| dbo:abstract
|
- Juan José Borrelli és un exfutbolista i entrenador argentí. Va iniciar la seua carrera a finals dels 80 al River Plate, i el 1991 dona el salt a Europa per jugar al Panathinaikos grec, on romandria cinc temporades. Va ser peça clau en el doblet que van fer el 1995. La temporada 95/96, el seu bon joc va contribuir a fer que el Panathinaikos arribarà a les semifinals de la Champions League. A l'any següent marxa a la lliga espanyola, per jugar amb el Real Oviedo, però no qualla i només milita un any. Retorna llavors al River Plate. Posteriorment jugaria amb el San Lorenzo, la UANL mexicana i a l'Akratitos grec. El 2004, va signar amb River Plate per dirigir al seu equip juvenil. (ca)
- خوان خوسيه بوريلي (بالإسبانية: Juan José Borrelli) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الوسط، ولد في 8 نوفمبر 1970 في سان إيسيدرو في الأرجنتين. شارك مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع إسبانيول وباناثينايكوس وتيغري وديبورتيفو مالدونادو وريال أوفييدو وريفر بليت ونادي سان لورينزو. (ar)
- Ο Χουάν Χοσέ Μπορέλι (Juan José Borrelli, 8 Νοεμβρίου 1970) είναι Αργεντινός πρώην ποδοσφαιριστής. (el)
- Juan José Borrelli (* 8. November 1970 in Buenos Aires, Argentinien) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler und -trainer. Juan José Borrelli, der im zentralen offensiven Mittelfeld spielte, begann seine Profikarriere bei den Jugendabteilungen des argentinischen Traditionsvereins River Plate, bei dem er bis 1990 spielte. In der Saison 1990/1991 bekam Borrelli einen Profivertrag und wechselte in den Kader der Herren-Mannschaft, in der er mit River Plate die Apertura-Meisterschaft gewinnen konnte. Im Sommer 1991 wechselte Borrelli nach Griechenland zu Panathinaikos Athen, wo er neben zwei Meisterschaften (1995, 1996) und drei Pokalsiegen (1993, 1994, 1995) auch zweimal den Griechischen Supercup gewinnen konnte (1993, 1994). In dieser für Borrelli sportlich erfolgreichsten Zeit seiner Karriere schaffte er es 1996 bis ins Halbfinale der UEFA Champions League, bevor er schließlich mit Panathinaikos, trotz eines 1:0 Auswärtssiegs bei Ajax Amsterdam, ausschied. Mit vier erzielten Champions League Toren gehörte Borrelli dabei zu den besten Akteuren seiner Mannschaft und veranlasste so Trainer Daniel Passarella, ihn in die Argentinische Fußballnationalmannschaft zu berufen. Er kam auf insgesamt sieben Einsätze. In den folgenden Jahren seiner Karriere wechselte Borrelli mehrmals seine Mannschaft und konnte dabei 1997 mit River Plate ein weiteres Mal die Apertura-Meisterschaft gewinnen. Im Januar 2002 kehrte er noch einmal nach Griechenland zurück und unterschrieb einen Vertrag über sechs Monate beim damaligen Erstligisten Akratitos Ano Liosia, wo er schließlich seine aktive Karriere beendete. Nach seiner Spielerkarriere übernahm Borrelli das Traineramt bei River Plates Jugendmannschaft. (de)
- Juan José Borrelli (born 8 November 1970 in San Isidro, Buenos Aires) is an Argentine former footballer, who played as a midfielder, and one of the most known Argentine footballers that played in Greece (along with Juan Ramón Rocha). (en)
- Juan José Borrelli (n. 8 de noviembre de 1970, San Isidro, Provincia de Buenos Aires) es un exfutbolista argentino. Actualmente dirige en la Reserva del Club Atlético River Plate. (es)
