| dbo:abstract
|
- Jón Trepczik (22. října 1907 – 3. září 1989 Wejherowo) byl kašubský básník, učitel a překladatel (Johann Wolfgang von Goethe: Die glucklichen Gatten - "Szczeslëwi żeniałi)". Jde o autora sbírky Odecknienié (1977). Širší veřejnosti je znám ale zejména jako autor velkého slovníku polsko-kašubského (Słownik polsko-kaszubski, 1994 - ISBN 8385011730). Za své úspěchy byl vyznamenán Řádem Polonia Restituta (pátou třídou). (cs)
- Jan Trepczyk (kaschubisch Jón Trepczik; * 22. Oktober 1907 in Nieder Mirchau, Westpreußen, Deutsches Reich; † 3. September 1989 in Wejherowo, Woiwodschaft Danzig, Polen) war ein kaschubischer Dichter, Sänger, Mitglied des Regionalverbandes der Kaschuben in Kartuzy und Pädagoge. (de)
- Jan Trepczyk (Kashubian: Jón Trepczik; 22 October 1907 in Strysza Buda, Kartuzy – 3 September 1989, in Wejherowo, Poland) was a Kashubian poet, songwriter, ideologist, lexicographer, and teacher. He was a member of the Regional Kashub Association of Kartuzy, of the "Zrzeszeńcy" ("associationists"), and of the Kashubian-Pomeranian Association. He compiled a Polish-Kashubian dictionary and co-founded the Kashubian-Pomeranian Literature and Music Museum in Wejherowo. (en)
- Jan Trepczyk (kaszub. Jón Trepczik; ur. 22 października 1907 w Stryszej Budzie k. Mirachowa, zm. 3 września 1989 w Wejherowie) – jeden z najwybitniejszych poetów kaszubskich, pieśniarz, członek Zrzeszenia Regionalnego Kaszubów w Kartuzach i kręgu Zrzeszeńców oraz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego ideolog kaszubski, leksykograf – autor słownika polsko-kaszubskiego, pedagog, współzałożyciel Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. (pl)
- Ян Трепчик (кашубск. Jón Trepczik, польск. Jan Trepczyk; 22 октября 1907, Польша − 3 сентября 1989, Вейхерово, Польша) — один из наиболее известных кашубских поэтов, автор песен, общественный деятель, составитель польско-кашубского словаря, педагог, один из основателей Музея кашубско-поморской письменности и музыки в Вейхерово. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jón Trepczik (22. října 1907 – 3. září 1989 Wejherowo) byl kašubský básník, učitel a překladatel (Johann Wolfgang von Goethe: Die glucklichen Gatten - "Szczeslëwi żeniałi)". Jde o autora sbírky Odecknienié (1977). Širší veřejnosti je znám ale zejména jako autor velkého slovníku polsko-kašubského (Słownik polsko-kaszubski, 1994 - ISBN 8385011730). Za své úspěchy byl vyznamenán Řádem Polonia Restituta (pátou třídou). (cs)
- Jan Trepczyk (kaschubisch Jón Trepczik; * 22. Oktober 1907 in Nieder Mirchau, Westpreußen, Deutsches Reich; † 3. September 1989 in Wejherowo, Woiwodschaft Danzig, Polen) war ein kaschubischer Dichter, Sänger, Mitglied des Regionalverbandes der Kaschuben in Kartuzy und Pädagoge. (de)
- Jan Trepczyk (Kashubian: Jón Trepczik; 22 October 1907 in Strysza Buda, Kartuzy – 3 September 1989, in Wejherowo, Poland) was a Kashubian poet, songwriter, ideologist, lexicographer, and teacher. He was a member of the Regional Kashub Association of Kartuzy, of the "Zrzeszeńcy" ("associationists"), and of the Kashubian-Pomeranian Association. He compiled a Polish-Kashubian dictionary and co-founded the Kashubian-Pomeranian Literature and Music Museum in Wejherowo. (en)
- Jan Trepczyk (kaszub. Jón Trepczik; ur. 22 października 1907 w Stryszej Budzie k. Mirachowa, zm. 3 września 1989 w Wejherowie) – jeden z najwybitniejszych poetów kaszubskich, pieśniarz, członek Zrzeszenia Regionalnego Kaszubów w Kartuzach i kręgu Zrzeszeńców oraz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego ideolog kaszubski, leksykograf – autor słownika polsko-kaszubskiego, pedagog, współzałożyciel Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. (pl)
- Ян Трепчик (кашубск. Jón Trepczik, польск. Jan Trepczyk; 22 октября 1907, Польша − 3 сентября 1989, Вейхерово, Польша) — один из наиболее известных кашубских поэтов, автор песен, общественный деятель, составитель польско-кашубского словаря, педагог, один из основателей Музея кашубско-поморской письменности и музыки в Вейхерово. (ru)
|
