| dbo:abstract
|
- Ján Valašťan, pseudonymy: Ján Valašťan-Dolinský, J. V. Dolinský, Ján Valaský (15. února 1892 Békéscsaba, Maďarsko – 2. března 1965 Nitra, Slovensko) byl slovenský sbormistr, hudební skladatel, sběratel lidových písní, pedagog a esperantista. (cs)
- Ján VALAŠŤAN-DOLINSKÝ estis slovaka esperantisto, instruisto kaj Merita Artisto. Valašťan-Dolinský naskiĝis la 15-an de februaro 1892 en Hungara reĝlando en Békéscsaba, li mortis la 2-an de marto 1965 en Ĉeĥoslovakio en Nitro. Valašťan-Dolinský estis aŭtoro de ampleksaj lernolibroj, de "Malgranda vortaro Esperanta-slovaka kaj slovaka-Esperanta" (1948) kaj kunlaborinto de Plena Ilustrita Vortaro (1970). Li kontribuis al la Slovaka Antologio (1977) kiel tradukanto. Originalaj poemoj: En Aŭtuno, Rememoro, Profunda Okulparo. Tradukoj: Je la foiro en Detva de Timrava, Adam Šangala de Nádaŝi-Jégé kaj multaj tradukoj de Hviezdoslav. (eo)
- Ján Valašťan Dolinský (15 February 1892, Békéscsaba (Békéšská Čaba) – 2 March 1965, Nitra) was a Slovak composer, teacher, journalist, esperantist and collector of folk songs. He graduated from a teacher's institute and then worked as a teacher. From 1928 he was a teacher in Martin, where he simultaneously worked in the Music department of Matica slovenská. (en)
- Ján Valašťan Dolinský (ur. 15 lutego 1892 w Békéscsabie, zm. 2 marca 1965 w Nitrze) – słowacki kompozytor, nauczyciel, dziennikarz, esperantysta i zbieracz ludowych pieśni. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ján Valašťan, pseudonymy: Ján Valašťan-Dolinský, J. V. Dolinský, Ján Valaský (15. února 1892 Békéscsaba, Maďarsko – 2. března 1965 Nitra, Slovensko) byl slovenský sbormistr, hudební skladatel, sběratel lidových písní, pedagog a esperantista. (cs)
- Ján Valašťan Dolinský (15 February 1892, Békéscsaba (Békéšská Čaba) – 2 March 1965, Nitra) was a Slovak composer, teacher, journalist, esperantist and collector of folk songs. He graduated from a teacher's institute and then worked as a teacher. From 1928 he was a teacher in Martin, where he simultaneously worked in the Music department of Matica slovenská. (en)
- Ján Valašťan Dolinský (ur. 15 lutego 1892 w Békéscsabie, zm. 2 marca 1965 w Nitrze) – słowacki kompozytor, nauczyciel, dziennikarz, esperantysta i zbieracz ludowych pieśni. (pl)
- Ján VALAŠŤAN-DOLINSKÝ estis slovaka esperantisto, instruisto kaj Merita Artisto. Valašťan-Dolinský naskiĝis la 15-an de februaro 1892 en Hungara reĝlando en Békéscsaba, li mortis la 2-an de marto 1965 en Ĉeĥoslovakio en Nitro. (eo)
|
