| dbo:abstract
|
- Cirit, auch Cavgan genannt, ist ein jahrhundertealtes türkisches Reiterspiel, das die Türken von Mittelasien nach Anatolien brachten. Auch andere Türkvölker spielen diesen Mannschaftswettkampf zu Pferde. (de)
- Jereed (also jerreed, jerid, or jerrid; Turkish: Cirit) is a traditional Turkish equestrian team sport played outdoors on horseback in which the objective is to score points by throwing a blunt wooden javelin at opposing team's horsemen. Played by Turkic peoples in Central Asia as the essential sporting and ceremonial game, it was brought to Anatolia during the westward migration in the beginning of the 11th century. (en)
- Le cirit, jirit ou djirit, est un sport équestre d'équipe originaire de Turquie dont l'objectif est de marquer des points en lançant un javelot taillé dans du bois sur les cavaliers de l'équipe adverse. Ce sport a été introduit en Anatolie par les Turcs arrivés d'Asie centrale avec leurs chevaux, puis il s'est rapidement répandu dans tout l'Empire ottoman. Aujourd'hui, le cirit est surtout pratiqué dans l'est de la Turquie. « Dans la plupart des cérémonies publiques où assiste le sultan, la marche se porte à l'Atmeydan. On voit aussi dans cette place les Turcs se livrer à une sorte d'exercice militaire appelé djirit. Deux ou plusieurs combattants montés sur des chevaux très vifs sont armés d'une baguette blanche d'environ quatre pieds de long qu'ils se lancent l'un à l'autre avec une grande violence. L'adresse consiste à éviter le coup et à poursuivre l'antagoniste dans sa retraite, à arrêter son cheval au galop, ou à se baisser assez sans quitter la selle pour ramasser le djirit à terre. Embarrassés dans leurs longs vêtements, et semblant devoir être énervés par leur genre de vie, les Turcs étonnent par l'agilité avec laquelle ils exécutent ces évolutions également fatigantes et dangereuses. Les jeunes gens à la mode s'étudient à exceller dans ce jeu auquel on les accoutume de bonne heure parce-qu'il est regardé comme une partie nécessaire de leur éducation. Le sultan actuel avant qu'il eût grossi s'en acquittoit, dit-on, avec beaucoup d'adresse et de grâce et l'emportoit même sur la plupart de ses courtisans. Sultan Soliman, fils d'Orcan, fut tué en se livrant à cet exercice. » — (en), Constantinople ancienne et moderne et description des côtes et isles de l'archipel et de la Troade, 1799. (fr)
- ジリット（トルコ語: Cirit、英語: Jerreed）は、屋外で乗馬によって行われる伝統的なトルコのチームスポーツで、相手チームの騎手に鈍い木製の槍を投げてポイントを獲得することにより勝ち負けが決まる。中央アジアのチュルク人がスポーツや儀式に欠かせないゲームとして行われ、11世紀初頭の西方への移住によりアナトリアに持ち込まれたが、現在はトルコ東部の民間で行われている。 (ja)
- Cirit (andere benamingen: jereed, jerreed, jerid, of jerrid) is een traditionele Turkse ruitersport te paard waarbij het de bedoeling is punten te scoren door een stompe houten speer naar de ruiters van de tegenpartij te werpen. Het werd door de Turkische volkeren in Centraal-Azië gespeeld als het belangrijkste sport- en ceremoniespel, en werd naar Anatolië gebracht tijdens de westwaartse migratie in het begin van de 11e eeuw. Vandaag wordt cirit vooral beoefend in Oost-Turkije, maar de Turkse regering promoot nu deze sport.
* Luigi Acquarone, Een jereed spel in Kağıthane, einde van de 19e eeuw
* Cirit in het Sarıkamış-Allahuekber Nationaal Park, 2011 (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Cirit, auch Cavgan genannt, ist ein jahrhundertealtes türkisches Reiterspiel, das die Türken von Mittelasien nach Anatolien brachten. Auch andere Türkvölker spielen diesen Mannschaftswettkampf zu Pferde. (de)
- Jereed (also jerreed, jerid, or jerrid; Turkish: Cirit) is a traditional Turkish equestrian team sport played outdoors on horseback in which the objective is to score points by throwing a blunt wooden javelin at opposing team's horsemen. Played by Turkic peoples in Central Asia as the essential sporting and ceremonial game, it was brought to Anatolia during the westward migration in the beginning of the 11th century. (en)
- ジリット（トルコ語: Cirit、英語: Jerreed）は、屋外で乗馬によって行われる伝統的なトルコのチームスポーツで、相手チームの騎手に鈍い木製の槍を投げてポイントを獲得することにより勝ち負けが決まる。中央アジアのチュルク人がスポーツや儀式に欠かせないゲームとして行われ、11世紀初頭の西方への移住によりアナトリアに持ち込まれたが、現在はトルコ東部の民間で行われている。 (ja)
- Le cirit, jirit ou djirit, est un sport équestre d'équipe originaire de Turquie dont l'objectif est de marquer des points en lançant un javelot taillé dans du bois sur les cavaliers de l'équipe adverse. Ce sport a été introduit en Anatolie par les Turcs arrivés d'Asie centrale avec leurs chevaux, puis il s'est rapidement répandu dans tout l'Empire ottoman. Aujourd'hui, le cirit est surtout pratiqué dans l'est de la Turquie. — (en), Constantinople ancienne et moderne et description des côtes et isles de l'archipel et de la Troade, 1799. (fr)
- Cirit (andere benamingen: jereed, jerreed, jerid, of jerrid) is een traditionele Turkse ruitersport te paard waarbij het de bedoeling is punten te scoren door een stompe houten speer naar de ruiters van de tegenpartij te werpen. Het werd door de Turkische volkeren in Centraal-Azië gespeeld als het belangrijkste sport- en ceremoniespel, en werd naar Anatolië gebracht tijdens de westwaartse migratie in het begin van de 11e eeuw. Vandaag wordt cirit vooral beoefend in Oost-Turkije, maar de Turkse regering promoot nu deze sport.
*
* Cirit in het Sarıkamış-Allahuekber Nationaal Park, 2011 (nl)
|
