| dbo:abstract
|
- János Pilinszky (Budapest, 27 de novembre de 1921 - Budapest, 27 de maig de 1981) fou un poeta hongarès. (ca)
- János Pilinszky (25. listopadu 1921 Budapešť – 27. května 1981 tamtéž) byl maďarský spisovatel. (cs)
- János Pilinszky [ˈjaːnoʃ ˈpilinski] (* 27. November 1921 in Budapest; † 27. Mai 1981 ebenda) war ein ungarischer Dichter und Publizist. (de)
- János Pilinszky [jAnoŝ pilinski], hungare Pilinszky János, Esperante Johano Pilinszky estis elstara hungara poeto. Lia unua edzino estis Anna Mark. Li naskiĝis la 27-an de novembro 1921 en Budapeŝto. Li mortis la 27-an de majo 1981 en Budapeŝto. (eo)
- János Pilinszky, (Budapest, 25 de noviembre de 1921 – Budapest 27 de mayo de 1981, uno de los más importantes poetas de inspiración católica húngaros del siglo XX. Miembro póstumo de la Academia Literaria Digital desde 1998. (es)
- János Pilinszky (27 November 1921 in Budapest – 27 May 1981 in Budapest) was one of the greatest Hungarian poets of the 20th century. Well known within the Hungarian borders for his vast influence on postwar Hungarian poetry, Pilinszky's style includes a juxtaposition of Roman Catholic faith and intellectual disenchantment. His poetry often focuses on the underlying sensations of life and death; his time as a prisoner of war during the Second World War and later his life under the communist dictatorship furthered his isolation and estrangement. Born in a family of intellectuals in 1921, Pilinszky went on to study Hungarian literature, law, and art history at Eötvös Loránd University, Budapest, in 1938. Although he failed to complete his studies, it was during this same year that his first works of poetry were published in several varying literary journals. In 1944 he was drafted into the army; his unit being ordered to follow the retreating German allies, he arrived at Harbach, a small village in Germany, after a march of several weeks. Adrift in Germany, he witnessed several camps before he could return to Hungary after the end of the war, most notably the Ravensbrück concentration camp. What he saw in the camps was an experience he never forgot and later commemorated in a great number of poems, most notably, KZ-oratórium ("KZ oratory"), Ravensbrücki passió ("Passion of Ravensbrück"), Harbach 1944, etc. Following the publication of his first body of work in 1946, Trapéz és korlát ("Trapeze and Bars"), he was awarded the Baumgarten Prize in 1947. While Trapéz és korlát consists of only 18 poems, it established Pilinszky as a major poetic force in Hungary. His next publication, 1959's Harmadnapon ("On the third day"), was not released for over 10 years as a result of his being labeled “pessimistic” by the ruling Hungarian Communist Party in the 1950s. Harmadnapon contains his poem Apokrif ("Apocrypha"), considered his chef-d'oeuvre, which many see as one of the highest peaks of Hungarian poetry. The poem has the return of the prodigal son to his parents in its center, and summarises Pilinszky's poetic world from his experiences in the lagers to his alienation and the painful absence of God from the world. From 1960 to 1970, he traveled the United States and Europe taking part in several poetry readings. In 1971 he was awarded the for his collection entitled Nagyvárosi ikonok ("Metropolitan Icons"). His monumental and visionary poems gave way to short, epigrammatic verses over time. 1972 saw the publication of Szálkák ("Splinters"), followed by Végkifejlet ("Dénouement") in 1974. His last collection, Kráter ("Crater") was published in 1975, containing both new poems and the majority of his rather short, but extremely substantial and concise oeuvre rearranged in cycles. He was awarded the Kossuth Prize in 1980 before returning to Budapest where he died of a heart attack in 1981. Pilinszky lead a very reserved private life. His alleged homosexuality was object of study by the geneticist Endre Czeizel, who concluded that the poet could not accept his sexual orientation because of his religious views. Eventually, he married a French woman, Ingrid Ficheux, 11 months before his death. His poems were translated into several languages; most notably, his English translator was Ted Hughes (in collaboration with ), while most French translations were made by his friend Pierre Emmanuel. A documentary about his life was produced in 2016. (en)
