| dbo:abstract
|
- Das Jogo do Bicho (portugiesisch für „Tierspiel“) ist ein illegales Lotteriespiel in Brasilien. (de)
- La Besta Loto (Jogo do Bicho, /ĵogu du biŝu/) estas tradicia lotumado en Brazilo, en kiu la numeroj rilatas al 25 bestoj, laŭ alfabeta ordo (en la portugala). Ĝi funkcias paralele al la oficialaj lotoj de la federacia kaj subŝtataj registaroj kaj estas tre populara. La 3-an de julio 1892, la entrepreno tiam respondeca pri la Bestoĝardeno de Rio-de-Ĵanejro, aranĝis specialan bankedon por lanĉi kampanjon, kiu permesus altiri vizitantojn. , Barono de Drummond, la direktoro, kreis la unuan bestoĝardenon en la urbo en 1888 kaj elpensis tagan lotumadon de unu el 25 besto-nomoj. La vizitanto de la bestoĝardeno povis akiri je la eniro, per 1$000 (unu mil-rejso, la tiama monunuo) bileton presitan kun bildo de unu el la bestoj. Tiuj, kiuj havis la bildon de lotumita besto, ricevis premion je 20$000 (dudek mil-rejsoj). La unua okazinta lotumo disdonis 460$000 (kvarcent sesdek mil rejsojn) je premio. Nur dudek tagojn poste jam estis plendo al la polico pri tiu hazardludo, malpermesata praktiko se organizata de privatuloj en Brazilo. (eo)
- Jogo do bicho (Portuguese pronunciation: [ˈʒogu du ˈbiʃu], "animal game") is an illegal gambling game in Brazil, prohibited by federal law since 1946, but nevertheless very popular throughout the country. It is a lottery-type drawing, operated on a regional basis using the daily state lottery draw, by mobsters known as bicheiros or banqueiros ("bankers"). Despite its popularity, especially in Rio de Janeiro, it is illegal in 25 of the 26 states of Brazil plus the Federal District and those involved may be prosecuted. Paraíba is the only state where the game is legal and regulated by the state, even though federal law prohibits gambling. Unlike most state-operated lotteries, in jogo do bicho any amount can be wagered. (en)
- El juego del bicho (en portugués, jogo do bicho) es un intercambio ilegal de apuestas sobre números que representan animales. Fue creado en 1892 por el barón João Batista Viana Drummond, fundador del Zoológico de Río de Janeiro, en Vila Isabel, Río de Janeiro, Brasil. La fase de intensa especulación financiera en la bolsa de valores los primeros años de la República brasileña causó una grave crisis al comercio. Para estimular las ventas, los comerciantes instituyeron sorteos de regalos. Así es que, queriendo aumentar las visitas al zoológico, el barón decidió estipular un premio en dinero al portador del boleto de entrada que tuviera la figura del animal del día, el cual era escogido entre los 25 animales del zoológico y pasaba el día entero cubierto con un paño. El paño solamente era retirado a final del día, revelando el animal del día. Posteriormente, los animales fueron asociados la series numéricas de la lotería y el juego pasó a ser practicado ampliamente fuera del zoológico, a punto de transformar la capital de la república (de 1889 a 1960) en la "capital del juego del bicho". Actualmente, el juego del bicho continúa siendo practicado a gran escala en las calles de las principales ciudades de Brasil, aun siendo considerado como una falta por la legislación penal brasileña. (es)
- Le jogo do bicho (« jeu de l'animal » en français) est un jeu de hasard illégal brésilien. Très populaire à travers le pays, surtout du sud-est, le jeu est un type de loterie organisée régionalement par des organisations clandestines dont les dirigeants sont appelés contraventores (« contrevenants »), bicheiros ou banqueiros (« banquiers »). À l'inverse de la plupart des loteries officielles, il est possible de parier sans limite de mise, ni supérieure ni inférieure. En dépit de sa popularité, il est officiellement interdit, bien que plus ou moins toléré, principalement à Rio de Janeiro. (fr)
- Il Jogo do bicho (traducibile in maniera approssimativa in italiano come "gioco dell'animale" o "gioco della bestia") è un gioco d'azzardo brasiliano. Prende tale nome dal fatto che i giocatori scommettono su numeri, divisi in 25 gruppi in ordine crescente; ciascuno di tali gruppi è rappresentato da un animale. I nomi degli animali sono in ordine alfabetico. Tali insiemi contengono (a seconda del tipo di giocata) 4 numeri o 4 decine di numeri ciascuno. I giocatori possono effettuare puntate sull'estrazione di un animale (ovvero di un numero o decina appartenente al gruppo cui tale animale si riferisce) o su un numero specifico (compreso tra 0 e 999 o fra 0 e 9999). Il gioco fu inventato secondo la tradizione nel 1892 dal barone , già fondatore del . Pur essendo illegale in Brasile, il gioco è largamente praticato ed è una delle attività oggetto di interesse da parte della criminalità organizzata. (it)
- Jogo do bicho (brasiliansk portugisiska: ['ʒoɡʊ dʊ 'biʃʊ]) ’djurspelet’, är ett olagligt men mycket populärt lotteri i Brasilien där ett djur representerar varje nummer. Det skapades år 1892 för att locka besökare till . Idag omsätter spelet många miljoner och spelas varje dag över hela landet. Att spela är enkelt. Spelaren letar upp en försäljare, oftast vid ett försäljningsställe ute på gatan, och satsar valfritt belopp på ett av de 25 djuren eller någon kombination av de 100 numren. Dragningen sker samma dag och därefter betalar försäljningsstället ut eventuell vinst. (sv)
