| dbo:abstract
|
- El judeoaragonès és un romanç jueu extingit que es va parlar als Regnes d'Aragó i Navarra des de la segona mitat del segle viii fins a finals del segle xv, quan va ser expulsada de la Península Ibèrica la majoria de jueus no convertits al cristianisme. Es tractava d'un romanç jueu, pel que és classificat lingüísticament entre les llengües pre-europees romàniques. Les parles jueu-romàniques es formaven sobre els fonaments d'una llengua romànica, com la navarro-aragonesa en aquest cas, prenent característiques lingüístiques hebrees fins al punt que talment es diferenciaven prou del romanç original per considerar-les idiomes independents, encara que això és discutible. Hi ha també alguna controvèrsia sobre si els romanços jueus procedeixen o no d'un anterior judeollatí, encara que sembla més probable que el judeoaragonès, com els altres romanços jueus de la Península Ibèrica, nasquessin posteriorment. (ca)
- Juduen nafar-aragoiera edo judu-aragoiera VIII. mendeko bigarren zatitik XV. mendeko amaiera arte Nafarroa eta Aragoiko Erresumetan mintzaturiko judu-erromantze hila izan zen. Aditu batzuen ustez, hizkuntza independentea izan zen, besteek, berriz, nafar-aragoieraren aldaera edo dialektoa besterik ez zela uste dute. Alhambrako dekretuaren ondoren, nafar-aragoieratik sortutako judu hizkuntza hau Iberiar penintsulako hegoaldean (batez ere, Valentzian, Murtzian eta Andaluzian) sorturiko ladinoren eraginagatik desagertu zen. (eu)
- Judaeo-Aragonese (Aragonese: Chodigo-Aragonés) was a Judaeo-Romance language, a Jewish language that was derived from Aragonese. It was used by Spanish Jews in north-central Spain from the mid-8th century to the 1492 Alhambra Decree, which expelled Jews from Spain. Later, it either merged with the various Judaeo-Spanish dialects or fell out of use because the far more influential Judaeo-Spanish. While there are some scholars that believe that the language may have had some speakers until the Second World War, most scholars believe that it died out in the Middle Ages. Along with Judaeo-Catalan, Judaeo-Aragonese shares a marked component of Judaeo-Greek. It has been suggested that Judaeo-Catalan's influence on Judaeo-Aragonese was because of the influx of Judaeo-Catalan-speakers in the 14th century, especially after the 1391 pogroms. (en)
- El judeoaragonés es una lengua muerta judeorromance que se habló en parte de los reinos de Aragón y Navarra desde la segunda mitad del siglo VIII hasta finales del siglo XV, cuando se expulsó de la península ibérica a la mayoría de judíos no convertidos. (es)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2788 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:extinct
|
- probably Middle Ages (en)
|
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
|
- yehudit aragonit / אראגונית יהודית (en)
|
| dbp:reason
|
- Fringe source; see Talk. (en)
- See Talk. (en)
|
| dbp:region
| |
| dbp:talk
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Juduen nafar-aragoiera edo judu-aragoiera VIII. mendeko bigarren zatitik XV. mendeko amaiera arte Nafarroa eta Aragoiko Erresumetan mintzaturiko judu-erromantze hila izan zen. Aditu batzuen ustez, hizkuntza independentea izan zen, besteek, berriz, nafar-aragoieraren aldaera edo dialektoa besterik ez zela uste dute. Alhambrako dekretuaren ondoren, nafar-aragoieratik sortutako judu hizkuntza hau Iberiar penintsulako hegoaldean (batez ere, Valentzian, Murtzian eta Andaluzian) sorturiko ladinoren eraginagatik desagertu zen. (eu)
- El judeoaragonés es una lengua muerta judeorromance que se habló en parte de los reinos de Aragón y Navarra desde la segunda mitad del siglo VIII hasta finales del siglo XV, cuando se expulsó de la península ibérica a la mayoría de judíos no convertidos. (es)
- El judeoaragonès és un romanç jueu extingit que es va parlar als Regnes d'Aragó i Navarra des de la segona mitat del segle viii fins a finals del segle xv, quan va ser expulsada de la Península Ibèrica la majoria de jueus no convertits al cristianisme. (ca)
- Judaeo-Aragonese (Aragonese: Chodigo-Aragonés) was a Judaeo-Romance language, a Jewish language that was derived from Aragonese. It was used by Spanish Jews in north-central Spain from the mid-8th century to the 1492 Alhambra Decree, which expelled Jews from Spain. Later, it either merged with the various Judaeo-Spanish dialects or fell out of use because the far more influential Judaeo-Spanish. While there are some scholars that believe that the language may have had some speakers until the Second World War, most scholars believe that it died out in the Middle Ages. (en)
|
| rdfs:label
|
- Judeoaragonès (ca)
- Judeoaragonés (es)
- Juduen nafar-aragoiera (eu)
- Judaeo-Aragonese (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Judaeo-Aragonese (en)
- yehudit aragonit / אראגונית יהודית (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
