| dbo:abstract
|
- جواو أغيار (بالبرتغالية: João Aguiar) هو كاتب وصحفي برتغالي، ولد في 26 أكتوبر 1943 في لشبونة في البرتغال، وتوفي بنفس المكان في 3 يونيو 2010 بسبب سرطان. (ar)
- João Casimiro Namorado de Aguiar (* 26. Oktober 1943 in Lissabon; † 3. Juni 2010 ebenda) war ein portugiesischer Schriftsteller. (de)
- João Casimiro Namorado de Aguiar (28 October 1943 – 3 June 2010) was a Portuguese writer and journalist. He spent his youth in Portuguese Mozambique. Aguiar was born and died in Lisbon. After working for a time in the Portuguese tourist industry in Brussels and Amsterdam, he studied journalism at the Free University of Brussels and in 1976 returned to Portugal to work as a journalist. He worked for RTP (where he began his career in 1963) and a variety of daily and weekly periodicals such as the Daily News, , Diário Popular, , and . In 1981 he was named press secretary of the Ministry of Quality of Life, a short-lived government department concerned with sports and the environment. He was a regular contributor to the monthly magazine Superinteressante and sat on its editorial board. He died of cancer on 3 June 2010 in Lisbon. He dedicated himself to literature, being one of the most acclaimed Portuguese novelists in the genre of the historical novel. (en)
- João Casimiro Namorado de Aguiar (Mozambique, 28 de octubre de 1943 - Lisboa, 3 de junio de 2010) fue un periodista y escritor portugués. Se graduó en periodismo por la Universidad Libre de Bruselas, después de haber trabajado en el sector del turismo de Portugal en Bruselas y Ámsterdam. Regresó a Portugal en 1976 para dedicarse al periodismo. Trabajó para la Radio y Televisión de Portugal (donde comenzó su carrera en 1963) y diversos periódicos diarios y semanales, tales como el Daily News, , , y . En 1981 fue nombrado secretario de prensa del entonces Ministro de Calidad de Vida. Colaboró regularmente en la revista mensual , siendo miembro de su Consejo Asesor. Falleció en Lisboa el 3 de junio de 2010, víctima de cáncer. (es)
- João Aguiar (né João Casimiro Namorado de Aguiar à Lisbonne le 26 octobre 1943, où il est décédé le 3 juin 2010) est un journaliste et un écrivain de langue portugaise. Après avoir passé une grande partie de son enfance à Beira, au Mozambique, João Aguiar intègre l’Université libre de Bruxelles, dont il sort diplômé en journalisme. Il travaille ensuite dans le promotion du tourisme portugais, à Bruxelles et à Amsterdam. Rentré au Portugal en 1976, il commence sa carrière dans le journalisme. Il travaille alors pour la Radio Télévision du Portugal ainsi que pour différents journaux comme le Diário de Notícias, A Luta, Diário Popular, O País e Sábado. Il collabore ensuite régulièrement à la revue mensuelle Superinteressante, dont il devient membre du conseil consultatif. Il collabore également à la revue TempoLivre. João Aguiar est par ailleurs l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages, publiés entre 1983 et 2008. Parmi ceux-ci, quelques-uns ont été traduits en français, comme Les Mangeurs de perles. (fr)
- João Casimiro de Aguiar (Lisboa, 28 de Outubro de 1943 - Lisboa, 3 de Junho de 2010), conhecido profissionalmente como João Aguiar, foi um jornalista e escritor português. Viveu durante a infância na Beira, Moçambique. Licenciado em jornalismo pela Universidade Livre de Bruxelas. Publicou ao todo quinze romances, dois livros de contos, uma obra de não ficção (Lapedo-Uma Criança no Vale) e três séries juvenis. Parte da sua obra está traduzida em Espanha, França, Itália, Alemanha e Bulgária. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- جواو أغيار (بالبرتغالية: João Aguiar) هو كاتب وصحفي برتغالي، ولد في 26 أكتوبر 1943 في لشبونة في البرتغال، وتوفي بنفس المكان في 3 يونيو 2010 بسبب سرطان. (ar)
- João Casimiro Namorado de Aguiar (* 26. Oktober 1943 in Lissabon; † 3. Juni 2010 ebenda) war ein portugiesischer Schriftsteller. (de)
- João Casimiro de Aguiar (Lisboa, 28 de Outubro de 1943 - Lisboa, 3 de Junho de 2010), conhecido profissionalmente como João Aguiar, foi um jornalista e escritor português. Viveu durante a infância na Beira, Moçambique. Licenciado em jornalismo pela Universidade Livre de Bruxelas. Publicou ao todo quinze romances, dois livros de contos, uma obra de não ficção (Lapedo-Uma Criança no Vale) e três séries juvenis. Parte da sua obra está traduzida em Espanha, França, Itália, Alemanha e Bulgária. (pt)
- João Casimiro Namorado de Aguiar (Mozambique, 28 de octubre de 1943 - Lisboa, 3 de junio de 2010) fue un periodista y escritor portugués. Se graduó en periodismo por la Universidad Libre de Bruselas, después de haber trabajado en el sector del turismo de Portugal en Bruselas y Ámsterdam. Regresó a Portugal en 1976 para dedicarse al periodismo. (es)
- João Casimiro Namorado de Aguiar (28 October 1943 – 3 June 2010) was a Portuguese writer and journalist. He spent his youth in Portuguese Mozambique. Aguiar was born and died in Lisbon. After working for a time in the Portuguese tourist industry in Brussels and Amsterdam, he studied journalism at the Free University of Brussels and in 1976 returned to Portugal to work as a journalist. He dedicated himself to literature, being one of the most acclaimed Portuguese novelists in the genre of the historical novel. (en)
- João Aguiar (né João Casimiro Namorado de Aguiar à Lisbonne le 26 octobre 1943, où il est décédé le 3 juin 2010) est un journaliste et un écrivain de langue portugaise. Après avoir passé une grande partie de son enfance à Beira, au Mozambique, João Aguiar intègre l’Université libre de Bruxelles, dont il sort diplômé en journalisme. Il travaille ensuite dans le promotion du tourisme portugais, à Bruxelles et à Amsterdam. (fr)
|
