| dbo:abstract
|
- Jeux vénitiens (French for Venetian Games) is a 1961 composition by Polish composer Witold Lutosławski, under commission from the Krakow Philharmonic. It premiered April 21, 1961 in Venice. Another performance occurred at Warsaw Autumn in 1961. Inspired by John Cage, Jeux vénitiens is notable for its use of limited aleatory techniques. In the piece, Lutosławski determined the overall form and harmonic boundaries, yet he left the realization of the exact contrapuntal and harmonic details up to chance in performance. The indeterminate character produces aleatoric counterpoint, which is a type of sound mass. The score of the first movement contains eight boxed musical events labeled A-B-C-D-E-F-G-H. Sections A, C, E, and G function as a refrain. Four percussion instruments signal the beginning of these sections, which are composed of lively un-metered lines played by woodwinds. Each subsequent refrain adds instrumentation. Thus, section C utilizes woodwinds and 3 timpani; section E utilizes woodwinds, 3 timpani, and 3 brass instruments; and section G utilizes woodwinds, 3 timpani, 3 brass instruments, and piano. Except for section E, each subsequent refrain adds duration in multiples of 6 seconds. Thus, the durations for each section are: A-12″, C-18″, E-6″, and G-24″. Sections B, D, F, and H function as contrasting interludes. Similar to the refrains, percussion instruments signal the beginning of these sections, which are composed of static soft string clusters. Another notable feature of this composition is Lutosławski's hallmark use of a twelve-tone chord. Lutosławski's twelve-tone chords are symmetrical and often use a limited number of intervals. For example, the woodwind pitches of section A contain 12 notes and exhibit the following intervallic structure from bottom to top: 23222 / 5 / 22232. Thus, such aleatoric counterpoint produces a special type of sound mass in which the full chromatic spectrum is not covered. Rather than a tone cluster, listeners can hear the twelve-tone chords as a symmetrically spaced chord. (Roig-Francoli 2008, 287–91) (en)
- Les Jeux vénitiens est une œuvre orchestrale de Witold Lutosławski. Elle a été écrite en 1961 pour la Biennale de Venise. Il s'agit d'une commande de pour l'Orchestre de chambre de Cracovie. La création partielle en a été faite le 24 avril 1961. L'intégralité en est donné le 16 septembre 1961 par l'orchestre national philharmonique de Varsovie. L'œuvre est récompensée en 1962 par le Premier Prix de la Tribune Internationale des Compositeurs à Paris. La partition, pour 29 instrumentistes, comporte une part d'aléatoire puisque certaines parties, notées « ad Lib »ont un rythme libre (laissé à l'appréciation des instrumentistes) alors que d'autres, notée « Battuta » ont une écriture traditionnelle. Elle se compose de quatre mouvements joués d'affilée. L'exécution demande un peu moins d'un quart d'heure. (fr)
- Jeux vénitiens is een compositie van Witold Lutosławski. Het werk is geschreven op verzoek van de dirigent . Het werd voor het eerste uitgevoerd tijdens een biënale in Venetië op 24 april 1961. Die uitvoering betrof echter slechts drie van de vier deeltjes, deel 3 ontbrak (nog). Markowski gaf toen leiding aan het . Op 16 september 1961 vond de eerste uitvoering plaats van het totale werk. Plaats van handeling was Warschau, het orkest was toen het Filharmonisch Orkest van Warschau onder leiding van . De deeltjes (de langste duurt 5 minuten) zijn aangeduid met deel 1 tot en met 4. De muziek is zeer modern. Lutosławski had tijdens het componeren het ultramoderne van John Cage gehoord waarin aleatoriek (toeval) een grote rol speelt. Dat is terug te horen, dit werk klink af en toe chaotisch. Lutosławski zou die aleatoriek later vaker toepassen en meer in verfijnde vorm. Het is geschreven voor een klein orkest van ongeveer 29 man/vrouw
* 2 dwarsfluiten (II ook piccolo), 1 hobo’s, 3 klarinetten (III ook basklarinet), 1 fagot
* 1 hoorn, 1 trompet, 1 trombone
* 2 man/vrouw percussie, 1 harp, 1 piano voor twee pianisten
* 4 violen, 3 altviolen, 3 celli, 2 contrabassen (nl)
