| dbo:abstract
|
- Ivan Olbracht, vlastním jménem Kamil Albrecht Zeman (6. ledna 1882 Semily – 30. prosince 1952 Praha), byl český spisovatel-prozaik, publicista, novinář a překladatel německé prózy, národní umělec (1947). (cs)
- Ivan Olbracht (eigentlich Kamil Zeman; * 6. Januar 1882 in Semily, Österreich-Ungarn; † 20. Dezember 1952 in Prag) war ein tschechoslowakischer Schriftsteller, Publizist, Journalist und Übersetzer deutscher Prosa. (de)
- Ivan OLBRACHT, propranome Kamil Zeman (naskiĝis la 6-an de januaro 1882 en Semily - mortis la 30-an de decembro 1952 en Prago) estis ĉeĥa verkisto, filo de verkisto Antal Stašek kaj edzo de verkistino Helena Malířová. Li vivtenis sin kiel ĵurnalisto de komunisma direkto, sed el la komunista partio li estis eksigita en 1929, tamen post la dua mondmilito reakceptita. Liaj verkoj ofte tuŝas sociajn problemojn de malriĉaj homoj. (eo)
- Ivan Olbracht, born Kamil Zeman (6 January 1882, Semily, Bohemia – 20 December 1952, Prague) was a Czech writer, journalist and translator of German prose. (en)
- Ivan Olbracht (né Kamil Zeman le 6 janvier 1882 à Semily en royaume de Bohême - mort le 20 décembre 1952 à Prague) est un écrivain, poète, et journaliste tchécoslovaque. Il est le fils de l’écrivain bohémien . Après des études de droit et de philosophie à Prague et Berlin, il sert deux ans dans l’Armée austro-hongroise. À partir de 1905, il devient rédacteur au quotidien social-démocrate tchèque de Vienne (Autriche) Dělnické listy (feuillets des ouvriers) puis participe à la rédaction du quotidien socialiste tchèque Právo lidu (le Droit du Peuple) à Prague. Après un séjour en URSS, il adhère au Parti communiste tchécoslovaque en 1921 et devient journaliste puis éditeur du quotidien communiste Rude Právo (la Loi Rouge), il collabore également à la direction de la revue littéraire communiste Červen (juin). Ses activités révolutionnaires lui valent d’être envoyé deux fois en prison (en 1926 et 1928). Il quitte le Parti communiste tchécoslovaque en 1929 mais rejoint de nouveau ses rangs pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Ivan Olbracht (właśc. Kamil Zeman; ur. 6 stycznia 1882, zm. 20 grudnia 1952) – czeski pisarz, publicysta, dziennikarz i tłumacz prozy niemieckiej. Syn pisarza , od młodości związany z ruchem robotniczym, działał w socjaldemokracji, a potem w partii komunistycznej. Największe osiągnięcia osiągnął na polu opowiadań i powieści. Olbracht kontynuował tradycje prozy realistycznej, koncentrując się wyraźnie na szczegółowym rysunku postaci. Charakterystyczne dla niego motywy to problem jednostki i zbiorowości oraz izolacji społecznej. Zadebiutował w 1913 r. zbiorem opowiadań "O zlých samotářích" oraz powieścią "Žalář nejtemnější" (1916 r., pol. wyd.: "Więzienie najciemniejsze" tłum. Andrzej Babuchowski, Wydawnictwo Literackie 1983), ukazując jednostki wyłączone ze społeczności z racji pogardzanego zawodu czy kalectwa. Bezpośrednio po wojnie zaczął intensywną pracę polityczną. W 1920 r. wyjechał do Moskwy na zjazd II Międzynarodówki. Po powrocie do kraju objął redakcję komunistycznego dziennika "Rudé právo". Napisał wtedy cykl reportaży "Obrazy ze soudobého Ruska" (1920–1921). Jako jeden z pierwszych ujawnił prawdziwe informacje o radzieckiej rzeczywistości. Głównym dziełem Olbrachta z tego okresu jest "Anna proletářka" (1928 r., pol. wyd.: "Anna proletariuszka" tłum. H. Gruszczyńska-Dubowa, 1948). Jej bohaterka, wiejska dziewczyna, trafia na służbę do praskiego domu. Początkowo osamotniona, znalazła drogę do klasy robotniczej. Tłem są wydarzenia rewolucyjne z grudnia 1920 roku. Powieść, mimo wielu braków, jest realizacją popularnej w Czechach, literatury proletariackiej. W latach 30. Olbracht poznał Ukrainę Zakarpacką. Założył tam Komitét pro záchranu pracujícího lidu Podkarpatské Rusi, któremu kibicowały osobistości czeskiej kultury jak np. , Vítězslav Nezval. Powstał wtedy zbiór reportaży "Hory a staletí" (1935) oraz powieść, która należy do największych osiągnięć pisarza: "Nikola Šuhaj loupežník" (1933 r. pol. wyd.: "Mikoła Szuhaj, zbójnik" tłum. H. Gruszczyńska-Dubowa, 1949).Opowiadania z Ukrainy Zakarpackiej, zebrane w tomie "Golet v údolí" (1937 r., pol. wyd.: "O smutnych oczach Hany Karadżiczowej" tłum. Z. Hierowski, 1960), dają obraz życia ortodoksyjnych Żydów, stanowiących zamkniętą, opierającą się wszelkiej asymilacji społeczność. W 1929 r. podpisał – protest 7 czeskich artystów (poza Olbrachtem byli to: , Marie Majerová, , , Jaroslav Seifert i Vladislav Vančura), zawierający krytykę kierownictwa partii, jego nieudolności i braku wpływu na masy robotnicze. Został za to usunięty z szeregów KSČ (Komunistická strana Československa – Komunistyczna Partia Czechosłowacji). Po wojnie dwukrotnie wybrany do komitetu centralnego partii komunistycznej,poseł w latach 1946-1949, a po zamachu stanu miał wpływ na cenzurę książek i usuwanie książek z bibliotek. (pl)
