| dbo:abstract
|
- Ja Myung Go (Korean: 자명고; RR: Jamyeonggo; also known as Princess Ja-myung) is a 2009 South Korean television series starring Jung Ryeo-won, Park Min-young and Jung Kyung-ho. It aired on SBS from March 9 to July 21, 2009 on Mondays and Tuesdays at 21:55 (KST) for 39 episodes. It is based on the Korean folk tale Prince Hodong and the Princess of Nakrang, which touches the story of the failed Nakrang Kingdom. According to the tale, there was a famous drum called the jamyeonggo, literally "the drum that beats by itself," that possessed the mysterious power to automatically sound an alarm whenever enemies would invade its kingdom. The self-sounding drum caused neighboring nations, including the warrior state of Goguryeo, to hesitate about attacking Nakrang. A prince of Goguryeo named Hodong infiltrated Nakrang with the mission of destroying the drum. But the prince unexpectedly fell in love with the princess of Nakrang. For her love, the princess eventually chose to tear off the drum to betray her country. As a result, her nation fell into ruin and she was killed. Prince Hodong mourned over her death, holding her body. The period drama series, however, gives a new twist in that the drum is in fact a person, embodied by Ja-myung, the hidden sister of the Nakrang Kingdom's princess. Growing up as the princess of Nakrang, Ra-hee is adored by her people, while Ja-myung survives a murder attempt and lives as a commoner. Prince Hodong, from Nakrang's enemy, the Goguryeo Kingdom, is torn between two nations and two women, and must make a choice between love and duty. Ja Myung Go received low ratings in the single digits (it competed in the same timeslot as hits Queen of Housewives and Queen Seondeok), resulting in SBS cutting short the initial planned 50 episodes to 39. (en)
- Ja Myung Go (Hangul: 자명고; RR: Jamyeonggo; juga dikenal sebagai Princess Jamyung) adalah seri televisi Korea Selatan tahun 2009 yang dibintangi oleh Jung Ryeo-won, Park Min-young dan Jung Kyung-ho. Seri televisi ini disiarkan di SBS dari tanggal 9 Maret hingga tanggal 21 Juli 2009 pada hari Senin dan Selasa pada pukul 21:55 untuk 39 episode. (in)
- 『幻の王女チャミョンゴ』（まぼろしのおうじょチャミョンゴ、原題：王女 自鳴鼓）は、2009年の韓国SBSにて2009年3月10日から2009年7月21日まで放送されたテレビ時代劇。全39話＋SP。日本ではKNTV、LaLa TVで放送。また、2011年4月17日から2012年2月26日（リピート放送除く）までBSフジにて放送されたのち、2013年9月17日よりBS-TBSにて放送された。さらにポニーキャニオンからはDVDが発売されている。 (ja)
- 《자명고》(自鳴鼓)는 SBS에서 2009년 3월 10일부터 같은 해 2009년 7월 21일까지 방송한 39부작 퓨전 팩션 대하사극이다. 낙랑국을 소재로 하였으며, 당초 계획에는 50부작으로 기획될 예정이었으나 시청률 부진 등으로 인해 39부작으로 축소되었는데 갓난아기를 살해하는 장면 등을 세부적으로 묘사하고 청소년시청보호시간대에 동 장면을 포함한 예고편을 방영했으며 극중 인물이 ‘졸라리’ 등의 비속어를 사용하는 내용을 내보내 방송통신심의위원회로부터 '주의' 조치를 받았다.한편, 이 작품은 당초 2009년 2월 23일 첫 회가 나갈 예정이었으나 이미숙이 해당 작품과 같은 시간대에 편성될 MBC 에덴의 동쪽에 동시 출연한다는 점 등의 이유 탓인지 SBS는 2주 동안 김수현 작가의 드라마 은사시나무 홍소장의 가을을 재편집해 내보냈고 <자명고>는 2009년 3월 9일로 편성이 연기됐다. (ko)