- O jogo do bicho é uma bolsa ilegal de apostas em números que representam animais. Foi criado em 1892 pelo barão João Batista Viana Drummond, fundador do Jardim Zoológico do Rio de Janeiro, em Vila Isabel, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. A fase de intensa especulação financeira e jogatina na bolsa de valores nos primeiros anos da república brasileira causou grave crise ao comércio. Para estimular as vendas, os comerciantes instituíram sorteios de brindes. Assim é que, querendo aumentar a frequência popular ao zoológico, o barão decidiu estipular um prêmio em dinheiro ao portador do bilhete de entrada que tivesse a figura do animal do dia, o qual era escolhido entre os 25 animais do zoológico e passava o dia inteiro encoberto com um pano. O pano somente era retirado no final do dia, revelando o animal do dia. Posteriormente, os animais foram associados a séries numéricas da loteria e o jogo passou a ser praticado largamente fora do zoológico, a ponto de transformar a capital da república (de 1889 a 1960) na "capital do jogo do bicho". Atualmente, o jogo do bicho continua a ser praticado em larga escala nas ruas das principais cidades do Brasil, mesmo sendo uma contravenção pela legislação penal brasileira. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Jogo do Bicho (portugiesisch für „Tierspiel“) ist ein illegales Lotteriespiel in Brasilien. (de)
- Jogo do bicho (Portuguese pronunciation: [ˈʒogu du ˈbiʃu], "animal game") is an illegal gambling game in Brazil, prohibited by federal law since 1946, but nevertheless very popular throughout the country. It is a lottery-type drawing, operated on a regional basis using the daily state lottery draw, by mobsters known as bicheiros or banqueiros ("bankers"). Despite its popularity, especially in Rio de Janeiro, it is illegal in 25 of the 26 states of Brazil plus the Federal District and those involved may be prosecuted. Paraíba is the only state where the game is legal and regulated by the state, even though federal law prohibits gambling. Unlike most state-operated lotteries, in jogo do bicho any amount can be wagered. (en)
- Le jogo do bicho (« jeu de l'animal » en français) est un jeu de hasard illégal brésilien. Très populaire à travers le pays, surtout du sud-est, le jeu est un type de loterie organisée régionalement par des organisations clandestines dont les dirigeants sont appelés contraventores (« contrevenants »), bicheiros ou banqueiros (« banquiers »). À l'inverse de la plupart des loteries officielles, il est possible de parier sans limite de mise, ni supérieure ni inférieure. En dépit de sa popularité, il est officiellement interdit, bien que plus ou moins toléré, principalement à Rio de Janeiro. (fr)
- Jogo do bicho (brasiliansk portugisiska: ['ʒoɡʊ dʊ 'biʃʊ]) ’djurspelet’, är ett olagligt men mycket populärt lotteri i Brasilien där ett djur representerar varje nummer. Det skapades år 1892 för att locka besökare till . Idag omsätter spelet många miljoner och spelas varje dag över hela landet. Att spela är enkelt. Spelaren letar upp en försäljare, oftast vid ett försäljningsställe ute på gatan, och satsar valfritt belopp på ett av de 25 djuren eller någon kombination av de 100 numren. Dragningen sker samma dag och därefter betalar försäljningsstället ut eventuell vinst. (sv)
- La Besta Loto (Jogo do Bicho, /ĵogu du biŝu/) estas tradicia lotumado en Brazilo, en kiu la numeroj rilatas al 25 bestoj, laŭ alfabeta ordo (en la portugala). Ĝi funkcias paralele al la oficialaj lotoj de la federacia kaj subŝtataj registaroj kaj estas tre populara. Nur dudek tagojn poste jam estis plendo al la polico pri tiu hazardludo, malpermesata praktiko se organizata de privatuloj en Brazilo. (eo)
- El juego del bicho (en portugués, jogo do bicho) es un intercambio ilegal de apuestas sobre números que representan animales. Fue creado en 1892 por el barón João Batista Viana Drummond, fundador del Zoológico de Río de Janeiro, en Vila Isabel, Río de Janeiro, Brasil. Actualmente, el juego del bicho continúa siendo practicado a gran escala en las calles de las principales ciudades de Brasil, aun siendo considerado como una falta por la legislación penal brasileña. (es)
- Il Jogo do bicho (traducibile in maniera approssimativa in italiano come "gioco dell'animale" o "gioco della bestia") è un gioco d'azzardo brasiliano. Prende tale nome dal fatto che i giocatori scommettono su numeri, divisi in 25 gruppi in ordine crescente; ciascuno di tali gruppi è rappresentato da un animale. I nomi degli animali sono in ordine alfabetico. Tali insiemi contengono (a seconda del tipo di giocata) 4 numeri o 4 decine di numeri ciascuno. I giocatori possono effettuare puntate sull'estrazione di un animale (ovvero di un numero o decina appartenente al gruppo cui tale animale si riferisce) o su un numero specifico (compreso tra 0 e 999 o fra 0 e 9999). (it)
- O jogo do bicho é uma bolsa ilegal de apostas em números que representam animais. Foi criado em 1892 pelo barão João Batista Viana Drummond, fundador do Jardim Zoológico do Rio de Janeiro, em Vila Isabel, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Atualmente, o jogo do bicho continua a ser praticado em larga escala nas ruas das principais cidades do Brasil, mesmo sendo uma contravenção pela legislação penal brasileira. (pt)
|