- Jeux vénitiens (che in lingua francese significa "giochi veneziani") è un'opera del compositore polacco Witold Lutosławski, scritta nel 1961 su commissione dell'Orchestra Filarmonica di Cracovia. La prima esecuzione si tenne il 21 aprile 1961 a Venezia; un'ulteriore esecuzione si ebbe nell'autunno dello stesso anno a Varsavia. Considerato il primo brano del periodo maturo di Lutosławski, Jeux vénitiens si ispira alla scrittura di John Cage ed è un'opera di rilievo in virtù dell'uso della tecnica dell'alea controllata: i quattro movimenti di cui si compone il brano sono determinati da Lutosławski solo nella loro forma generale e nella struttura armonica di fondo. La concreta realizzazione degli intrecci contrappuntistici e delle effettive concatenazioni armoniche cambia di volta in volta ad ogni esecuzione, secondo l'inventiva degli esecutori che possono adoperare il materiale fornito dal compositore secondo le istruzioni combinatorie che egli stesso indica in notazione. (it)
- Венеціа́нські і́гри (оригінальна назва подана французькою мовою — Jeux vénitiens, пол. Gry weneckie) — твір Вітольда Лютославського для камерного оркестру, написаний у 1961 році. В повному обсязі вперше виконаний 16 вересня 1961 на фестивалі «Варшавська осінь» силами Національного філармонічного оркестру Польщі, диригував . Венеціанські ігри стали першим твором В. Лютославського, в якому він використав контрольовану алеаторику — прийом, коли різні інструментальні партії синхронізовані не повністю. Цей твір поклав початок новому етапу творчості композитора. Твір складається з 4-х частин: 1.
* ad libitum 2.
* 1/4 = 150 3.
* 1/4 = 60 4.
* 1/4= 120 / ad libitum Загальна тривалість — 13 хвилин. Склад оркестру: 2.1.3.1 — 1.1.1.0 — timp.perc — cel.pf(2).hp(2) — 4.0.3.3.2 Цей твір отримав першу премію на Міжнародній трибуні композиторів при ЮНЕСКО у Парижі, 1962 рік. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jeux vénitiens (French for Venetian Games) is a 1961 composition by Polish composer Witold Lutosławski, under commission from the Krakow Philharmonic. It premiered April 21, 1961 in Venice. Another performance occurred at Warsaw Autumn in 1961. Sections B, D, F, and H function as contrasting interludes. Similar to the refrains, percussion instruments signal the beginning of these sections, which are composed of static soft string clusters. (en)
- Les Jeux vénitiens est une œuvre orchestrale de Witold Lutosławski. Elle a été écrite en 1961 pour la Biennale de Venise. Il s'agit d'une commande de pour l'Orchestre de chambre de Cracovie. La création partielle en a été faite le 24 avril 1961. L'intégralité en est donné le 16 septembre 1961 par l'orchestre national philharmonique de Varsovie. L'œuvre est récompensée en 1962 par le Premier Prix de la Tribune Internationale des Compositeurs à Paris. Elle se compose de quatre mouvements joués d'affilée. L'exécution demande un peu moins d'un quart d'heure. (fr)
- Jeux vénitiens (che in lingua francese significa "giochi veneziani") è un'opera del compositore polacco Witold Lutosławski, scritta nel 1961 su commissione dell'Orchestra Filarmonica di Cracovia. La prima esecuzione si tenne il 21 aprile 1961 a Venezia; un'ulteriore esecuzione si ebbe nell'autunno dello stesso anno a Varsavia. (it)
- Jeux vénitiens is een compositie van Witold Lutosławski. Het werk is geschreven op verzoek van de dirigent . Het werd voor het eerste uitgevoerd tijdens een biënale in Venetië op 24 april 1961. Die uitvoering betrof echter slechts drie van de vier deeltjes, deel 3 ontbrak (nog). Markowski gaf toen leiding aan het . Op 16 september 1961 vond de eerste uitvoering plaats van het totale werk. Plaats van handeling was Warschau, het orkest was toen het Filharmonisch Orkest van Warschau onder leiding van . Het is geschreven voor een klein orkest van ongeveer 29 man/vrouw (nl)
- Венеціа́нські і́гри (оригінальна назва подана французькою мовою — Jeux vénitiens, пол. Gry weneckie) — твір Вітольда Лютославського для камерного оркестру, написаний у 1961 році. В повному обсязі вперше виконаний 16 вересня 1961 на фестивалі «Варшавська осінь» силами Національного філармонічного оркестру Польщі, диригував . Венеціанські ігри стали першим твором В. Лютославського, в якому він використав контрольовану алеаторику — прийом, коли різні інструментальні партії синхронізовані не повністю. Цей твір поклав початок новому етапу творчості композитора. Твір складається з 4-х частин: (uk)
|
