| dbo:abstract
|
- «Just My Imagination (Running Away with Me)» —en español: «Solo mi imaginación (escapando conmigo)»— es un sencillo del grupo The Temptations, editado en el año 1971 por el sello Gordy de la discográfica Motown. La canción alcanzó el puesto número 1 de ventas del índice Billboard Hot 100. Fue la tercera de las piezas del grupo que alcanzó esta posición en los Estados Unidos de un total de cuatro. «Just My Imagination» fue el segundo sencillo que se editó del álbum de 1971 . Se mantuvo en el primer puesto en el Billboard Pop Singles Chart (índice de sencillos de música pop) durante dos semanas: del 27 de marzo al 10 de abril. Sustituyó en esa posición a la canción «Me and Bobby McGee» de Janis Joplin y fue sucedida por «Joy to the World» de Three Dog Night. La canción también obtuvo el número 1 en la lista Billboard R&B Singles Chart, dedicada a sencillos del género Rhythm & Blues, durante tres semanas: del 27 de febrero al 20 de marzo. En esta categoría sustituyó a «Jody's Got Your Girl and Gone» de Johnnie Taylor y fue reemplazada por otro sencillo de la Motown, «What's Going On», de Marvin Gaye. La revista Rolling Stone colocó a la canción en puesto 389 en su Lista de Rolling Stone de las 500 canciones más grandes de la historia. El sencillo se considera una de las canciones insignia de los Temptations, mientras que su sonido recuerda las grabaciones realizadas por el grupo en los años 60. También es el último sencillo del grupo en el que participaron los miembros fundadores Eddie Kendricks y Paul Williams. Durante el periodo de grabación y publicación de la pieza, Kendricks dejó el grupo para comenzar su carrera en solitario, mientras que Williams fue obligado a retirarse del escenario debido a sus problemas de salud. (es)
- "Just My Imagination (Running Away with Me)" is a song by American soul group The Temptations, written by Norman Whitfield and Barrett Strong. Released on the Gordy (Motown) label, and produced by Norman Whitfield, it features on the group's 1971 album, Sky's the Limit. When released as a single, "Just My Imagination" became the third Temptations song to reach number 1 on the US Billboard Hot 100. The single held the number 1 position on the Billboard Pop Singles Chart for two weeks in 1971, from March 27 to April 10. "Just My Imagination" also held the number one spot on the Billboard R&B Singles chart for three weeks, from February 27 to March 20 of that year. Today, "Just My Imagination" is considered one of the Temptations' signature songs, and is notable for recalling the sound of the group's 1960s recordings. It is also the final Temptations single to feature founding members Eddie Kendricks and Paul Williams. During the process of recording and releasing the single, Kendricks left the group to begin a solo career, while the ailing Williams was forced to retire from the act for health reasons. In 2004, Rolling Stone magazine listed "Just My Imagination" as number 389 on its list of the 500 Greatest Songs of All Time. The song was covered by the Rolling Stones on their Some Girls album in 1978. (en)
- Just My Imagination (Running Away with Me) est une chanson du groupe de soul américain The Temptations écrite par Barrett Strong et composée par Norman Whitfield. Cette ballade figure sur l'album , sorti en 1971. Elle est également éditée en 45 tours la même année et rencontre un grand succès, devenant le troisième no 1 des Temptations dans leur pays d'origine. Elle reste considérée comme l'une des chansons emblématiques du groupe. Just My Imagination est également le dernier single des Temptations enregistré avec Eddie Kendricks (qui assure le chant principal) et Paul Williams. Le premier quitte le groupe pour se lancer dans une carrière solo, tandis que le second doit mettre un terme à sa carrière en raison de problèmes de santé. (fr)
