| dbo:abstract
|
- João Pereira dos Santos or Mestre João Pequeno de Pastinha (27 December 1917 – 9 December 2011) as he was known within capoeira circles. He began his life in Capoeira as a student of Mestre Gilvenson (C. Daniel Dawson's book "Capoeira Angola and Mestre João Grande" cites Mestre Barbosa as João Pequeno's first teacher, see Mestre João Grande) and later became a disciple of Mestre Pastinha - the father of contemporary Capoeira Angola. Together with Mestre João Grande he is later to share the honour of being one of the late Mestre Pastinha's two most learned students - the ones to whom he entrusted his legacy. Mestre João Pequeno died on 9 December 2011 at the age of 93. In 1970, Mestre Pastinha said the following about João Pequeno, "He will be the greatest Capoeira players of the future and I have worked hard with him, and for him, to achieve this. He will be a true master. Not just impromptu teacher, as can be found anywhere, who only destroy our tradition which is so beautiful. I've taught everything I know to this young man. Even the Cat's Leap (lit. Pulo do gato, the one move that is kept to oneself to use in dire circumstances. It is usually never taught to anyone, to keep its element of surprise). That's why I have the greatest hopes regarding their future." (en)
- Mestre Joao Pequeno de Pastinha (João Pereira dos Santos), né le 27 décembre 1917 et décédé le 9 décembre 2011, disciple de Mestre Pastinha, était à plus de 90 ans le plus vieux maître de capoeira encore en activité. À partir de 1982, il dirige le Centro Esportivo de Capoeira Angola (CECA) au Forte Santo Antonio Além do Carmo où se trouve également Mestre Moraes. En 1998 est décidée la réforme du Forte de Santo Antônio. À partir de cette période, le maître et ses élèves vivent sous la menace d'être expulsés à n'importe quel instant de ce lieu, qui pourtant accueille les joueurs de Capoeira du monde entier. Légende vivante, figure emblématique de la capoeira Angola, Mestre João Pequeño voyage dans le monde entier chaque année, où il est l'invité de nombreux festivals et stages. Contrairement à beaucoup de maîtres de son époque, il a lui-même nommé peu de maîtres angoleiros. Parmi eux, des fervents défenseurs de son style si près du sol : Mestre Barba Branca, , , (fr)
- João Pereira dos Santos ou Mestre João Pequeno, (Araci, 27 de dezembro de 1917 - Salvador, 9 de dezembro de 2011) foi um mestre de capoeira brasileiro. (pt)
- Жуа́н Пере́йра душ Са́нтуш, более известный как Местре Жуау Пикену ди Пастинья (27 декабря 1917, Араси, штат Баия — 9 декабря 2011, Салвадор, там же) — один из величайших и наиболее уважаемых местре Капоэйры Ангола. Его путь в Капоэйре Ангола начался с ученичества у местре Жилвенсона(порт. Mestre Gilvenson). Позднее местре Жуан Пекено становится учеником Местре Пастиньи — отца современной Капоэйры Ангола. Вместе с он позднее разделит славу наследника мудрости Местре Пастиньи и бремя ученика, принявшего великое наследие родоначальника Анголы. В 1970 году, Местре Пастинья сказал про Местре Жуан Пекено (Жуан маленький) и Местре Жуан Гранди (Жуан большой) следующее: Они будут величайшими игроками Капоэйры будущего и я много работал с ними, и для них, чтобы этого достичь. Они будут истинными мастерами. Не просто учителями-импровизаторами, какие есть везде, и которые только лишь уничтожают наши традиции, которые столь прекрасны. Я научил этих молодых людей всему, что знал сам. Даже Кошачьему Прыжку. Вот почему у меня великие надежды относительно их будущего. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- João Pereira dos Santos ou Mestre João Pequeno, (Araci, 27 de dezembro de 1917 - Salvador, 9 de dezembro de 2011) foi um mestre de capoeira brasileiro. (pt)
- João Pereira dos Santos or Mestre João Pequeno de Pastinha (27 December 1917 – 9 December 2011) as he was known within capoeira circles. He began his life in Capoeira as a student of Mestre Gilvenson (C. Daniel Dawson's book "Capoeira Angola and Mestre João Grande" cites Mestre Barbosa as João Pequeno's first teacher, see Mestre João Grande) and later became a disciple of Mestre Pastinha - the father of contemporary Capoeira Angola. Together with Mestre João Grande he is later to share the honour of being one of the late Mestre Pastinha's two most learned students - the ones to whom he entrusted his legacy. Mestre João Pequeno died on 9 December 2011 at the age of 93. (en)
- Mestre Joao Pequeno de Pastinha (João Pereira dos Santos), né le 27 décembre 1917 et décédé le 9 décembre 2011, disciple de Mestre Pastinha, était à plus de 90 ans le plus vieux maître de capoeira encore en activité. À partir de 1982, il dirige le Centro Esportivo de Capoeira Angola (CECA) au Forte Santo Antonio Além do Carmo où se trouve également Mestre Moraes. Légende vivante, figure emblématique de la capoeira Angola, Mestre João Pequeño voyage dans le monde entier chaque année, où il est l'invité de nombreux festivals et stages. (fr)
- Жуа́н Пере́йра душ Са́нтуш, более известный как Местре Жуау Пикену ди Пастинья (27 декабря 1917, Араси, штат Баия — 9 декабря 2011, Салвадор, там же) — один из величайших и наиболее уважаемых местре Капоэйры Ангола. Его путь в Капоэйре Ангола начался с ученичества у местре Жилвенсона(порт. Mestre Gilvenson). Позднее местре Жуан Пекено становится учеником Местре Пастиньи — отца современной Капоэйры Ангола. Вместе с он позднее разделит славу наследника мудрости Местре Пастиньи и бремя ученика, принявшего великое наследие родоначальника Анголы. (ru)
|
