| dbo:abstract
|
- KV49, acrònim de l'anglès King's Valley, és una tomba egípcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Probablement estava destinada a un personatge de la reialesa de la dinastia XVIII d'Egipte. (ca)
- المقبرة رقم 49 و المعروفة علمياً بالرمز KV49 هي مقبرة مصرية قديمة تقع في وادي الملوك في مصر. هي مقبرة نمطية من الأسرة الثامنة عشرة. ربما اُستخدمت لترميم المومياوات لاحقا زمن المملكة الحديثة. لم يكتمل بناء المقبرة، وتوقف العمل بها حيث كان بئر السلم في الغرفة ج في مرحلة القطع. (ar)
- KV49 (Kings’ Valley no. 49) ist ein altägyptisches Grab im Tal der Könige. Es liegt im südwestlichen Teil des Tales und wurde im Januar 1906 von Edward R. Ayrton für Theodore M. Davis entdeckt. Der Grabinhaber ist unbekannt. KV49 wird als nicht-königliches Grab angesehen und entspricht in seinem Typus einem Korridorgrab aus der Zeit der mittleren 18. Dynastie (Neues Reich). Das unvollendete Grab hat eine Gesamtgröße von 46,61 m² und weist keine Dekorationen auf. Im Grab fanden sich Werkzeuge von Zimmerern und Steinmetzen, Begräbnisutensilien, Teile von Mumienbinden, grob bearbeitete Spielbretter sowie geweißte Krüge und ein Ostrakon. Über dem Eingang befinden sich zwei Graffiti in hieratischer Schrift, aus denen hervorgeht, dass der Schreiber und seine Arbeiter große Mengen an Tempelleinen in das Grab gebracht haben. Dies bedeutet nicht nur, dass KV49 im späteren Neuen Reich zugänglich war, sondern lässt auch annehmen, dass KV49 als Lager für Leinentücher gedient haben mag, die zur Restaurierung königlicher Mumien verwendet worden waren. Ein weiteres Indiz hierfür ist das Fragment eines sogenannten „Mumienetiketts“, auf dem in Hieratisch „Leichenöl“ vermerkt ist. So besteht Verbindung zu Ramses III., dessen Grab (KV11) nicht weit entfernt liegt. Auf seiner Mumie fanden sich nicht nur Schals, die den in den Graffiti erwähnten ähneln, sondern ein ebenfalls auf der Mumie gefundenes Etikett nennt Butehamun, der an der späteren Restaurierung der Mumie beteiligt war. Der Grabeingang wurde vom Supreme Council of Antiquities (SCA) mit einer Umfassungsmauer versehen, um das Grab vor Überschwemmungen zu schützen. (de)
- KV49 es una tumba egipcia del Valle de los Reyes, necrópolis situada en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. De modestas dimensiones, probablemente estuviese destinada a un personaje de la realeza de la dinastía XVIII. (es)
- KV49 Egiptoko Erregeen Haranean dagoen hilobi bat da. Tamaina txikikoa, beharbada Egiptoko XVIII. dinastiako nobleren batentzat izango zen. (eu)
- Tomb KV49, located in the Valley of the Kings, in Egypt is a typical Eighteenth Dynasty corridor tomb. It was the first of a series of tombs discovered in 1906 by Edward R. Ayrton in the course of his excavations on behalf of Theodore M. Davis. The tomb was abandoned before it was completed, and the work was halted as the stairwell in the single chamber was being cut. It was probably used as a store for royal linen, or was used as a mummy-restoration area in the later New Kingdom. (en)
- Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV 49 est le tombeau d'un inconnu. (fr)
- KV49 (Kings' Valley 49) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; sconosciuto il titolare. Scoperta nel 1906 da Edward Russell Ayrton, per conto di Theodore Davis, si tratta di una tomba non ultimata costituita da una scala che termina in un corridoio in discesa che, a sua volta, termina in quella che doveva essere l’anticamera; da qui si diparte una seconda scala, ma i lavori vennero interrotti.La tomba presenta tracce di muratura della porta, il che ha fatto supporre che sia comunque stata impiegata. Due graffiti al di sopra della porta attestano, tuttavia, che durante la fine del Nuovo Regno la tomba era accessibile ed impiegata come magazzino per stoffe. (it)
- Graf DK 49 is een graf uit de Vallei der Koningen. Het graf werd ontdekt in januari 1906 door de jonge archeoloog . Het is een typisch voorbeeld van een tombe uit de 18e dynastie. Mogelijk werd DK 49 in het Nieuwe Rijk gebruikt als restauratieruimte voor mummies. (nl)
