| dbo:abstract
|
- El Festival de la Cançó d'Eurovisió Júnior 2009 (7a edició) es va celebrar a Kíev, Ucraïna el 21 de novembre de 2009, amb només 13 països participants (2 menys que l'edició anterior), i va ser guanyat per Ralf amb la cançó "Click Clack" representant a Països Baixos. Els presentadors van ser Ani Lorak, Timur Miroshnichenko i Dmytro Borodin. (ca)
- La 7-a Junulara Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 22-an de novembro 2009 en la sporta palaco de Kievo (Ukrainio). Venkinto de la konkurso estis Ralf Mackenbach el Nederlando, prezentinta la mem verkitan kanton Click Clack. (eo)
- Der 7. Junior Eurovision Song Contest fand am 21. November 2009 statt. Die Veranstaltungsrechte wurden der Ukraine zugesprochen, die sich gegen die Mitbewerber aus Weißrussland und Serbien durchsetzen konnten und bereits den Eurovision Song Contest 2005 veranstaltete. Der Wettbewerb fand im hiesigen Sports Palace statt, einer Multifunktionshalle mit 6.000 Plätzen, die 2005 auch als Austragungsort für den ESC gedient hatte. Als Sieger gingen die Niederlande mit dem Lied Click clack von Ralf hervor. (de)
- 2009ko Junior Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Junior Eurovision Abesti Lehiaketaren zazpigarren edizioa izan zen. Kieveko Palats Sportu aretoan ospatu zen, Ukrainan, azaroaren 21ean. Garailea Herbehereetako Ralf Mackenbach izan zen, "Click Clack" abestiarekin. Herbehereen lehen garaipena izan zen. Hamairu herrialde izan ziren partaide, aurreko urtean baino bi gutxiago. Bulgaria, Grezia eta Lituania erretiratu egin ziren. Bestalde, Suedia urte bateko eten baten ostean bueltatu zen. (eu)
- El VII Festival de Eurovisión Junior fue celebrado en Ucrania, en el Palacio de los Deportes de Kiev (sede del Festival de Eurovisión 2005). Se celebró el 21 de noviembre de 2009.Se retiran del festival tres países: Grecia, después de seis años de participación en el festival, se retira del concurso tras quedar en última posición en el año 2007, con solo 2 puntos (de Chipre), y penúltima en 2008, con solo 7 puntos (de Chipre también) y por el poco interés que se mostraba.Bulgaria también se retira debido al malo resultado que obtuvo el año pasado, y Lituania se retira debido a problemas financieros.El festival de Eurovision Junior 2009 fue el segundo año en el que ningún país debuta en el festival. (es)
- The Junior Eurovision Song Contest 2009 was the seventh edition of the annual Junior Eurovision Song Contest and took place in Kyiv, Ukraine. It was scheduled for 21 November 2009. 13 countries were confirmed by the European Broadcasting Union (EBU) to compete in the contest. The contest was won by Ralf Mackenbach for the Netherlands with the song "Click Clack". At the age of 14, he was the oldest person to win the Junior Eurovision Song Contest in its seven-year history. He was joined by Italy's Vincenzo Cantiello who won the 2014 contest also at the age of 14. Luara Hayrapetyan achieved Armenia another second place. Ekaterina Ryabova also took second place for Russia. Both Prime Minister Yulia Tymoshenko and President of Ukraine Viktor Yushchenko were present during the final; Tymoshenko was also present and speeched during the opening ceremony on 16 November 2009. (en)
- La septième édition du Concours Eurovision de la chanson junior s'est déroulée à Kiev, en Ukraine. Ralf Mackenbach et sa chanson Click-Clack pour les Pays-Bas remporte cette édition avec 121 points. L'Arménie et de la Russie le suivent, toutes les deux avec 116 points. (fr)