- Jamyeonggo (자명고?, conosciuto anche come Princess Ja-myeong) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su SBS dal 9 marzo al 21 luglio 2009. Il serial è basato sul racconto popolare coreano Wangja Hodong gwa Nangnang gongju (왕자호동과 낙랑공주, Il principe Hodong e la principessa di Nangnang), ambientato durante il regno di Nangnang (1 a.C-32 d.C.), che narra di un tamburo, il jamyeonggo, capace di suonare da solo per avvertire di un'invasione nemica. Il serial televisivo ha deciso, però, di rendere il tamburo una persona in carne e ossa, Ja-myeong, sorellastra della principessa di Nangnang. A causa dei bassi ascolti, trovandosi a competere contro Naejo-ui yeo-wang e Seondeok yeo-wang, Ja-myeong go è stata accorciata da 50 a 39 episodi. (it)
- 《自鳴鼓》（韓語：자명고）或稱《王女自鳴鼓》（韓語：왕녀 자명고）是韓國SBS於2009年3月10日起播放的月火連續劇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ja Myung Go (Hangul: 자명고; RR: Jamyeonggo; juga dikenal sebagai Princess Jamyung) adalah seri televisi Korea Selatan tahun 2009 yang dibintangi oleh Jung Ryeo-won, Park Min-young dan Jung Kyung-ho. Seri televisi ini disiarkan di SBS dari tanggal 9 Maret hingga tanggal 21 Juli 2009 pada hari Senin dan Selasa pada pukul 21:55 untuk 39 episode. (in)
- 『幻の王女チャミョンゴ』（まぼろしのおうじょチャミョンゴ、原題：王女 自鳴鼓）は、2009年の韓国SBSにて2009年3月10日から2009年7月21日まで放送されたテレビ時代劇。全39話＋SP。日本ではKNTV、LaLa TVで放送。また、2011年4月17日から2012年2月26日（リピート放送除く）までBSフジにて放送されたのち、2013年9月17日よりBS-TBSにて放送された。さらにポニーキャニオンからはDVDが発売されている。 (ja)
- 《자명고》(自鳴鼓)는 SBS에서 2009년 3월 10일부터 같은 해 2009년 7월 21일까지 방송한 39부작 퓨전 팩션 대하사극이다. 낙랑국을 소재로 하였으며, 당초 계획에는 50부작으로 기획될 예정이었으나 시청률 부진 등으로 인해 39부작으로 축소되었는데 갓난아기를 살해하는 장면 등을 세부적으로 묘사하고 청소년시청보호시간대에 동 장면을 포함한 예고편을 방영했으며 극중 인물이 ‘졸라리’ 등의 비속어를 사용하는 내용을 내보내 방송통신심의위원회로부터 '주의' 조치를 받았다.한편, 이 작품은 당초 2009년 2월 23일 첫 회가 나갈 예정이었으나 이미숙이 해당 작품과 같은 시간대에 편성될 MBC 에덴의 동쪽에 동시 출연한다는 점 등의 이유 탓인지 SBS는 2주 동안 김수현 작가의 드라마 은사시나무 홍소장의 가을을 재편집해 내보냈고 <자명고>는 2009년 3월 9일로 편성이 연기됐다. (ko)
- 《自鳴鼓》（韓語：자명고）或稱《王女自鳴鼓》（韓語：왕녀 자명고）是韓國SBS於2009年3月10日起播放的月火連續劇。 (zh)
- Ja Myung Go (Korean: 자명고; RR: Jamyeonggo; also known as Princess Ja-myung) is a 2009 South Korean television series starring Jung Ryeo-won, Park Min-young and Jung Kyung-ho. It aired on SBS from March 9 to July 21, 2009 on Mondays and Tuesdays at 21:55 (KST) for 39 episodes. Ja Myung Go received low ratings in the single digits (it competed in the same timeslot as hits Queen of Housewives and Queen Seondeok), resulting in SBS cutting short the initial planned 50 episodes to 39. (en)
- Jamyeonggo (자명고?, conosciuto anche come Princess Ja-myeong) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su SBS dal 9 marzo al 21 luglio 2009. Il serial è basato sul racconto popolare coreano Wangja Hodong gwa Nangnang gongju (왕자호동과 낙랑공주, Il principe Hodong e la principessa di Nangnang), ambientato durante il regno di Nangnang (1 a.C-32 d.C.), che narra di un tamburo, il jamyeonggo, capace di suonare da solo per avvertire di un'invasione nemica. Il serial televisivo ha deciso, però, di rendere il tamburo una persona in carne e ossa, Ja-myeong, sorellastra della principessa di Nangnang. (it)
|