- Juan José Borrelli, né le 8 novembre 1970 à San Isidro (Argentine), est un footballeur argentin, évoluant au poste de milieu offensif. Au cours de sa carrière, il évolue à River Plate, au Panathinaïkos, au Real Oviedo, à San Lorenzo, au Club Atlético Tigre, au Club Deportivo Maldonado et à l'Akratitos ainsi qu'en équipe d'Argentine. Borrelli ne marque aucun but lors de ses sept sélections avec l'équipe d'Argentine entre 1995 et 1997. Il participe à la Copa América en 1995 avec l'équipe d'Argentine. (fr)
- Juan José Borrelli (San Isidro, 8 novembre 1970) è un ex calciatore argentino, di ruolo centrocampista. (it)
- Juan José Borrelli (ur. 8 listopada 1970 w San Isidro) – argentyński piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- Juan José Borrelli, född 8 november 1970 i San Isidro i Argentina, är en argentinsk före detta fotbollsspelare och en av de mest kända argentinska fotbollsspelarna som har spelat i Grekland (tillsammans med ). Borrelli påbörjade sin karriär på det sena 1980-talet i River Plate innan de grekiska mästarna Panathinaikos köpte honom 1991 för att bli deras nye lagkapten. Han visade inte upp sin goda skicklighet under de två första säsongerna, mestadels på grund av att han saknade hemlandet, men 1994 hjälpte han laget att vinna både grekiska ligan och cupen. Nästa säsong visade sig bli ännu bättre när han gjorde 15 mål i ligan och fyra i Champions League, då Panathinaikos återigen vann ligan och cupen samt tog sig till semifinal i Champions League. Tack vare prestationerna fick han en plats i Argentinas landslag av förbundskaptenen Daniel Passarella. Efter alla framgångar visade många europeiska klubbar stort intresse och 1997 såldes han till spanska Real Oviedo. Laget blev dock nedflyttade den säsongen och Borriello återvände då till Argentina och River Plate. Han spelade åtta ligamatcher och gjorde ett mål under sin andra visit hos River Plate och följande säsong såldes han till San Lorenzo. Efter visiten i San Lorenzo stannade han inte länge i en och samma klubb; säsongen 2000/2001 var han hos UANL Tigres, nästa säsong hos uruguayanska CD Maldonado och under vintern 2001 återvände han till Grekland, den här gången till . Sommaren 2002 lade han proffsskorna på hyllan för gott. 2004 blev han anställd av River Plate som tränare för ungdomslaget. (sv)
- Juan José Borrelli (San Isidro, 8 de novembro de 1970) é um ex-futebolista argentino que atuava como meia-atacante. (pt)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:careerStation
| |
| dbo:managerClub
| |
| dbo:position
| |
| dbo:team
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4710 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caps
|
- 0 (xsd:integer)
- 8 (xsd:integer)
- 16 (xsd:integer)
- 17 (xsd:integer)
- 20 (xsd:integer)
- 25 (xsd:integer)
- 35 (xsd:integer)
- 86 (xsd:integer)
|
| dbp:clubs
| |
| dbp:fullname
| |
| dbp:goals
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 26 (xsd:integer)
|
| dbp:managerclubs
|
- River Plate Youth Team (en)
|
| dbp:manageryears
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationalcaps
| |
| dbp:nationalgoals
| |
| dbp:nationalteam
| |
| dbp:nationalyears
| |
| dbp:position
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
|
- 1990 (xsd:integer)
- 1991 (xsd:integer)
- 1996 (xsd:integer)
- 1997 (xsd:integer)
- 1998 (xsd:integer)
- 2001 (xsd:integer)
- 2002 (xsd:integer)
|
| dbp:youthclubs
| |
| dbp:youthyears
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- خوان خوسيه بوريلي (بالإسبانية: Juan José Borrelli) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الوسط، ولد في 8 نوفمبر 1970 في سان إيسيدرو في الأرجنتين. شارك مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع إسبانيول وباناثينايكوس وتيغري وديبورتيفو مالدونادو وريال أوفييدو وريفر بليت ونادي سان لورينزو. (ar)