- La settima edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 21 novembre 2009 presso il Palazzo dello Sport di Kiev, in Ucraina. Il concorso si è articolato in un'unica finale condotta da Ani Lorak, Timur Mirošnyčenko e , ed è stato trasmesso in 16 paesi (inclusa l'Australia). La durata totale del concorso è stata di 2 ore. In questa edizione la Svezia ha confermato il suo ritorno, mentre la Bulgaria, la Grecia e la Lituania hanno annunciato il proprio ritiro. Il vincitore è stato Ralf Mackenbach per i Paesi Bassi con . (it)
- ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009こと第7回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストは2009年11月21日(日本時間22日早朝)にウクライナの首都キエフのスポーツ宮殿（パラーツ・スポールトゥ）で行われた。 (ja)
- Het Junior Eurovisiesongfestival 2009 werd georganiseerd in Kiev, de hoofdstad van Oekraïne. Het festival vond plaats op 21 november in het Sportpaleis in Kiev, waar in 2005 het Eurovisiesongfestival werd georganiseerd. Het thema was Tree of life. Het was het eerste festival dat niet door twee, maar door drie personen gepresenteerd werd. Onder hen was ook , met zijn twaalf jaar de jongste presentator tot nu toe. Zweden keerde na één jaar terug. Daarnaast waren er ook weer landen die zich terugtrokken: Bulgarije trok zich terug na de laatste plaats het jaar voordien. Griekenland, een van de weinige landen die aan elk festival hadden deelgenomen, stopte ermee. In het land was er maar weinig interesse in het festival en er was kritiek op de druk die op de kinderen werd gelegd. De Litouwse openbare omroep ten slotte trok zich terug wegens financiële problemen. Hierdoor lag het aantal deelnemende landen op een historisch dieptepunt: slechts dertien landen namen deel. De winnaar werd met 121 punten Nederland. Ralf Mackenbach won met het nummer Click clack voor het eerst in 34 jaar weer een overwinning voor Nederland. Een lange tijd maakten België en Armenië ook nog een grote kans, pas bij de laatste puntenverdeling werd duidelijk dat Nederland won. Het was een grote verrassing dat bij de laatste punten Rusland en Armenië toch nog op de gedeelde tweede plaats eindigden, waardoor België uiteindelijk op een vierde plaats eindigde. In Nederland keken circa 867.000 mensen naar de finale. Lange tijd zat de kans erin dat het festival niet zou doorgaan. Door de dreiging van de Mexicaanse griep in Oekraïne werden tal van manifestaties in het najaar van 2009 afgelast. Uiteindelijk ging het festival wel door, maar werd slechts een bepaald gedeelte van de zaal gevuld met publiek. (nl)
- 7. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci został zorganizowany 21 listopada 2009 roku Pałacu Sportu w Kijowie przez Narodową Telekompanię Ukrainy (NTU). Finał konkursu, który poprowadzili Ani Lorak, Timur Mirosznyczenko i Dmytro Borodin, wygrał Ralf Mackenbach, reprezentant Holandii z utworem „Click Clack”, za który zdobył łącznie 121 punktów. (pl)
- Детское Евровидение — 2009 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2009, укр. Дитячий конкурс пісні Євробачення 2009) — 7-й детский конкурс песни «Евровидение», состоявшийся 21 ноября 2009 года, в столице Украины — Киеве, ведущими которого были Ани Лорак, Тимур Мирошниченко и Дмитрий Бородин. Конкурс выиграл Ральф Макенбах из Нидерландов с песней «Click Clack». Луара Айрапетян из Армении и Екатерина Рябова из России заняли второе место. (ru)
