| dbo:abstract
|
- Japhug is a Gyalrong language spoken in Barkam County, Rngaba, Sichuan, China, in the three townships of Gdong-brgyad (Chinese: 龙尔甲; pinyin: Lóng'rjiǎ, Japhug IPA: [ʁdɯrɟɤt]), Gsar-rdzong (Chinese: 沙尔宗; pinyin: Shā'rzōng, Japhug IPA: [sarndzu]) and Da-tshang (Chinese: 大藏; pinyin: Dàzàng, Japhug IPA: [tatsʰi]). The endonym of the Japhug language is IPA: [kɯrɯ skɤt]. The name Japhug (IPA: [tɕɤpʰɯ]; Tibetan: ja phug; Chinese: 茶堡; pinyin: Chábǎo) refers in Japhug to the area comprising Gsar-rdzong and Da-tshang, while that of Gdong-brgyad is also known as IPA: [sɤŋu] (Jacques 2004), but speakers of Situ Gyalrong use this name to refer to the whole Japhug-speaking area. (en)
- Le japhug (tibétain : ja phug) est une des langues Rgyalrong de l'est (langue qianguique), parlée par environ 3 000 à 4 000 personnes, sur le Xian de Barkam (tibétain : འབར་ཁམས, Wylie : 'bar khams, pinyin tibétain : Barkam, 马尔康县, mǎěrkāng xiàn), préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans la province du Sichuan, en Chine. Elle est la langue principale des trois xiang (乡) de Gdong-brgyad (龙尔甲, lóngěrjiǎ), Gsar-rdzong (沙尔宗, shāěrzōng) et Da-tshang (大藏, dàzàng). La variété de kɤmɲɯ (干木鸟, gànmùniǎo), un village de Gdong-brgyad, est présentée. Il y a cependant des divergences importantes entre dialectes du japhug, notamment dans la conjugaison. (fr)
- A língua japhug rgyalrong é uma língua Sino-Tibetana falada por cerca de 3 mil habitantes nas cidades de Barkam e Aba, que se localizam no noroeste da província de Sichuan, na região central da China. (pt)
- 茶堡话[kɯrɯskɤt]（藏语：ja phug）是嘉绒语的一个方言，分布在马尔康县的龙尔甲（gdong brgyad）[ʁdɯrɟɤt]、沙尔宗（gsar rdzong）[sarndzu]和大藏（da tshang）[tatsʰi]三个乡。茶堡[tɕɤpʰɯ]在茶堡話區域裡指沙爾宗以及大藏，而龍爾甲也稱作[sɤŋo](Jacques 2004)；講四土話的人蓋以茶堡稱這區域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A língua japhug rgyalrong é uma língua Sino-Tibetana falada por cerca de 3 mil habitantes nas cidades de Barkam e Aba, que se localizam no noroeste da província de Sichuan, na região central da China. (pt)
- 茶堡话[kɯrɯskɤt]（藏语：ja phug）是嘉绒语的一个方言，分布在马尔康县的龙尔甲（gdong brgyad）[ʁdɯrɟɤt]、沙尔宗（gsar rdzong）[sarndzu]和大藏（da tshang）[tatsʰi]三个乡。茶堡[tɕɤpʰɯ]在茶堡話區域裡指沙爾宗以及大藏，而龍爾甲也稱作[sɤŋo](Jacques 2004)；講四土話的人蓋以茶堡稱這區域。 (zh)
- Japhug is a Gyalrong language spoken in Barkam County, Rngaba, Sichuan, China, in the three townships of Gdong-brgyad (Chinese: 龙尔甲; pinyin: Lóng'rjiǎ, Japhug IPA: [ʁdɯrɟɤt]), Gsar-rdzong (Chinese: 沙尔宗; pinyin: Shā'rzōng, Japhug IPA: [sarndzu]) and Da-tshang (Chinese: 大藏; pinyin: Dàzàng, Japhug IPA: [tatsʰi]). (en)
- Le japhug (tibétain : ja phug) est une des langues Rgyalrong de l'est (langue qianguique), parlée par environ 3 000 à 4 000 personnes, sur le Xian de Barkam (tibétain : འབར་ཁམས, Wylie : 'bar khams, pinyin tibétain : Barkam, 马尔康县, mǎěrkāng xiàn), préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans la province du Sichuan, en Chine. Elle est la langue principale des trois xiang (乡) de Gdong-brgyad (龙尔甲, lóngěrjiǎ), Gsar-rdzong (沙尔宗, shāěrzōng) et Da-tshang (大藏, dàzàng). (fr)
|
