| dbo:abstract
|
- Isfet je pojem z egyptské mytologie. Je postaven na nábožensky, sociálně a politicky ovlivněném dualismu. Isfet (jsft) znamená v egyptštině zlo, chaos a násilí a představuje protiklad Maat (mɜˤt). (cs)
- Isfet o Asfet (que significa "injustícia", "caos" o "violència" o, com a verb, “fer mal”) és un terme egipci antic que la mitologia egípcia va emprar en filosofia, el qual va ser construït en un dualisme religiós, social i políticament afectat. (ca)
- إسفت أو أسفت ، و تعني الكلمة بالمصرية القديمة «الظلم» أو «الفوضى» أو «العنف». هو مصطلح مصري قديم كان يستخدم في الفلسفة في مصر القديمة، والذي بني على المثنويات الدينية والاجتماعية و السياسية. (ar)
- Το ισφέτ ή ασφέτ (με σημασία που μπορεί να μεταφραστεί ως «αδικία», «χάος», ή «βία», και ως ρήμα “κάνω το κακό”) είναι αρχαίος αιγυπτιακός όρος από την αιγυπτιακή μυθολογία που χρησιμοποιείται στην αρχαία αιγυπτιακή φιλοσοφία, και που επηρεάστηκε από δυϊσμό με θρησκευτική, κοινωνική και πολιτική βάση. (el)
- Isfet (zu dt. „Unrecht“ oder „Gewalt“) ist ein Begriff aus der altägyptischen Weltanschauung, welche von einer religiös, politisch und sozial gerichteten Doppeldeutigkeit (Dualismus) geprägt war. (de)
- Isfet o Asfet (que significa "injusticia", "caos" o "violencia"; o, como verbo: "hacer el mal") es un término usado en el Antiguo Egipto como contraparte al concepto de Ma'at "Orden". Se consideraba que el Isfet es el producto del libre albedrío de un individuo en lugar de un estado primordial del caos. (es)
- Isfet or Asfet (meaning "injustice", "chaos", or "violence"; as a verb, “to do evil”) is an ancient Egyptian term from Egyptian mythology used in philosophy, which was built on a religious, social and politically affected dualism. (en)
- Pour les anciens Égyptiens, l'isfet représente le désordre, le mal, le dévoiement, le chaos, l'injustice. C'est l'antithèse de Maât (l'ordre, l'équilibre du monde, l'équité, la paix). On en trouve une attestation dans le , 122-123. (fr)
- Isfet of Asfet (betekenis: "onrechtvaardigheid", "chaos", "geweld"; (werkwoord) “kwaad doen”) is een Oud-Egyptische term uit de Egyptische mythologie gebruikt in de filosofie, dewelke was gebaseerd op een religieus, sociaal en politiek beïnvloed dualisme. (nl)
- Nell'antica religione egizia, Isfet è il concetto, e talvolta la divinità personificata, che rappresenta il disordine cosmico e il determinismo associato al caso, esistente prima della creazione del mondo. Esiste in eterno dualismo con Maat, che rappresenta invece l'ordine cosmico e la giustizia. Pur con le dovute differenze, è assimilabile al concetto greco di Caos. (it)
- Isfet ou Asfet (siginifica "injustiça", "caos", ou "violência"; como verbo, “fazer o mal”) é um termo egípcio antigo personificado por uma deusa de mesmo nome, também usado na filosofia, o qual complementava um ideal de religioso, social e político. (pt)
- Исфет или Асфет (егип. ı͗zf.t — «хаос», «несправедливость», «насилие») — понятие хаоса в древнеегипетских философии и мифологии, противостоящее принципам законности Маат. Маат и Исфет, созданные одномоментно, не могут существовать единолично, а для мировой гармонии их силы должны находиться в равновесии. Исфет существовало до всего сущего в виде хаоса и всё ещё окружает созданный космос. Природа и дикие животные, пустыня, чужие земли и люди, преступники считались подконтрольными Исфет. Если «законность» олицетворялась в облике богини Маат, то Исфет символизировало чудовищ хаоса, например Апопа. Также её принципам следовал бог зла Сет. Главным борцом с Исфет и ответственным за мировой порядок на земле был фараон, который справлял ритуалы, вёл победоносные войны. Нечестивый правитель мог навлечь на народ голод, потери, слепоту. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Isfet je pojem z egyptské mytologie. Je postaven na nábožensky, sociálně a politicky ovlivněném dualismu. Isfet (jsft) znamená v egyptštině zlo, chaos a násilí a představuje protiklad Maat (mɜˤt). (cs)