- A tumba KV49 (acrônimo de "King's Valley #49"), no Vale dos Reis, é apenas um corredor descendente (veja o site abaixo). Foi provavelmente uma tumba usada para restauração de múmias no período do Império Novo. Ela foi descoberta e escavada em 1906 por Edward Russell Ayrton conduzido por Theodore M. Davis. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6225 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:excavated
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:next
| |
| dbp:owner
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 25.739833333333333 32.60063888888889
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- KV49, acrònim de l'anglès King's Valley, és una tomba egípcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Probablement estava destinada a un personatge de la reialesa de la dinastia XVIII d'Egipte. (ca)
- المقبرة رقم 49 و المعروفة علمياً بالرمز KV49 هي مقبرة مصرية قديمة تقع في وادي الملوك في مصر. هي مقبرة نمطية من الأسرة الثامنة عشرة. ربما اُستخدمت لترميم المومياوات لاحقا زمن المملكة الحديثة. لم يكتمل بناء المقبرة، وتوقف العمل بها حيث كان بئر السلم في الغرفة ج في مرحلة القطع. (ar)
- KV49 es una tumba egipcia del Valle de los Reyes, necrópolis situada en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. De modestas dimensiones, probablemente estuviese destinada a un personaje de la realeza de la dinastía XVIII. (es)
- KV49 Egiptoko Erregeen Haranean dagoen hilobi bat da. Tamaina txikikoa, beharbada Egiptoko XVIII. dinastiako nobleren batentzat izango zen. (eu)
- Tomb KV49, located in the Valley of the Kings, in Egypt is a typical Eighteenth Dynasty corridor tomb. It was the first of a series of tombs discovered in 1906 by Edward R. Ayrton in the course of his excavations on behalf of Theodore M. Davis. The tomb was abandoned before it was completed, and the work was halted as the stairwell in the single chamber was being cut. It was probably used as a store for royal linen, or was used as a mummy-restoration area in the later New Kingdom. (en)
- Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV 49 est le tombeau d'un inconnu. (fr)
- KV49 (Kings' Valley 49) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; sconosciuto il titolare. Scoperta nel 1906 da Edward Russell Ayrton, per conto di Theodore Davis, si tratta di una tomba non ultimata costituita da una scala che termina in un corridoio in discesa che, a sua volta, termina in quella che doveva essere l’anticamera; da qui si diparte una seconda scala, ma i lavori vennero interrotti.La tomba presenta tracce di muratura della porta, il che ha fatto supporre che sia comunque stata impiegata. Due graffiti al di sopra della porta attestano, tuttavia, che durante la fine del Nuovo Regno la tomba era accessibile ed impiegata come magazzino per stoffe. (it)
- Graf DK 49 is een graf uit de Vallei der Koningen. Het graf werd ontdekt in januari 1906 door de jonge archeoloog . Het is een typisch voorbeeld van een tombe uit de 18e dynastie. Mogelijk werd DK 49 in het Nieuwe Rijk gebruikt als restauratieruimte voor mummies. (nl)
- A tumba KV49 (acrônimo de "King's Valley #49"), no Vale dos Reis, é apenas um corredor descendente (veja o site abaixo). Foi provavelmente uma tumba usada para restauração de múmias no período do Império Novo. Ela foi descoberta e escavada em 1906 por Edward Russell Ayrton conduzido por Theodore M. Davis. (pt)
- KV49 (Kings’ Valley no. 49) ist ein altägyptisches Grab im Tal der Könige. Es liegt im südwestlichen Teil des Tales und wurde im Januar 1906 von Edward R. Ayrton für Theodore M. Davis entdeckt. Der Grabinhaber ist unbekannt. KV49 wird als nicht-königliches Grab angesehen und entspricht in seinem Typus einem Korridorgrab aus der Zeit der mittleren 18. Dynastie (Neues Reich). Das unvollendete Grab hat eine Gesamtgröße von 46,61 m² und weist keine Dekorationen auf. (de)
|
| rdfs:label
|
- مقبرة 49 (ar)
- KV49 (ca)
- KV49 (de)
- KV49 (es)
- KV49 (eu)
- KV49 (fr)
- KV49 (it)
- KV49 (en)
- Graf DK 49 (nl)
- KV49 (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(32.600639343262 25.739833831787)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
