| dbo:abstract
|
- Juana Calfunao Paillaléf (també coneguda com a Juana Calfungo o Juana Calfunao) és una de les principals autoritats (lonco en idioma maputxe o mapudungun) de la comunitat maputxe del centre-sud de Xile. És la cap de la comunitat Juan Paillalef, de Cunco, a la Regió de l'Araucania. Juana és filla del werkén (autoritat tradicional) Ambrosio Calfunao, qui va morir quan ella i els seus germans eren petits. La seva mare era la lonko Mercedes Paillaléf, qui també va ser líder de la comunitat i va anar a la presó a la durant dos anys a la presó de Temuco. La seva filla, Relmutray, va ser enviada a Suïssa a l'edat de 9 anys i on va demanar-hi asil (entre 2006 i 2011). Juana Calfunao és una activista pels drets del poble maputxe, per afirmar la seva sobirania, resistir la violència estatal i corporativa, i condemnar l'extracció de recursos naturals de les seves terres ancestrals. És la fundadora de l'organització no governamental xilena El novembre del 2016, va ser condemnada a presó per l'estat xilè, per protestar contra la construcció il·legal d'un camí privat a través de la terra maputxe. Va passar-hi 4 anys tancada. L' octubre del 2015, Calfunao Paillaléf va visitar els Estats Units i va testificar davant l'Organització dels Estats Americans (OEA), tot demandant al govern xilè por diverses formes de violència comeses contra la nació maputxe, incloses l'apropiació de terres i el maltractament de dones i nens maputxes. (ca)
- جوانا كالفوناو بايلاليف (بالإسبانية: Juana Calfunao Paillaléf) (المعروفة أيضًا باسم جوانا كالفونجو أو جوانا كالفوناو) هي واحدة من أصحاب القرار الرئيسيين أو الرؤساء في المجتمع المحلي لمابوتشي في جنوب وسط تشيلي.جوانا هي رئيسة مجتمع خوان بايالاليف، في كونكو بإقليم أراوكانيا. تُعتبر كالفوناو بايلاليف قائدةً كبير في كفاح شعوب مابوتشي لتأكيد سيادتها، ومقاومة عنف الدولة والشركات، وإدانة استخراج الموارد الطبيعية من أراضي أجدادهم. كالفوناو بايلاليف هي ابنة أمبروسيو كالفوناو، الذي تُوفي عندما كانت هي وإخوانها وأخواتها أطفالًا، ولونكو مرسيدس بايلاليف. كانت والدتها أيضًا قائدة مجتمعية، سُجنت في عهد الديكتاتورية العسكرية التشيلية لمدة عامين في سجن تيموكو. أسّست كالفوناو بايلاليف منظمة غير حكومية تشيلية تحت اسم اللجنة الأخلاقية لمناهضة التعذيب. وفي نوفمبر / تشرين الثاني 2006، حكمت عليها الدولة الشيلية بـ 150 يومًا من السجن، بسبب احتجاجها على البناء غير القانوني لطريق خاص عبر أرض مابوتشي. انتهى بها الأمر إلى قضاء أربع سنوات ونصف في السجن. كما تعرض أفراد آخرون من أسرتها للاضطهاد أو السجن. أرسلت ابنتها ريلموتراي إلى سويسرا وهي في سن التاسعة، حيث تقدمت بطلب للجوء وعاشت مع عمتها راين كالفوناو بايلاليف، بين عامي 2006 و2011. وفي أكتوبر / تشرين الأول 2015 ، زارت كالفوناو بيا الفيف الولايات المتحدة وشهدت أمام منظمة الدول الأمريكية (OAS)، حيث أقامت دعوى قضائية ضد الحكومة التشيلية لأشكال مختلفة من العنف المرتكبة ضد شعب مابوتشي، بما في ذلك الاستيلاء على أراضي السكان الأصليين وسوء معاملة نساء وأطفال مابوتشي. (ar)
- Juana Calfunao Paillaléf (also known as Juana Calfungo or Juana Calfunao) is one of the main authorities or chiefs (Lonko) of the Mapuche indigenous community of south-central Chile. She is the chief of the Juan Paillalef community, of Cunco, Araucanía Region. Calfunao Paillaléf is a significant leader in the struggles of the Mapuche peoples to assert their sovereignty, resist state and corporate violence, and condemn the extraction of natural resources from their ancestral lands. She is the daughter of werkén Ambrosio Calfunao, who died when she and her brothers and sisters were children, and lonko Mercedes Paillaléf. Her mother was also a community leader, imprisoned by the Chilean military dictatorship for two years in the Temuco prison. She is a founder of the Chilean non-governmental organisation (Ethical Commission Against Torture). In November 2006, she was sentenced to 150 days of imprisonment by the Chilean state, for protesting the illegal construction of a private road through Mapuche land. She ended up spending four and a half years in jail. Other members of her family have also been persecuted or imprisoned. Her daughter Relmutray was sent to Switzerland at the age of 9, where she applied for asylum and lived with her aunt, , between 2006 and 2011. In October 2015, Calfunao Paillaléf visited the United States and testified before the Organization of American States (OAS), suing the Chilean government for various forms of violence committed against the Mapuche people, including the appropriation of indigenous lands and the mistreatment of Mapuche women and children. (en)
- Juana Rosa Calfunao Paillaléf es una de las principales autoridades (lonco) de la comunidad indígena mapuche del centro-sur de Chile. Es la jefa de la comunidad , de Cunco, Región de la Araucanía. (es)
- Juana Calfunao Paillaléf (également connue sous les noms de Juana Calfungo ou Juana Calfunao) est une des principales autorités (lonco) de la communauté indigène mapuche du centre-sud du Chili. Elle est la cheffe de la communauté , de Cunco, dans la région de l'Araucanie. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4636 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Juana Rosa Calfunao Paillaléf es una de las principales autoridades (lonco) de la comunidad indígena mapuche del centro-sur de Chile. Es la jefa de la comunidad , de Cunco, Región de la Araucanía. (es)
- Juana Calfunao Paillaléf (également connue sous les noms de Juana Calfungo ou Juana Calfunao) est une des principales autorités (lonco) de la communauté indigène mapuche du centre-sud du Chili. Elle est la cheffe de la communauté , de Cunco, dans la région de l'Araucanie. (fr)
- جوانا كالفوناو بايلاليف (بالإسبانية: Juana Calfunao Paillaléf) (المعروفة أيضًا باسم جوانا كالفونجو أو جوانا كالفوناو) هي واحدة من أصحاب القرار الرئيسيين أو الرؤساء في المجتمع المحلي لمابوتشي في جنوب وسط تشيلي.جوانا هي رئيسة مجتمع خوان بايالاليف، في كونكو بإقليم أراوكانيا. تُعتبر كالفوناو بايلاليف قائدةً كبير في كفاح شعوب مابوتشي لتأكيد سيادتها، ومقاومة عنف الدولة والشركات، وإدانة استخراج الموارد الطبيعية من أراضي أجدادهم. (ar)
- Juana Calfunao Paillaléf (també coneguda com a Juana Calfungo o Juana Calfunao) és una de les principals autoritats (lonco en idioma maputxe o mapudungun) de la comunitat maputxe del centre-sud de Xile. És la cap de la comunitat Juan Paillalef, de Cunco, a la Regió de l'Araucania. Juana és filla del werkén (autoritat tradicional) Ambrosio Calfunao, qui va morir quan ella i els seus germans eren petits. La seva mare era la lonko Mercedes Paillaléf, qui també va ser líder de la comunitat i va anar a la presó a la durant dos anys a la presó de Temuco. La seva filla, Relmutray, va ser enviada a Suïssa a l'edat de 9 anys i on va demanar-hi asil (entre 2006 i 2011). (ca)
- Juana Calfunao Paillaléf (also known as Juana Calfungo or Juana Calfunao) is one of the main authorities or chiefs (Lonko) of the Mapuche indigenous community of south-central Chile. She is the chief of the Juan Paillalef community, of Cunco, Araucanía Region. Calfunao Paillaléf is a significant leader in the struggles of the Mapuche peoples to assert their sovereignty, resist state and corporate violence, and condemn the extraction of natural resources from their ancestral lands. (en)
|
| rdfs:label
|
- جوانا كالفوناو بايلاليف (ar)
- Juana Calfunao Paillaléf (ca)
- Juana Calfunao (es)
- Juana Calfunao Paillaléf (fr)
- Juana Calfunao Paillaléf (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