- Junior Eurovision Song Contest 2009 var den sjunde upplagan av musiktävlingen Junior Eurovision Song Contest, och anordnades den 21 november 2009 i Ukrainas huvudstad Kiev, med Ani Lorak och Timur Miroshnychenko som programledare. Tävlingen vanns av den då 14-åriga för Nederländerna med "Click Clack". Tillsammans med Vincenzo Cantiello, som tävlade för Italien 2014, är han den äldsta som har vunnit tävlingen. Andra plats gick till Armenien och Ryssland. (sv)
- O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2009 (em inglês: Junior Eurovision Song Contest 2009; em francês: Concours Eurovision de la Chanson Junier 2009; em ucraniano: Дитячий конкурс Євробачення 2009) será a sétima edição do Festival Eurovisão da Canção Júnior. Será realizada em Kiev, na Ucrânia, com data programada para o dia 21 de Novembro de 2009. Para a edição de 2009, foram confirmados a 8 de Junho de 2009, pela EBU, treze países participantes, que competirão entre si no concurso. O vencedor da noite de 21 de Novembro, acabou por ser a Holanda, com Ralf Mackenbach, e a sua música "Click-Clack", que conquistou 121 pontos no total. No dia 3 de Outubro de 2009, todos os países já se encontravam com um representante escolhido por via interna ou através de festivais abertos à votação do público. Nos dias 12 de Outubro|12 e 13 de Outubro de 2009, numa reunião entre a União Europeia de Radiodifusão e a Companhia de Televisão Nacional da Ucrânia (ou NTU), foram apresentados vários aspectos fundamentais sobre o festival, como a ordem de actuação, o formato dos cartões postais, o design do palco e a operação televisiva pensada para o festival. A 19 de Outubro de 2009, foram apresentados os apresentadores da edição de 2009 do festival. Ani Lorak (representante da Ucrânia na Eurovisão 2008), (famoso apresentador e comentador de televisão na Ucrânia, que traduz todos os eventos eurovisivos no país) e (participante nas finais ucranianas para a Eurovisão de 2007, 2008 e 2009, com apenas 12 anos em 2009), serão os apresentadores do Festival Eurovisão da Canção Júnior 2009. No início de Novembro de 2009, o festival foi posto em causa, devido ao surto de Gripe A/H1N1 na Ucrânia. Depois de uma reunião com o Gabinete de Ministros Ucranianos, ficou oficialmente declarado que o festival manter-se-ia na sua data primária, no entanto seria possível que se venha a realizar sem audiência no local do evento. Entretanto serão tomadas várias medidas de precaução e prevenção para com os artistas e respectivas delegações. Não obstante, a 5 de Novembro, chegou ao o primeiro de vários camiões, com os materiais necessários à montagem de toda a infra-estruturas para o evento. É no Festival Eurovisão da Canção Júnior 2009, que será interpretada a 100º canção interpretada na Eurovisão Júnior. A feliz contemplada com este número, é a Arménia, com a canção "" (Բարցելոնա) (referente ao clube de futbol da cidade de Barcelona), e interpretada por . No dia 16 de Novembro de 2009, foi oficialmente inaugurada a semana da Eurovisão, e iniciaram-se os trabalhos relacionados com a sétima edição do festival. (pt)
- 2009年歐洲青少年歌唱大賽是第七屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和烏克蘭國家電視廣播公司（NTU）於2009年11月21日在烏克蘭基輔的體育宮中舉行，一共有13個國家參與了這次大賽。 大賽最終由來自荷蘭的14歲少年拉爾夫·麥肯巴赫和他的歌曲〈〉拔得頭籌，成為大賽歷史上最年長的獲勝者之一。亞美尼亞和俄羅斯在本屆大賽中因同分以及都有從所有國家拿到分數的關係並列亞軍。 烏克蘭當時的總理尤莉亞·提摩申科和總統維克多·尤申科都有出席觀賽，尤申科更曾在2009年11月16日大賽的開幕儀式上發表演講。 (zh)
