| dbo:abstract
|
- قلعة إيجان هي مدينة داخلية مسورة داخل مدينة خيوة ,أوزبكستان.وهي محمية كموقع تراث عالمي منذ عام 1990.وهي أقدم المواقع في آسيا الوسطى المدرجة على الائحة. تحوي المدينة القديمة أكثر من 50 أثر تأريخي، تعود للقرن الثامن عشر والتاسع عشر .ومن أمثلة هذه المباني المسجد الجامع الذي شيد في القرن العاشر وأعيد بنائه في عامي 1788-1789م,ويتميز ببهو معمد يتألف من 112 عمود مأخوذة من بناية المسجد القديم . وأكثر المباني أهمية في قلعة إيجان الأسوار المبنية بالطابوق وبوابات المدينة الأربعة كل بوابة في جانب من جوانب القلعة المستطيلة الشكل .وعلى الرغم من إن أساسات الأسوار مبنية من القرن العاشر الإ إن أسوار المدينة نفسها البالغ ارتفاعها 10م بنيت أواخر القرن السابع عشر وأعيد ترميمها لاحقاً. (ar)
- Ičan Kala je malé opevněné vnitřní město v uzbeckém městě Chiva. Zahrnuje více než 250 starých domů a dalších asi 50 památek, jejichž výstavba spadá převážně do 18. - 19. století. K dominantám města patří vysoké kamenné vstupní brány. V roce 2001 bylo Ičan Kala zařazeno na Seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Ichan Qalʼа (int. auch Itchan-Kala; usbekisch auch Ichon Qalʼа; zu Deutsch Innere Festung) ist der von einer Stadtmauer umgebene historische Stadtkern (Schahrestan) der usbekischen Oasenstadt Xiva. Im Jahr 1990 wurde Ichan Qalʼа von der UNESCO als Weltkulturerbestätte in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. (de)
- Itchan Kala (en uzbeko, Ichan-Qаl’а) es la villa amurallada en el interior de la ciudad de Jiva, Uzbekistán. Está protegida por las altas murallas de adobe, de una decena de metros, del antiguo oasis siendo ésta la última etapa de los viajeros guiados por sus caravaneros antes de atravesar el desierto con destino a Irán. Desde 1990, Itchan Kala de Jiva es un espacio protegido y forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es)
- Itchan Kala (uzbekeraz Ichan Qa'la, persieraz ایچان قلعه) Khiva hiriko auzo zahar harresitua da, Iranerako bidean basamortua igaro baino lehen zegoen oasi batean kokatua. 1990ean Gizateriaren Ondare sailkatu zuen Unescok. Hiri zaharrak 50 monumentu eta 250 antzinako etxe baino gehiago ditu, batez ere XVIII. eta XIX. mendeetakoak. Nahiz eta antzinako monumentu gutxi izan, Erdialdeko Asiako arkitektura multzo koherentea osatzen du. Djuma meskita, adibidez, X. mendea ezarri zen baina 1788-1789 urteetan guztiz berreraiki. Hala ere, areto hipostiloak 112 koloma ditu, antzinako eraikinetatik berreskuratuak. Itchan Kala auzoko monumentu esanguratsuena gotorlekuaren adreiluzko harresi almenadunak dira. 600 metro luze eta 400 metro zabaleko laukizuzena, sartzeko lau ate ditu alde bakoitzean. Nahiz eta X. mendekoak direla uste izan, egungo 10 metro garaiko harresiak batez ere XVII. mendean eraiki ziren, eta geroago konpondu. (eu)
- Itchan Kala (Uzbek: Ichan-Qаl’а) is the walled inner town of the city of Khiva, Uzbekistan. Since 1990, it has been protected as a World Heritage Site. The old town retains more than 50 historic monuments and 250 old houses, dating primarily from the eighteenth or nineteenth centuries. Juma Mosque, for instance, was established in the tenth century and rebuilt from 1788 to 1789, although its celebrated hypostyle hall still retains 112 columns taken from ancient structures. The most spectacular features of Itchan Kala are its crenellated brick walls and four gates, one at each side of the rectangular fortress. Although the foundations are believed to have been laid in the tenth century, present-day 10-metre-high (33 ft) walls were erected mostly in the late seventeenth century and later repaired. Notable buildings in Itchan Kala are Juma Mosque, Ak Mosque, madrasahs of Alla-Kulli-Khan, Muhammad Aminkhon, Muhammad Rakhimkhon, Mausoleums of Pahlavon Mahmoud, Sayid Allavuddin, Shergozikhon as well as caravanserais and markets. (en)
- Itchan Kala (en ouzbek : Ichan Qa'la) est la ville intérieure de la ville de Khiva, en Ouzbékistan, retranchée derrière des murailles de brique hautes d'une dizaine de mètres, de l'ancienne oasis qui était l'ultime étape des caravaniers avant de traverser le désert en direction de l'Iran. La vieille ville recèle aujourd'hui plus de 50 monuments historiques et 250 vieilles maisons, datant principalement des XVIIe au XIXe siècles. Bien qu'ayant conservé peu de monuments très anciens, elle constitue un exemple cohérent et bien préservé d'architecture musulmane de l'Asie centrale avec des constructions remarquables comme la mosquée Djouma, avec son hall majestueux et ses 112 colonnes antiques, les mausolées et les médersas, ainsi que les deux magnifiques palais édifiés au début du XIXe siècle par le khan Alla-Kouli. La citadelle d'Itchan Kala avec ses quatre tourelles mesure 600 mètres de long et 400 mètres de large. Elle a bénéficié d'un vaste plan de restauration mené à partir de 1975 par les Soviétiques, notamment l'architecte Iossif Notkine. Depuis 1990, le quartier d'Itchan Kala de Khiva fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- L'Itchan Kala è quella parte murata della città di Khiva (in Uzbekistan) in cui ebbe sede il governo dei Khan di Khīwa, che dal XVII secolo si attribuirono il titolo più magniloquente di Shah. A partire dal 1990 è stata inserita dall'UNESCO tra i Patrimoni dell'umanità. (it)
- 이찬 칼라(페르시아어: ایچان قلعه, Itchan Kala)는 우즈베키스탄 히바 시 내에 있는 성 안의 마을 중 하나이다. 1990년 이후 이 지역은 유네스코 세계 문화 유산에 등재되었다. 구시가지는 18~19세기에 건설된 50개 이상의 역사적 건축물과 250개의 고택이 위치해 있다. 예를 들어, 둠마 모스크(Djuma Mosque) 같은 경우에는 10세기 건축되었고 유명한 홀은 112개의 기둥으로 고대와 그대로지만 1788~1789년에 재건되었다. 또한, 코흐나 아로크는 18세기 건설되고 19세기 재건된 왕궁으로 전통적으로 히바 칸국의 칸들이 살았던 곳이다. 이찬 칼라에서 가장 멋진 구조물은 벽돌로 만든 벽과 직사각형 형태의 첨탑으로 이루어진 요새이다. 이 요새의 기초는 10세기 정도에 만들어진 것으로 추측되지만, 현재 10m 높이의 벽은 주로 17세기 후반에 건립되고 나중에 복원되었다. (ko)
- Iczan Kala (uzb. