| dbo:abstract
|
- A Voz dos Deuses (The Voice of the Gods) (ISBN 843-50-0587-9) is a historic novel by João Aguiar about the Lusitanian War. It takes the form of the written memories of Tongius, a Roman-Hispanic citizen and the high priest of the temple of Endovelicus in Lusitania, who relates his life, including his birth in the tribe of the Cynetes, his encounter with Lusitanian chieftain Viriathus, and his role as Viriathus's comrade-in-arms in the battle against the Roman Republic. The novel is considered one of most successful Portuguese historical novels in the 20th century, and has been attributed an important role in reshaping the figure of Viriathus in Portuguese and Spanish popular culture. It was also cited by Portuguese musician Jorge Salgueiro as the inspiration of his 1ª Sinfonia. A loose sequel, A hora de Sertorio, was published by Aguiar in 1994. (en)
- A Voz dos Deuses (Memórias de um companheiro de Viriato), publicado em 1984, é um romance do escritor português João Aguiar.Conta a história de Viriato de uma forma inovadora em relação às precedentes obras escritas sobre o chefe lusitano. De facto, João Aguiar apoiou-se com fidelidade em dados etnográficos, históricos e arqueológicos para escrever o seu romance. O autor colocou-se na pele de Tongio, velho sacerdote do deus Endovélico, que narra a história da sua vida e o seu encontro com Viriato.Pela parte da mãe, Tongio pertence à tribo dos cónios (ou cúneos), um povo do sudoeste da Península Ibérica, anterior aos romanos, que é igualmente protagonizado no livro de Victor Borges Cursum Perficio – Viagem a Akhshânba. O que hoje é o Sul de Portugal fazia parte da Tartéssia, uma civilização que teve pontos altos em cidades como Gadir, a atual Cádis (em espanhol, Cádiz). O romance A Voz dos Deuses, com inúmeras reedições e que será traduzido para espanhol, serviu de inspiração ao músico Jorge Salgueiro para a sua 1ª Sinfonia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- A Voz dos Deuses (The Voice of the Gods) (ISBN 843-50-0587-9) is a historic novel by João Aguiar about the Lusitanian War. It takes the form of the written memories of Tongius, a Roman-Hispanic citizen and the high priest of the temple of Endovelicus in Lusitania, who relates his life, including his birth in the tribe of the Cynetes, his encounter with Lusitanian chieftain Viriathus, and his role as Viriathus's comrade-in-arms in the battle against the Roman Republic. A loose sequel, A hora de Sertorio, was published by Aguiar in 1994. (en)
- A Voz dos Deuses (Memórias de um companheiro de Viriato), publicado em 1984, é um romance do escritor português João Aguiar.Conta a história de Viriato de uma forma inovadora em relação às precedentes obras escritas sobre o chefe lusitano. De facto, João Aguiar apoiou-se com fidelidade em dados etnográficos, históricos e arqueológicos para escrever o seu romance. O romance A Voz dos Deuses, com inúmeras reedições e que será traduzido para espanhol, serviu de inspiração ao músico Jorge Salgueiro para a sua 1ª Sinfonia. (pt)
|
