55 is a tomb in the Valley of the Kings in Egypt. It was discovered by Edward R. Ayrton in 1907 while he was working in the Valley for Theodore M. Davis. It has long been speculated, as well as much disputed, that the body found in this tomb was that of the famous king, Akhenaten, who moved the capital to Akhetaten (modern-day Amarna). The results of genetic and other scientific tests published in February 2010 have confirmed that the person buried there was both the son of Amenhotep III and the father of Tutankhamun. Furthermore, the study established that the age of this person at the time of his death was consistent with that of Akhenaten, thereby making it almost certain that it is Akhenaten's body. However, a growing body of work soon began to appear to dispute the assessment of the (en)
- La tumba KV55 del Valle de los Reyes fue descubierta por Edward R. Ayrton el 6 de enero de 1907. El patrocinador de Ayrton, Theodore M. Davis, publicó un resumen de la excavación (The Tomb of Queen Tîyi) en 1910. KV55 es de la dinastía XVIII, siendo un lugar arqueológico problemático pues parece haber sido utilizado para varios enterramientos: se atribuye el primero a la reina Tiy, basándose en la capilla de madera rota dedicada a ella (Tiy fue traída aquí tras el abandono de Amarna, y finalmente llevada a KV35). La momia encontrada aquí puede ser la de su hijo, el faraón Akenatón, aunque también se pensó en la de su sucesor, Semenejkara (si este fue hombre). (es)
- O túmulo KV55 (acrônimo de "King's Valley #55"), no Vale dos Reis, foi descoberto por por Edward R. Ayrton em 6 de janeiro de 1907, sob o patrocínio de Theodore M. Davis que publicou uma nota da escavação (The Tomb of Queen Tîyi) em 1910. A múmia encontrada nesta tumba pode também ser de seu filho, o faraó Aquenáton, ou talvez de seu sucessor Semencaré. (pt)
- KV55 (англ. Kings' Valley № 55) — древнеегипетская гробница в Долине Царей, в которой была найдена мумия, предположительно принадлежавшая фараону Эхнатону (XVIII династия). Обнаружена Эдвардом Айртоном в 1907 году в период службы у Теодора М. Дэвиса. Результаты генетических и других научных исследований 2010 года показали, что погребённый в гробнице человек приходился сыном Аменхотепу III и отцом Тутанхамону. Также установлен возраст этого человека на момент смерти, совпадающий с возрастом смерти Эхнатона. Это послужило поводом идентифицировать личность мумии с Эхнатоном. Однако некоторые новые работы оспаривают возраст мумии и соотнесение её с Эхнатоном. (ru)
- KV55 i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten var begravningsplats för farao Akhenaton under Egyptens artonde dynasti. Graven hittades 1907 av Edward Ayrton. Graven är uthuggen i marken i huvudwadin precis söder om KV6. Sannolikt täcktes ingången till KV55 över av schaktmassor när KV6 grävdes. KV55 är en av de minsta i Konungarnas dal och upptar bara 84 m2. Ursprungligen tros KV55 varit förvaringsplats för artefakter från den kungliga begravningsplatsen i El-Amarna, för att sedan blivit omgjord till grav. Drottning Tiye begravdes eventuellt ursprungligen i KV55 för att senare flyttas till KV35. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_with_a_Lid_in_the_Shape_of_a_Royal_Woman's_Head_(30.8.54)_MET_DP259121.jpg){kind=link}
_with_a_Lid_in_the_Shape_of_a_Royal_Woman's_Head_(30.8.54)_MET_DP259121.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}