- Isfet o Asfet (que significa "injustícia", "caos" o "violència" o, com a verb, “fer mal”) és un terme egipci antic que la mitologia egípcia va emprar en filosofia, el qual va ser construït en un dualisme religiós, social i políticament afectat. (ca)
- إسفت أو أسفت ، و تعني الكلمة بالمصرية القديمة «الظلم» أو «الفوضى» أو «العنف». هو مصطلح مصري قديم كان يستخدم في الفلسفة في مصر القديمة، والذي بني على المثنويات الدينية والاجتماعية و السياسية. (ar)
- Το ισφέτ ή ασφέτ (με σημασία που μπορεί να μεταφραστεί ως «αδικία», «χάος», ή «βία», και ως ρήμα “κάνω το κακό”) είναι αρχαίος αιγυπτιακός όρος από την αιγυπτιακή μυθολογία που χρησιμοποιείται στην αρχαία αιγυπτιακή φιλοσοφία, και που επηρεάστηκε από δυϊσμό με θρησκευτική, κοινωνική και πολιτική βάση. (el)
- Isfet (zu dt. „Unrecht“ oder „Gewalt“) ist ein Begriff aus der altägyptischen Weltanschauung, welche von einer religiös, politisch und sozial gerichteten Doppeldeutigkeit (Dualismus) geprägt war. (de)
- Isfet o Asfet (que significa "injusticia", "caos" o "violencia"; o, como verbo: "hacer el mal") es un término usado en el Antiguo Egipto como contraparte al concepto de Ma'at "Orden". Se consideraba que el Isfet es el producto del libre albedrío de un individuo en lugar de un estado primordial del caos. (es)
- Isfet or Asfet (meaning "injustice", "chaos", or "violence"; as a verb, “to do evil”) is an ancient Egyptian term from Egyptian mythology used in philosophy, which was built on a religious, social and politically affected dualism. (en)
- Pour les anciens Égyptiens, l'isfet représente le désordre, le mal, le dévoiement, le chaos, l'injustice. C'est l'antithèse de Maât (l'ordre, l'équilibre du monde, l'équité, la paix). On en trouve une attestation dans le , 122-123. (fr)
- Isfet of Asfet (betekenis: "onrechtvaardigheid", "chaos", "geweld"; (werkwoord) “kwaad doen”) is een Oud-Egyptische term uit de Egyptische mythologie gebruikt in de filosofie, dewelke was gebaseerd op een religieus, sociaal en politiek beïnvloed dualisme. (nl)
- Nell'antica religione egizia, Isfet è il concetto, e talvolta la divinità personificata, che rappresenta il disordine cosmico e il determinismo associato al caso, esistente prima della creazione del mondo. Esiste in eterno dualismo con Maat, che rappresenta invece l'ordine cosmico e la giustizia. Pur con le dovute differenze, è assimilabile al concetto greco di Caos. (it)
- Isfet ou Asfet (siginifica "injustiça", "caos", ou "violência"; como verbo, “fazer o mal”) é um termo egípcio antigo personificado por uma deusa de mesmo nome, também usado na filosofia, o qual complementava um ideal de religioso, social e político. (pt)
- Исфет или Асфет (егип. ı͗zf.t — «хаос», «несправедливость», «насилие») — понятие хаоса в древнеегипетских философии и мифологии, противостоящее принципам законности Маат. Маат и Исфет, созданные одномоментно, не могут существовать единолично, а для мировой гармонии их силы должны находиться в равновесии. Главным борцом с Исфет и ответственным за мировой порядок на земле был фараон, который справлял ритуалы, вёл победоносные войны. Нечестивый правитель мог навлечь на народ голод, потери, слепоту. (ru)
|