- Just My Imagination (Running Away with Me) è un singolo del gruppo vocale statunitense The Temptations, pubblicato nel 1971 e scritto da Norman Whitfield e Barrett Strong. Il brano è inserito nell'album Sky's the Limit ed è stato prodotto da Norman Whitfield. (it)
- "Just My Imagination (Running Away with Me)" is een hitsingle van de Amerikaanse, destijds bij Motown onder contract staande, groep The Temptations. Het nummer is, na "Ungena Za Ulimwengu (Unite The World)", de tweede single afkomstig van het album "Sky's The Limit" van de groep. "Just My Imagination (Running Away With Me)" was een groot succes. Het was het met zijn achtste plek op de poplijst de meest succesvolle single van The Temptations in het Verenigd Koninkrijk, op "Ball Of Confusion (That's What The World Is Today)" na. Daarnaast kende het nummer nog groter succes in de Verenigde Staten. Het behaalde zowel de #1 notering op de R&B- als op de poplijst. Hiermee was het na "My Girl" en "I Can't Get Next To You" de derde #1 single op de poplijst voor The Temptations. "Just My Imagination (Running Away With Me)" werd geschreven door producer Norman Whitfield samen met tekstschrijver Barrett Strong. Alhoewel het nummer pas in 1971 uitgebracht werd, was het in 1969 al geschreven. Het werd toen echter niet uitgebracht, omdat The Temptations destijds grote hits hadden in de stijl, zoals "Cloud Nine", "Run Away Child, Running Wild" en "I Can't Get Next To You". Toen in 1970 een ander psychedelic soul nummer, "Ungena Za Ulimwengu (Unite The World)", de top 30 niet wist te halen, besloot Whitfield om "Just My Imagination", wat een ballad is, op te nemen met The Temptations. Op de singles die The Temptations samen met The Supremes uitbrachten na, was dit weer de eerste ballad van de groep sinds "Please Return Your Love To Me" uit 1968 die als single uitgebracht werd. Hierdoor kregen The Temptations zelf, en in het bijzonder leadzanger Eddie Kendricks, ook hun zin, omdat zij liever dit soort muziek opnamen dan de psychedelic soulnummers. "Just My Imagination (Running Away With Me)" is de laatste single van The Temptations waar Eddie Kendricks op te horen is, alhoewel hij ook zingt op "", een single uit 1982 van de groep tijdens hun reünie tour. Voor Paul Williams was het zijn een na laatste single met de groep. Kendricks verliet in 1971 de groep, omdat hij voortdurend ruzie had met de officieuze leider van de groep, Otis Williams, en diens beste vriend Melvin Franklin, beiden leden van de groep. Ook vond hij de stijl van de muziek die de groep produceerde niet leuk en ondanks dat "Just My Imagination (Running Away With Me)" een ballad was, verliet hij een paar weken na de release van de single The Temptations. Door het vertrek van Kendricks kon "", een nummer waarop hij lead zingt, niet meer uitgebracht worden. Dit zou later een #3 hit zijn voor een andere Motowngroep, The Undisputed Truth.Paul Williams verliet de groep, omdat hij fysiek niet meer in staat was om zowel op te treden als om nummers op te nemen. Hij kampte namelijk met sikkelcelziekte en de gevolgen van een alcoholverslaving. Eddie Kendricks werd later dat jaar vervangen door Ricky Owens en Paul Williams door Richard Street, leadzanger van een andere Motowngroep, . Het onderwerp van "Just My Imagination (Running Away With Me)" is dat de verteller verliefd is op een vrouw, maar dat hij te verlegen is om dat aan haar te vertellen. Hierdoor gaat hij fantaseren over hoe een relatie met haar zou zijn, ondanks dat hij beseft dat dit er niet van zal komen zolang hij niet