- Дитячий пісенний конкурс Євробачення — сьомий дитячий конкурс Євробачення. Відбувся 21 листопада 2009 року в Київському палаці спорту (Київ, Україна). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Festival de la Cançó d'Eurovisió Júnior 2009 (7a edició) es va celebrar a Kíev, Ucraïna el 21 de novembre de 2009, amb només 13 països participants (2 menys que l'edició anterior), i va ser guanyat per Ralf amb la cançó "Click Clack" representant a Països Baixos. Els presentadors van ser Ani Lorak, Timur Miroshnichenko i Dmytro Borodin. (ca)
- La 7-a Junulara Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 22-an de novembro 2009 en la sporta palaco de Kievo (Ukrainio). Venkinto de la konkurso estis Ralf Mackenbach el Nederlando, prezentinta la mem verkitan kanton Click Clack. (eo)
- Der 7. Junior Eurovision Song Contest fand am 21. November 2009 statt. Die Veranstaltungsrechte wurden der Ukraine zugesprochen, die sich gegen die Mitbewerber aus Weißrussland und Serbien durchsetzen konnten und bereits den Eurovision Song Contest 2005 veranstaltete. Der Wettbewerb fand im hiesigen Sports Palace statt, einer Multifunktionshalle mit 6.000 Plätzen, die 2005 auch als Austragungsort für den ESC gedient hatte. Als Sieger gingen die Niederlande mit dem Lied Click clack von Ralf hervor. (de)
- 2009ko Junior Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Junior Eurovision Abesti Lehiaketaren zazpigarren edizioa izan zen. Kieveko Palats Sportu aretoan ospatu zen, Ukrainan, azaroaren 21ean. Garailea Herbehereetako Ralf Mackenbach izan zen, "Click Clack" abestiarekin. Herbehereen lehen garaipena izan zen. Hamairu herrialde izan ziren partaide, aurreko urtean baino bi gutxiago. Bulgaria, Grezia eta Lituania erretiratu egin ziren. Bestalde, Suedia urte bateko eten baten ostean bueltatu zen. (eu)
- El VII Festival de Eurovisión Junior fue celebrado en Ucrania, en el Palacio de los Deportes de Kiev (sede del Festival de Eurovisión 2005). Se celebró el 21 de noviembre de 2009.Se retiran del festival tres países: Grecia, después de seis años de participación en el festival, se retira del concurso tras quedar en última posición en el año 2007, con solo 2 puntos (de Chipre), y penúltima en 2008, con solo 7 puntos (de Chipre también) y por el poco interés que se mostraba.Bulgaria también se retira debido al malo resultado que obtuvo el año pasado, y Lituania se retira debido a problemas financieros.El festival de Eurovision Junior 2009 fue el segundo año en el que ningún país debuta en el festival. (es)
- La septième édition du Concours Eurovision de la chanson junior s'est déroulée à Kiev, en Ukraine. Ralf Mackenbach et sa chanson Click-Clack pour les Pays-Bas remporte cette édition avec 121 points. L'Arménie et de la Russie le suivent, toutes les deux avec 116 points. (fr)
- La settima edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 21 novembre 2009 presso il Palazzo dello Sport di Kiev, in Ucraina. Il concorso si è articolato in un'unica finale condotta da Ani Lorak, Timur Mirošnyčenko e , ed è stato trasmesso in 16 paesi (inclusa l'Australia). La durata totale del concorso è stata di 2 ore. In questa edizione la Svezia ha confermato il suo ritorno, mentre la Bulgaria, la Grecia e la Lituania hanno annunciato il proprio ritiro. Il vincitore è stato Ralf Mackenbach per i Paesi Bassi con . (it)
- ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009こと第7回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストは2009年11月21日(日本時間22日早朝)にウクライナの首都キエフのスポーツ宮殿（パラーツ・スポールトゥ）で行われた。 (ja)
