| dbo:abstract
|
- Johann Grueber (28. října 1623, Linec – 30. září 1680, Sárospatak, Maďarsko) byl rakouský jezuitský misionář, cestovatel a astronom v Číně. Do jezuitského řádu vstoupil v roce 1641. V roce 1656 odjel do čínského Pekingu, kde vyučoval matematiku a byl asistentem Johanna Adama Schalla von Bella. V letech 1661–1662 podnikl se svým belgickým kolegou Albertem d'Orvillem cestu do tibetské Lhasy. Oba tak patří k jedněm z prvních Evropanů, kterým se podařilo Lhasy dosáhnout. Jejich cesta však není blíže zaznamenána, je možné, že Grueber po návratu z Tibetu pracoval na cestopise, ten se však dosud nebyl nalezen. (cs)
- Johann Grueber (chinesisch 白乃心, Pinyin Bái Nǎixīn; * 28. Oktober 1623 in Linz; † 30. September 1680 in Sárospatak, Ungarn) war ein Forschungsreisender, Jesuit und Missionar. Er gelangte als erster Europäer überhaupt in die tibetische Hauptstadt Lhasa. (de)
- Johann Grueber, né le 28 octobre 1623 à Linz, en Autriche, et mort le 30 septembre 1680 à Sárospatak, en Hongrie, était un prêtre missionnaire jésuite autrichien, astronome en Chine impériale et explorateur du Tibet. (fr)
- Johann Grueber (28 October 1623, Linz – 30 September 1680, Sárospatak, Hungary) was an Austrian Jesuit missionary and astronomer in China, and noted explorer. (en)
- ヨハン・グリューバー（1621年/1623年10月28日 - 1680年9月30日）は、オーストリア出身のイエズス会士。ベルギー出身のイエズス会士アルベール・ドルヴィーユとともに、初めてラサに到達したヨーロッパの人間として知られる。日本語ではグリューベルとも表記される。 (ja)
- Johann Grueber (Linz, 28 oktober 1623 - Sárospatak, 30 september 1680) was een Hongaars-Oostenrijks Jezuïets ontdekkingsreiziger en missionaris in Azië. Hij lukte hem als tweede Europeaan na Odoric van Pordenone om Tibet binnen te komen en hij bracht als eerste Europeaan ooit een boodschap over van de paus aan de dalai lama (Ngawang Lobsang Gyatso). In 1659 werkte hij als kunstschilder en landkaartentekenaar aan het hof in Peking. (nl)
- Иоганн Грюбер (нем. Johann Grueber, кит. упр. 白乃心, пиньинь Bái Nǎixīn; 28 октября 1623, Линц — 30 сентября 1680, Шарошпатак, Венгрия) — австрийский иезуитский миссионер и картограф, известный исследователь. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Johann Grueber (28. října 1623, Linec – 30. září 1680, Sárospatak, Maďarsko) byl rakouský jezuitský misionář, cestovatel a astronom v Číně. Do jezuitského řádu vstoupil v roce 1641. V roce 1656 odjel do čínského Pekingu, kde vyučoval matematiku a byl asistentem Johanna Adama Schalla von Bella. V letech 1661–1662 podnikl se svým belgickým kolegou Albertem d'Orvillem cestu do tibetské Lhasy. Oba tak patří k jedněm z prvních Evropanů, kterým se podařilo Lhasy dosáhnout. Jejich cesta však není blíže zaznamenána, je možné, že Grueber po návratu z Tibetu pracoval na cestopise, ten se však dosud nebyl nalezen. (cs)
- Johann Grueber (chinesisch 白乃心, Pinyin Bái Nǎixīn; * 28. Oktober 1623 in Linz; † 30. September 1680 in Sárospatak, Ungarn) war ein Forschungsreisender, Jesuit und Missionar. Er gelangte als erster Europäer überhaupt in die tibetische Hauptstadt Lhasa. (de)
- Johann Grueber, né le 28 octobre 1623 à Linz, en Autriche, et mort le 30 septembre 1680 à Sárospatak, en Hongrie, était un prêtre missionnaire jésuite autrichien, astronome en Chine impériale et explorateur du Tibet. (fr)
- Johann Grueber (28 October 1623, Linz – 30 September 1680, Sárospatak, Hungary) was an Austrian Jesuit missionary and astronomer in China, and noted explorer. (en)
- ヨハン・グリューバー（1621年/1623年10月28日 - 1680年9月30日）は、オーストリア出身のイエズス会士。ベルギー出身のイエズス会士アルベール・ドルヴィーユとともに、初めてラサに到達したヨーロッパの人間として知られる。日本語ではグリューベルとも表記される。 (ja)
- Johann Grueber (Linz, 28 oktober 1623 - Sárospatak, 30 september 1680) was een Hongaars-Oostenrijks Jezuïets ontdekkingsreiziger en missionaris in Azië. Hij lukte hem als tweede Europeaan na Odoric van Pordenone om Tibet binnen te komen en hij bracht als eerste Europeaan ooit een boodschap over van de paus aan de dalai lama (Ngawang Lobsang Gyatso). In 1659 werkte hij als kunstschilder en landkaartentekenaar aan het hof in Peking. (nl)
- Иоганн Грюбер (нем. Johann Grueber, кит. упр. 白乃心, пиньинь Bái Nǎixīn; 28 октября 1623, Линц — 30 сентября 1680, Шарошпатак, Венгрия) — австрийский иезуитский миссионер и картограф, известный исследователь. (ru)
|