duidelijk aan haar maakt dat hij iets met haar zou willen. Het nummer in kwestie werd later meerdere keren gecoverd door artiesten als The Rolling Stones, Bette Midler, en The Undisputed Truth. Ook bestaat er een remix van het origineel, gemaakt door . De B-kant "Just My Imagination (Running Away With Me)" was "You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth". Dit nummer kwam echter niet van hetzelfde album, maar van diens voorganger "Psychedelic Shack". Ook was dit nummer wél in de psychedelic soulstijl, in tegenstelling tot "Just My Imagination". (nl)
- 「はかない想い」(Just My Imagination (Running Away with Me))は、テンプテーションズが1971年に発表した楽曲。Billboard Hot 100において2週連続1位を記録した。 ローリング・ストーンズが1978年発表のアルバム『女たち』でカバーした（邦題「ジャスト・マイ・イマジネーション」）。そのほかラリー・カールトンやブッカー・T&ザ・MG's、ボーイズIIメン、マドンナ、ロッド・スチュワート、大野えり（1983年）などが取り上げている。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Just My Imagination (Running Away with Me) è un singolo del gruppo vocale statunitense The Temptations, pubblicato nel 1971 e scritto da Norman Whitfield e Barrett Strong. Il brano è inserito nell'album Sky's the Limit ed è stato prodotto da Norman Whitfield. (it)
- 「はかない想い」(Just My Imagination (Running Away with Me))は、テンプテーションズが1971年に発表した楽曲。Billboard Hot 100において2週連続1位を記録した。 ローリング・ストーンズが1978年発表のアルバム『女たち』でカバーした（邦題「ジャスト・マイ・イマジネーション」）。そのほかラリー・カールトンやブッカー・T&ザ・MG's、ボーイズIIメン、マドンナ、ロッド・スチュワート、大野えり（1983年）などが取り上げている。 (ja)
- «Just My Imagination (Running Away with Me)» —en español: «Solo mi imaginación (escapando conmigo)»— es un sencillo del grupo The Temptations, editado en el año 1971 por el sello Gordy de la discográfica Motown. La canción alcanzó el puesto número 1 de ventas del índice Billboard Hot 100. Fue la tercera de las piezas del grupo que alcanzó esta posición en los Estados Unidos de un total de cuatro. (es)
- "Just My Imagination (Running Away with Me)" is a song by American soul group The Temptations, written by Norman Whitfield and Barrett Strong. Released on the Gordy (Motown) label, and produced by Norman Whitfield, it features on the group's 1971 album, Sky's the Limit. When released as a single, "Just My Imagination" became the third Temptations song to reach number 1 on the US Billboard Hot 100. The single held the number 1 position on the Billboard Pop Singles Chart for two weeks in 1971, from March 27 to April 10. "Just My Imagination" also held the number one spot on the Billboard R&B Singles chart for three weeks, from February 27 to March 20 of that year. (en)
- Just My Imagination (Running Away with Me) est une chanson du groupe de soul américain The Temptations écrite par Barrett Strong et composée par Norman Whitfield. Cette ballade figure sur l'album , sorti en 1971. Elle est également éditée en 45 tours la même année et rencontre un grand succès, devenant le troisième no 1 des Temptations dans leur pays d'origine. Elle reste considérée comme l'une des chansons emblématiques du groupe. (fr)
- "Just My Imagination (Running Away with Me)" is een hitsingle van de Amerikaanse, destijds bij Motown onder contract staande, groep The Temptations. Het nummer is, na "Ungena Za Ulimwengu (Unite The World)", de tweede single afkomstig van het album "Sky's The Limit" van de groep. "Just My Imagination (Running Away With Me)" was een groot succes. Het was het met zijn achtste plek op de poplijst de meest succesvolle single van The Temptations in het Verenigd Koninkrijk, op "Ball Of Confusion (That's What The World Is Today)" na. Daarnaast kende het nummer nog groter succes in de Verenigde Staten. Het behaalde zowel de #1 notering op de R&B- als op de poplijst. Hiermee was het na "My Girl" en "I Can't Get Next To You" de derde #1 single op de poplijst voor The Temptations. (nl)
|