- 7. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci został zorganizowany 21 listopada 2009 roku Pałacu Sportu w Kijowie przez Narodową Telekompanię Ukrainy (NTU). Finał konkursu, który poprowadzili Ani Lorak, Timur Mirosznyczenko i Dmytro Borodin, wygrał Ralf Mackenbach, reprezentant Holandii z utworem „Click Clack”, za który zdobył łącznie 121 punktów. (pl)
- Детское Евровидение — 2009 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2009, укр. Дитячий конкурс пісні Євробачення 2009) — 7-й детский конкурс песни «Евровидение», состоявшийся 21 ноября 2009 года, в столице Украины — Киеве, ведущими которого были Ани Лорак, Тимур Мирошниченко и Дмитрий Бородин. Конкурс выиграл Ральф Макенбах из Нидерландов с песней «Click Clack». Луара Айрапетян из Армении и Екатерина Рябова из России заняли второе место. (ru)
- Junior Eurovision Song Contest 2009 var den sjunde upplagan av musiktävlingen Junior Eurovision Song Contest, och anordnades den 21 november 2009 i Ukrainas huvudstad Kiev, med Ani Lorak och Timur Miroshnychenko som programledare. Tävlingen vanns av den då 14-åriga för Nederländerna med "Click Clack". Tillsammans med Vincenzo Cantiello, som tävlade för Italien 2014, är han den äldsta som har vunnit tävlingen. Andra plats gick till Armenien och Ryssland. (sv)
- 2009年歐洲青少年歌唱大賽是第七屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和烏克蘭國家電視廣播公司（NTU）於2009年11月21日在烏克蘭基輔的體育宮中舉行，一共有13個國家參與了這次大賽。 大賽最終由來自荷蘭的14歲少年拉爾夫·麥肯巴赫和他的歌曲〈〉拔得頭籌，成為大賽歷史上最年長的獲勝者之一。亞美尼亞和俄羅斯在本屆大賽中因同分以及都有從所有國家拿到分數的關係並列亞軍。 烏克蘭當時的總理尤莉亞·提摩申科和總統維克多·尤申科都有出席觀賽，尤申科更曾在2009年11月16日大賽的開幕儀式上發表演講。 (zh)
- Дитячий пісенний конкурс Євробачення — сьомий дитячий конкурс Євробачення. Відбувся 21 листопада 2009 року в Київському палаці спорту (Київ, Україна). (uk)
- The Junior Eurovision Song Contest 2009 was the seventh edition of the annual Junior Eurovision Song Contest and took place in Kyiv, Ukraine. It was scheduled for 21 November 2009. 13 countries were confirmed by the European Broadcasting Union (EBU) to compete in the contest. Both Prime Minister Yulia Tymoshenko and President of Ukraine Viktor Yushchenko were present during the final; Tymoshenko was also present and speeched during the opening ceremony on 16 November 2009. (en)
- Het Junior Eurovisiesongfestival 2009 werd georganiseerd in Kiev, de hoofdstad van Oekraïne. Het festival vond plaats op 21 november in het Sportpaleis in Kiev, waar in 2005 het Eurovisiesongfestival werd georganiseerd. Het thema was Tree of life. Het was het eerste festival dat niet door twee, maar door drie personen gepresenteerd werd. Onder hen was ook , met zijn twaalf jaar de jongste presentator tot nu toe. (nl)
- O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2009 (em inglês: Junior Eurovision Song Contest 2009; em francês: Concours Eurovision de la Chanson Junier 2009; em ucraniano: Дитячий конкурс Євробачення 2009) será a sétima edição do Festival Eurovisão da Canção Júnior. Será realizada em Kiev, na Ucrânia, com data programada para o dia 21 de Novembro de 2009. Para a edição de 2009, foram confirmados a 8 de Junho de 2009, pela EBU, treze países participantes, que competirão entre si no concurso. O vencedor da noite de 21 de Novembro, acabou por ser a Holanda, com Ralf Mackenbach, e a sua música "Click-Clack", que conquistou 121 pontos no total. No dia 3 de Outubro de 2009, todos os países já se encontravam com um representante escolhido por via interna ou através de festivais abertos à votação do públ (pt)
|