- Ο Χουάν Χοσέ Μπορέλι (Juan José Borrelli, 8 Νοεμβρίου 1970) είναι Αργεντινός πρώην ποδοσφαιριστής. (el)
- Juan José Borrelli (born 8 November 1970 in San Isidro, Buenos Aires) is an Argentine former footballer, who played as a midfielder, and one of the most known Argentine footballers that played in Greece (along with Juan Ramón Rocha). (en)
- Juan José Borrelli (n. 8 de noviembre de 1970, San Isidro, Provincia de Buenos Aires) es un exfutbolista argentino. Actualmente dirige en la Reserva del Club Atlético River Plate. (es)
- Juan José Borrelli, né le 8 novembre 1970 à San Isidro (Argentine), est un footballeur argentin, évoluant au poste de milieu offensif. Au cours de sa carrière, il évolue à River Plate, au Panathinaïkos, au Real Oviedo, à San Lorenzo, au Club Atlético Tigre, au Club Deportivo Maldonado et à l'Akratitos ainsi qu'en équipe d'Argentine. Borrelli ne marque aucun but lors de ses sept sélections avec l'équipe d'Argentine entre 1995 et 1997. Il participe à la Copa América en 1995 avec l'équipe d'Argentine. (fr)
- Juan José Borrelli (San Isidro, 8 novembre 1970) è un ex calciatore argentino, di ruolo centrocampista. (it)
- Juan José Borrelli (ur. 8 listopada 1970 w San Isidro) – argentyński piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- Juan José Borrelli (San Isidro, 8 de novembro de 1970) é um ex-futebolista argentino que atuava como meia-atacante. (pt)
- Juan José Borrelli és un exfutbolista i entrenador argentí. Va iniciar la seua carrera a finals dels 80 al River Plate, i el 1991 dona el salt a Europa per jugar al Panathinaikos grec, on romandria cinc temporades. Va ser peça clau en el doblet que van fer el 1995. La temporada 95/96, el seu bon joc va contribuir a fer que el Panathinaikos arribarà a les semifinals de la Champions League. El 2004, va signar amb River Plate per dirigir al seu equip juvenil. (ca)
- Juan José Borrelli (* 8. November 1970 in Buenos Aires, Argentinien) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler und -trainer. Juan José Borrelli, der im zentralen offensiven Mittelfeld spielte, begann seine Profikarriere bei den Jugendabteilungen des argentinischen Traditionsvereins River Plate, bei dem er bis 1990 spielte. In der Saison 1990/1991 bekam Borrelli einen Profivertrag und wechselte in den Kader der Herren-Mannschaft, in der er mit River Plate die Apertura-Meisterschaft gewinnen konnte. Im Sommer 1991 wechselte Borrelli nach Griechenland zu Panathinaikos Athen, wo er neben zwei Meisterschaften (1995, 1996) und drei Pokalsiegen (1993, 1994, 1995) auch zweimal den Griechischen Supercup gewinnen konnte (1993, 1994). In dieser für Borrelli sportlich erfolgreichsten Zeit seine (de)
- Juan José Borrelli, född 8 november 1970 i San Isidro i Argentina, är en argentinsk före detta fotbollsspelare och en av de mest kända argentinska fotbollsspelarna som har spelat i Grekland (tillsammans med ). 2004 blev han anställd av River Plate som tränare för ungdomslaget. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Juan José Borrelli (en)
- خوان خوسيه بوريلي (ar)
- Juan José Borrelli (ca)
- Juan José Borrelli (de)
- Χουάν Χοσέ Μπορέλι (el)
- Juan José Borrelli (es)
- Juan José Borrelli (fr)
- José Borrelli (it)
- Juan José Borrelli (pl)
- Juan José Borrelli (pt)
- Juan José Borrelli (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Juan José Borrelli (en)
- Juan Borrelli (en)
|
| is dbo:currentMember
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:name
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
