| dbo:abstract
|
- جبرا نقولا (16 فبراير 1912 ـ 25 ديسمبر 1974) كان قياديا تروتسكيا في الحزب الشيوعي الفلسطيني (حشف) وأحد ناشري جريدة الإتحاد. كما أنه كان مسؤولا عن ترجمة العديد من الكلاسيكيات الماركسية إلى اللغة العربية. (ar)
- Jabra Nicola (Arabic: جبرا نقولا, Hebrew: ג'ברא ניקולא; February 16, 1912 - December 25, 1974) was a Palestinian Arab Israeli Trotskyist leader, the author of numerous articles and pamphlets who also translated some of the classics of Marxism into Arabic. Born in Haifa, he joined the Palestine Communist Party before he turned 20, and was responsible for its publication al-Ittihad. The Communist Party split along nationalist lines in 1939, and Jabra Nicola refused to join either wing, and, after being imprisoned by the British occupation from 1940–1942, was recruited to a small Trotskyist movement by Yigael Gluckstein, later better known as Tony Cliff. However, with the collapse of the group in the late 1940s, Jabra Nicola returned to the Palestinian Communist Party. While in the Communist Party he played a leading role on the party's publications, but when, after 1962, a small new left movement, the Matzpen group, revived in what was now Israel, he was to join it for a second and final time. Placed under house arrest in 1967 after the Six-Day War he then left Israel for London in 1970 where he lived until his death in 1974. In 1963, Nicola was elected to the International Executive Committee of the Fourth International, for which he wrote many articles and pamphlets, and translated Marxist classics into Arabic. His most important theoretical essays were Theses on the Revolution in the Arab East ) (1972) and Arab Revolution and National Problems in the Arab East (1973), written together with Moshé Machover. Jabra Nicola lived with political activist Aliza Novik (b. 1912, Tiberias, d. 1970 Haifa), with whom he had three children. (en)
- Jabra Nicola (16 de febrero de 1912 - 25 de diciembre de 1974) era un árabe israelí y líder trotskista palestino, autor de numerosos artículos y folletos y traductor de algunos de los clásicos del marxismo al árabe. Nacido en Haifa, se unió al antes de los 20 años y fue el responsable de su publicación al-Ittihad. El Partido Comunista se rompió alrededor de líneas nacionalistas en 1939 y Jabra Nicola se negó a unirse a ninguna de las dos alas. Luego de ser puesto en prisión por la ocupación británica entre 1940 y 1942, fue reclutado para un pequeño movimiento trotskista por Yigael Gluckstein, mejor conocido como Tony Cliff. Sin embargo, con el colapso del grupo a fines de los 40, Jabra Nicola regrresó al Partido Comunista Palestino, jugando un rol dirigente en las publicaciones partidarias. Después de 1963, un pequeño movimiento de la nueva izquierda, Matzpen, revivió en Israel y Jabra Nicola se unió al mismo. Colocado bajo arresto domiciliario después de la Guerra de los Seis Días, abandonó Israel y se dirigió a Londres en 1970, donde vivió hasta su muerte en 1974. Jabra Nicola vivió con la activista política Aliza Novik (n. 1912, Tiberias; m. 1970, Haifa), con la cual tuvo tres hijos: Victor Sami (11 de julio de 1943, Jaffa), Elias (30 de marzo de 1947, Jaffa) y Dunia (5 de octubre de 1948, Haifa). (es)
- Жабра Нікола (араб. جبرا نقولا, івр. ג'ברא ניקולא; 16 лютого 1912 — 25 грудня 1974) — палестинець, , троцькіст, автор численних статей і брошур, який також переклав деяких класиків марксизму арабською. Жабра Нікола народився в Хайфі, приєднався до Комуністичної партії Палестини ще до того, як йому виповнилося 20 років. Відповідав за її видання «Аль-Іттіхад». Комуністична партія розкололася по націоналістичній лініх в 1939 році, і Жабра Нікола відмовився приєднатися до обох. Після відбуття ув'язнення британською окупацією в 1940—1942 роках його завербував до невеликого троцькістського руху Їґаель Ґлюкштейн, пізніше більш відомим як . Однак з розпадом групи в кінці 1940-х років Жабра Нікола повернувся до Комуністичної партії Палестини. Перебуваючи в партії, він грав провідну роль у публікаціях партії, але після 1962 року, коли невеликий новий лівий рух, група , відродився на території теперішнього Ізраїлю, він приєднався до нього вдруге і востаннє. 1967 року його помістили під домашній арешт після Шестиденної війни, 1970 року він виїхав з Ізраїлю до Лондону, де прожив до самої смерті в 1974 році . У 1963 році Нікола був обраний до Міжнародного виконавчого комітету , для якого він написав багато статей і памфлетів, а також перекладав марксистську класику арабською мовою. Його найважливішими теоретичними есеями були «Тези про революцію на арабському Сході» (1972) і «Арабська революція та національні проблеми на арабському Сході» (1973), написані разом з . Джабра Нікола жив з політичною діячкою Алізою Новік (1912 р.н., Тиверіада, померла 1970 року у Хайфі), з якою мав трьох дітей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جبرا نقولا (16 فبراير 1912 ـ 25 ديسمبر 1974) كان قياديا تروتسكيا في الحزب الشيوعي الفلسطيني (حشف) وأحد ناشري جريدة الإتحاد. كما أنه كان مسؤولا عن ترجمة العديد من الكلاسيكيات الماركسية إلى اللغة العربية. (ar)
- Jabra Nicola (Arabic: جبرا نقولا, Hebrew: ג'ברא ניקולא; February 16, 1912 - December 25, 1974) was a Palestinian Arab Israeli Trotskyist leader, the author of numerous articles and pamphlets who also translated some of the classics of Marxism into Arabic. Born in Haifa, he joined the Palestine Communist Party before he turned 20, and was responsible for its publication al-Ittihad. Placed under house arrest in 1967 after the Six-Day War he then left Israel for London in 1970 where he lived until his death in 1974. (en)
- Jabra Nicola (16 de febrero de 1912 - 25 de diciembre de 1974) era un árabe israelí y líder trotskista palestino, autor de numerosos artículos y folletos y traductor de algunos de los clásicos del marxismo al árabe. Nacido en Haifa, se unió al antes de los 20 años y fue el responsable de su publicación al-Ittihad. Colocado bajo arresto domiciliario después de la Guerra de los Seis Días, abandonó Israel y se dirigió a Londres en 1970, donde vivió hasta su muerte en 1974. (es)
- Жабра Нікола (араб. جبرا نقولا, івр. ג'ברא ניקולא; 16 лютого 1912 — 25 грудня 1974) — палестинець, , троцькіст, автор численних статей і брошур, який також переклав деяких класиків марксизму арабською. Жабра Нікола народився в Хайфі, приєднався до Комуністичної партії Палестини ще до того, як йому виповнилося 20 років. Відповідав за її видання «Аль-Іттіхад». 1967 року його помістили під домашній арешт після Шестиденної війни, 1970 року він виїхав з Ізраїлю до Лондону, де прожив до самої смерті в 1974 році . (uk)
|