- János Pilinszky, né le 25 novembre 1921 à Budapest et mort le 27 mai 1981 dans la même ville, est un poète et dramaturge hongrois. (fr)
- János Pilinszky (Budapest, 25 novembre 1921 – Budapest, 27 maggio 1981) è stato un poeta ungherese. Molto conosciuto per la sua influenza sulla poesia ungherese del dopoguerra, lo stile di Pilinszky include una giustapposizione della fede cattolica e un disincanto intellettuale. La sua poesia si concentra sulle sottostanti sensazioni di vita e morte; il periodo in cui visse come prigioniero di guerra durante la seconda guerra mondiale e successivamente la sua vita sotto la dittatura comunista favorirono il suo isolamento e alienazione. (it)
- János Pilinszky (ur. 25 listopada 1921 w Budapeszcie, zm. 27 maja 1981 tamże) – węgierski poeta. W okresie II wojny światowej służył w armii węgierskiej. Od 1957 roku był współpracownikiem katolickiego tygodnika „Új Ember”. Nad jego twórczością literacką w znacznej mierze przebrzmiewa echo doświadczeń czasów wojny – upodlenie człowieka, zanik wartości. W swojej poezji ukazywał w sensie metafizycznym dramat ludzkiego istnienia. (pl)
- János Pilinszky (Boedapest, 25 november 1921 - aldaar, 27 mei 1981) was een Hongaars dichter. Pilinszky maakte in 1938 zijn debuut als dichter. In de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog verbleef hij als krijgsgevangene in een Duits concentratiekamp, een ervaring die zijn leven en werk zou tekenen. Zijn eerste zelfstandige dichtbundel, Trapéz és korlát (Trapeze en brug) verscheen in 1946. In die periode was hij mederedacteur van het literaire tijdschrift , dat maar kort zou bestaan, maar waaraan zijn dichtersgeneratie zijn naam (Újhold-generatie) ontleent. Na de communistische machtsovername werd Pilinszky voor geruime tijd in de ban gedaan. Zijn volgende dichtbundel, Harmadnapon (Op de derde dag), verscheen pas in 1959. Het werk bevat het gedicht Apokrif (Apocrief) en het wordt beschouwd als zijn meesterwerk en als een van de hoogtepunten van de dichtkunst in Hongarije. Pilinszky beschouwde zichzelf als katholiek en publiceerde veel werk in katholieke tijdschriften, waaronder Új Ember (De nieuwe mens), waarvan hij vanaf 1957 redacteur was. Pilinszky werd onderscheiden met de (1947), de (1971) en de Kossuth-prijs (1980). Vanaf de jaren zestig verbleef Pilinszky veelvuldig in het buitenland en was te gast op poëziefestivals, waaronder in 1976 Poetry International. Hij behoort tot de weinige Hongaarse dichters van wie een volledige bundel in het Nederlands verscheen: Erika Dedinszky vertaalde in 1984 zijn bundel Kráter (Krater, origineel uit 1976). (nl)
- Я́нош Пили́нский (венг. Pilinszky János; 27 ноября 1921, Будапешт — 27 мая 1981, там же) — венгерский поэт. (ru)
- Янош Пілінський (угор. Pilinszky János; *27 листопада 1921, Будапешт — †27 травня 1981, Будапешт) — угорський поет. (uk)
- János Pilinszky, född 1921, död 1981, var en ungersk lyriker, en framträdande representant för den nykatolska diktningen i den ungerska litteraturen. Pilinszky debuterade med samlingen Trapéz és korlát ("Trapets och barr", 1946). Hans centrala tema är krigets brutalitet. Särskilt greps han av judarnas tragiska öde, och han lever sig in i koncentrationslägerfångarnas situation så till den grad att hans lyriska vittnesmål framstår som autentiska berättelser (KZ–oratórium). Samlingen Nagyvárosi ikonok ("Storstadsikoner", 1970) innehåller det viktigaste ur hans lyriska produktion genom 30 år. På svenska finns diktsamlingen Krater (1975, tolkad av Gábor Harrer och Karl Vennberg 1987) samt Stigar (1973), ett dikturval av Tomas Tranströmer och Robert Bly, där Pilinszkys dikter är tolkade av Tranströmer och Géza Thinsz. År 2004 uppfördes Pilinszkys dikt A mélypont ünnepélye som väggdikt på adressen Rijnsburgerweg 144 i den holländska staden Leiden. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- János Pilinszky (Budapest, 27 de novembre de 1921 - Budapest, 27 de maig de 1981) fou un poeta hongarès. (ca)
