| dbo:abstract
|
- Hieronymus Emser (* 26. März 1478 in Weidenstetten bei Ulm; † 8. November 1527 in Dresden) war ein katholischer Theologe und Gegenspieler Luthers. (de)
- Hieronymus EMSER (naskiĝinta en la 26-a de marto 1478 en Weidenstetten, mortinta en la 8-a de novembro 1527 en Dresden) estis germana katolika teologo kaj frua kontraŭreformanto. (eo)
- Jerome (or Hieronymus) Emser (March 20, 1477 – November 8, 1527), German theologian and antagonist of Luther, was born of a good family at Ulm. He studied Greek at Tübingen and jurisprudence at Basel, and after acting for three years as chaplain and secretary to Raymond Peraudi, cardinal of Gurk, he began lecturing on classics in 1504 at Erfurt, where Luther may have been among his audience. In the same year he became secretary to Duke George of Albertine Saxony, who, unlike his cousin Frederick the Wise, the elector of Ernestine Saxony, remained the stanchest defender of Roman Catholicism among the princes of northern Germany. Duke George at this time was bent on securing the canonization of Bishop Benno of Meissen, and at his instance Emser travelled through Saxony and Bohemia in search of materials for a life of Benno, which he subsequently published in German and Latin. In pursuit of the same object he made an unsuccessful visit to Rome in 1510. Meanwhile, he had also been lecturing on classics at Leipzig, but gradually turned his attention to theology and canon law. A prebend at Dresden (1509) and another at Meissen, which he obtained through Duke George's influence, gave him means and leisure to pursue his studies. At first Emser was on the side of the reformers, but like his patron he desired a practical reformation of the clergy without any doctrinal breach with the past or the church; and his liberal sympathies were mainly humanistic, like those of Erasmus and others who parted company with Luther after 1519. As late as that year Luther referred to him as "Emser noster," but the Leipzig Debate in that year completed the breach between them. Emser warned his Bohemian friends against Luther, and Luther retorted with an attack on Emser which outdid in scurrility all his polemical writings. Emser, who was further embittered by an attack of the Leipzig students, imitated Luther's violence, and asserted that Luther's whole crusade originated in nothing more than enmity to the Dominicans, Luther's reply was to burn Emser's books along with Leo X's bull of excommunication. Emser next, in 1521, published an attack on Luther's Appeal to the German Nobility, and eight works followed from his pen in the controversy, in which he defended the Roman doctrine of the Mass and the primacy of the pope. At Duke George's instance he prepared, in 1523, a German translation of Henry VIII's Assertio Septem Sacramentorum contra Lutherum, and criticized Luther's New Testament. He also entered into a controversy with Zwingli. He took an active part in organizing a reformed Roman Catholic Church in Germany, and in 1527 published a German version of the New Testament as a counterblast to Luther's. He died on the 8th of November in that year and was buried at Dresden. Emser was a vigorous controversialist, and next to Eck the most eminent of the German divines who stood by the old church. But he was hardly a great scholar; the errors he detected in Luther's New Testament were for the most part legitimate variations from the Vulgate, and his own version is merely Luther's adapted to Vulgate requirements. Emser's crest was a goat's head and Luther delighted in calling him "Bock-Emser" and "Ægoceros" New International Encyclopedia (en)
- Jerónimo (o Hieronymus) Emser (20 de marzo de 1477 - 8 de noviembre de 1527) fue un teólogo alemán, antagonista de Martín Lutero, nacido en Ulm. Estudió griego en Tubinga y jurisprudencia en Basilea, y tras trabajar como capellán y secretario para Raimundo Peraudi, el cardenal de Gurk, comenzó a dar conferencias sobre estudios clásicos en Erfurt, en 1504, posiblemente con Martín Lutero como miembro de su audiencia. El mismo año se convirtió en secretario del duque Jorge de Sajonia, quien, a diferencia de su primo Federico III de Sajonia, se mantuvo como el más firme defensor del catolicismo entre los príncipes del Norte de Alemania. Durante un tiempo el duque Jorge estuvo empeñado en asegurar la canonización del obispo Benno de Meißen, y por petición suya Emser viajó a través de Sajonia y Bohemia en búsqueda de evidencias de la santidad de Benno, las cuales después incluyó en un libro publicado en alemán y latín. Con el mismo objeto visitó Roma, pero sin éxito, en 1510. Mientras realizaba estos viajes, Emser dio conferencias en la Universidad de Leipzig, pero gradualmente se interesó en la teología y el derecho canónico. Dos prebendas, otorgadas Dresde (1509) y en Meißen a través de la influencia del duque Jorge, le dieron medios y tiempo libre para seguir sus estudios. Emser al principio apoyó la Reforma, pero se retractó, pues al igual que su patrón, el deseaba una reforma práctica del clero sin contradecir la doctrina de la Iglesia Católica. Además, su tendencia liberal era en gran medida humanista, como la de Erasmo y otros pensadores que se separaron de Lutero en 1519. En ese mismo año Lutero tuvo una disputa con Emser en Leipzig, que los dividió definitivamente. Así, Emser alertó a sus amigos bohemios para ponerlos contra Lutero, y este último respondió atacando a Emser por medio de un escrito bastante ofensivo. A su vez Emser, iracundo, declaró que la cruzada de Lutero se originó por nada más que por enemistad con los dominicos; Lutero respondió quemando los libros de Emser junto con la bula de excomunión de León X. En 1521 Emser publicó un ataque contra el tratado de Lutero A la Nobleza Cristiana de la Nación Alemana, seguido por ocho obras en las que defendía la doctrina católica de la Misa y la primacía del Papa. A petición del duque Jorge preparó, en 1523, una traducción en alemán de la obra Assertio Septem Sacramentorum contra Lutherum de Enrique VIII de Inglaterra, y criticó el Nuevo Testamento de Lutero. También entró en controversia con Zuinglio. Tomó parte activa en la organización de una Iglesia Católica reformada en Alemania, y en 1527 publicó una versión alemana del Nuevo Testamento como respuesta a la publicación de Lutero. Emser murió el 8 de noviembre de 1527, y fue enterrado en Dresde. Fue un vigoroso controversialista, y junto a Eck uno de los más eminentes teólogos que se mantuvieron con la Iglesia Católica en Alemania. Sin embargo, Emser no fue un gran erudito. Los errores que detectó en el Nuevo Testamento de Lutero fueron en gran medida variaciones legítimas de la Vulgata, y su propia versión del Nuevo Testamento no fue más que una adaptación de la versión de Lutero de acuerdo a los requerimientos de la Vulgata. (es)
- Hieronymus Emser (Weidenstetten, 20 marzo 1477 – Basilea, 8 novembre 1527) è stato un teologo, umanista e polemista tedesco. (it)
- Hieronymus Emser (ur. 26 marca 1477 w Ulm, zm. 8 listopada 1527 w Dreźnie) – niemiecki teolog katolicki. Studiował w Bazylei prawo i teologię, od 1500 sekretarz kardynała i biskupa Gurku, następnie profesor przedmiotów humanistycznych w Erfurcie i Lipsku, a od 1505 sekretarz księcia saskiego Jerzego, później proboszcz w Dreźnie. Po dyspucie lipskiej roku 1519 występował w rozmaitych broszurach przeciwko Marcinowi Lutrowi w sposób bardzo gwałtowny i szyderczy, a szczególnie też w przedmowie do swego tłumaczenia Nowego Testamentu (Drezno, 1527, 2. wydanie 1528). Przekład ten miał być katolicką odpowiedzią na wydanie przekładu Lutra. Emser wydał też „Vita Bennois” (Lipsk, 1512) i „Gegen den Leipziger Bock”, dziełko wymierzone przeciw Lutrowi. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Hieronymus Emser (* 26. März 1478 in Weidenstetten bei Ulm; † 8. November 1527 in Dresden) war ein katholischer Theologe und Gegenspieler Luthers. (de)
- Hieronymus EMSER (naskiĝinta en la 26-a de marto 1478 en Weidenstetten, mortinta en la 8-a de novembro 1527 en Dresden) estis germana katolika teologo kaj frua kontraŭreformanto. (eo)
- Hieronymus Emser (Weidenstetten, 20 marzo 1477 – Basilea, 8 novembre 1527) è stato un teologo, umanista e polemista tedesco. (it)
- Hieronymus Emser (ur. 26 marca 1477 w Ulm, zm. 8 listopada 1527 w Dreźnie) – niemiecki teolog katolicki. Studiował w Bazylei prawo i teologię, od 1500 sekretarz kardynała i biskupa Gurku, następnie profesor przedmiotów humanistycznych w Erfurcie i Lipsku, a od 1505 sekretarz księcia saskiego Jerzego, później proboszcz w Dreźnie. Po dyspucie lipskiej roku 1519 występował w rozmaitych broszurach przeciwko Marcinowi Lutrowi w sposób bardzo gwałtowny i szyderczy, a szczególnie też w przedmowie do swego tłumaczenia Nowego Testamentu (Drezno, 1527, 2. wydanie 1528). Przekład ten miał być katolicką odpowiedzią na wydanie przekładu Lutra. Emser wydał też „Vita Bennois” (Lipsk, 1512) i „Gegen den Leipziger Bock”, dziełko wymierzone przeciw Lutrowi. (pl)
- Jerome (or Hieronymus) Emser (March 20, 1477 – November 8, 1527), German theologian and antagonist of Luther, was born of a good family at Ulm. He studied Greek at Tübingen and jurisprudence at Basel, and after acting for three years as chaplain and secretary to Raymond Peraudi, cardinal of Gurk, he began lecturing on classics in 1504 at Erfurt, where Luther may have been among his audience. In the same year he became secretary to Duke George of Albertine Saxony, who, unlike his cousin Frederick the Wise, the elector of Ernestine Saxony, remained the stanchest defender of Roman Catholicism among the princes of northern Germany. (en)
- Jerónimo (o Hieronymus) Emser (20 de marzo de 1477 - 8 de noviembre de 1527) fue un teólogo alemán, antagonista de Martín Lutero, nacido en Ulm. Estudió griego en Tubinga y jurisprudencia en Basilea, y tras trabajar como capellán y secretario para Raimundo Peraudi, el cardenal de Gurk, comenzó a dar conferencias sobre estudios clásicos en Erfurt, en 1504, posiblemente con Martín Lutero como miembro de su audiencia. El mismo año se convirtió en secretario del duque Jorge de Sajonia, quien, a diferencia de su primo Federico III de Sajonia, se mantuvo como el más firme defensor del catolicismo entre los príncipes del Norte de Alemania. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}