- Ivan Olbracht, pseudonimo di Kamil Zeman (Semily, 6 gennaio 1882 – Praga, 20 dicembre 1952), è stato uno scrittore, traduttore e giornalista ceco, apprezzato per le sue indagini psicologiche e le tematiche di impegno sociale. (it)
- Ivan Olbracht, ou Kamil Zeman (Semily, 6 de janeiro de 1882 — Praga, 20 de dezembro de 1952) foi um escritor e jornalista checo. (pt)
- Іва́н О́льбрахт (чеськ. Ivan Olbracht), справжнє ім'я Каміл Земан чеськ. Kamil Zeman; 6 січня 1882, Семілі, Богемія, Австро-Угорщина — 20 грудня 1952, Прага) — чеський письменник і громадський діяч. (uk)
- И́ван О́льбрахт (чеш. Ivan Olbracht; настоящие имя и фамилия — Ка́мил Зе́ман, чеш. Kamil Zeman; 6 января 1882, Семили, Богемия, Австро-Венгрия — 20 декабря 1952, Прага, ) — чешский писатель, публицист, журналист, общественный деятель, активист коммунистической партии и переводчик немецкой прозы. Народный художник Чехословакии (národní umělec Československa, 1947). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ivan Olbracht, vlastním jménem Kamil Albrecht Zeman (6. ledna 1882 Semily – 30. prosince 1952 Praha), byl český spisovatel-prozaik, publicista, novinář a překladatel německé prózy, národní umělec (1947). (cs)
- Ivan Olbracht (eigentlich Kamil Zeman; * 6. Januar 1882 in Semily, Österreich-Ungarn; † 20. Dezember 1952 in Prag) war ein tschechoslowakischer Schriftsteller, Publizist, Journalist und Übersetzer deutscher Prosa. (de)
- Ivan OLBRACHT, propranome Kamil Zeman (naskiĝis la 6-an de januaro 1882 en Semily - mortis la 30-an de decembro 1952 en Prago) estis ĉeĥa verkisto, filo de verkisto Antal Stašek kaj edzo de verkistino Helena Malířová. Li vivtenis sin kiel ĵurnalisto de komunisma direkto, sed el la komunista partio li estis eksigita en 1929, tamen post la dua mondmilito reakceptita. Liaj verkoj ofte tuŝas sociajn problemojn de malriĉaj homoj. (eo)
- Ivan Olbracht, born Kamil Zeman (6 January 1882, Semily, Bohemia – 20 December 1952, Prague) was a Czech writer, journalist and translator of German prose. (en)
- Ivan Olbracht, pseudonimo di Kamil Zeman (Semily, 6 gennaio 1882 – Praga, 20 dicembre 1952), è stato uno scrittore, traduttore e giornalista ceco, apprezzato per le sue indagini psicologiche e le tematiche di impegno sociale. (it)
- Ivan Olbracht, ou Kamil Zeman (Semily, 6 de janeiro de 1882 — Praga, 20 de dezembro de 1952) foi um escritor e jornalista checo. (pt)
- Іва́н О́льбрахт (чеськ. Ivan Olbracht), справжнє ім'я Каміл Земан чеськ. Kamil Zeman; 6 січня 1882, Семілі, Богемія, Австро-Угорщина — 20 грудня 1952, Прага) — чеський письменник і громадський діяч. (uk)
- И́ван О́льбрахт (чеш. Ivan Olbracht; настоящие имя и фамилия — Ка́мил Зе́ман, чеш. Kamil Zeman; 6 января 1882, Семили, Богемия, Австро-Венгрия — 20 декабря 1952, Прага, ) — чешский писатель, публицист, журналист, общественный деятель, активист коммунистической партии и переводчик немецкой прозы. Народный художник Чехословакии (národní umělec Československa, 1947). (ru)
- Ivan Olbracht (né Kamil Zeman le 6 janvier 1882 à Semily en royaume de Bohême - mort le 20 décembre 1952 à Prague) est un écrivain, poète, et journaliste tchécoslovaque. Il est le fils de l’écrivain bohémien . (fr)
- Ivan Olbracht (właśc. Kamil Zeman; ur. 6 stycznia 1882, zm. 20 grudnia 1952) – czeski pisarz, publicysta, dziennikarz i tłumacz prozy niemieckiej. Syn pisarza , od młodości związany z ruchem robotniczym, działał w socjaldemokracji, a potem w partii komunistycznej. Największe osiągnięcia osiągnął na polu opowiadań i powieści. Po wojnie dwukrotnie wybrany do komitetu centralnego partii komunistycznej,poseł w latach 1946-1949, a po zamachu stanu miał wpływ na cenzurę książek i usuwanie książek z bibliotek. (pl)
|