- János Pilinszky (25. listopadu 1921 Budapešť – 27. května 1981 tamtéž) byl maďarský spisovatel. (cs)
- János Pilinszky [ˈjaːnoʃ ˈpilinski] (* 27. November 1921 in Budapest; † 27. Mai 1981 ebenda) war ein ungarischer Dichter und Publizist. (de)
- János Pilinszky [jAnoŝ pilinski], hungare Pilinszky János, Esperante Johano Pilinszky estis elstara hungara poeto. Lia unua edzino estis Anna Mark. Li naskiĝis la 27-an de novembro 1921 en Budapeŝto. Li mortis la 27-an de majo 1981 en Budapeŝto. (eo)
- János Pilinszky, (Budapest, 25 de noviembre de 1921 – Budapest 27 de mayo de 1981, uno de los más importantes poetas de inspiración católica húngaros del siglo XX. Miembro póstumo de la Academia Literaria Digital desde 1998. (es)
- János Pilinszky, né le 25 novembre 1921 à Budapest et mort le 27 mai 1981 dans la même ville, est un poète et dramaturge hongrois. (fr)
- János Pilinszky (Budapest, 25 novembre 1921 – Budapest, 27 maggio 1981) è stato un poeta ungherese. Molto conosciuto per la sua influenza sulla poesia ungherese del dopoguerra, lo stile di Pilinszky include una giustapposizione della fede cattolica e un disincanto intellettuale. La sua poesia si concentra sulle sottostanti sensazioni di vita e morte; il periodo in cui visse come prigioniero di guerra durante la seconda guerra mondiale e successivamente la sua vita sotto la dittatura comunista favorirono il suo isolamento e alienazione. (it)
- János Pilinszky (ur. 25 listopada 1921 w Budapeszcie, zm. 27 maja 1981 tamże) – węgierski poeta. W okresie II wojny światowej służył w armii węgierskiej. Od 1957 roku był współpracownikiem katolickiego tygodnika „Új Ember”. Nad jego twórczością literacką w znacznej mierze przebrzmiewa echo doświadczeń czasów wojny – upodlenie człowieka, zanik wartości. W swojej poezji ukazywał w sensie metafizycznym dramat ludzkiego istnienia. (pl)
- Я́нош Пили́нский (венг. Pilinszky János; 27 ноября 1921, Будапешт — 27 мая 1981, там же) — венгерский поэт. (ru)
- Янош Пілінський (угор. Pilinszky János; *27 листопада 1921, Будапешт — †27 травня 1981, Будапешт) — угорський поет. (uk)
- János Pilinszky (27 November 1921 in Budapest – 27 May 1981 in Budapest) was one of the greatest Hungarian poets of the 20th century. Well known within the Hungarian borders for his vast influence on postwar Hungarian poetry, Pilinszky's style includes a juxtaposition of Roman Catholic faith and intellectual disenchantment. His poetry often focuses on the underlying sensations of life and death; his time as a prisoner of war during the Second World War and later his life under the communist dictatorship furthered his isolation and estrangement. (en)
- János Pilinszky (Boedapest, 25 november 1921 - aldaar, 27 mei 1981) was een Hongaars dichter. Pilinszky maakte in 1938 zijn debuut als dichter. In de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog verbleef hij als krijgsgevangene in een Duits concentratiekamp, een ervaring die zijn leven en werk zou tekenen. Zijn eerste zelfstandige dichtbundel, Trapéz és korlát (Trapeze en brug) verscheen in 1946. In die periode was hij mederedacteur van het literaire tijdschrift , dat maar kort zou bestaan, maar waaraan zijn dichtersgeneratie zijn naam (Újhold-generatie) ontleent. (nl)
- János Pilinszky, född 1921, död 1981, var en ungersk lyriker, en framträdande representant för den nykatolska diktningen i den ungerska litteraturen. Pilinszky debuterade med samlingen Trapéz és korlát ("Trapets och barr", 1946). Hans centrala tema är krigets brutalitet. Särskilt greps han av judarnas tragiska öde, och han lever sig in i koncentrationslägerfångarnas situation så till den grad att hans lyriska vittnesmål framstår som autentiska berättelser (KZ–oratórium). Samlingen Nagyvárosi ikonok ("Storstadsikoner", 1970) innehåller det viktigaste ur hans lyriska produktion genom 30 år. På svenska finns diktsamlingen Krater (1975, tolkad av Gábor Harrer och Karl Vennberg 1987) samt Stigar (1973), ett dikturval av Tomas Tranströmer och Robert Bly, där Pilinszkys dikter är tolkade av Trans (sv)
|
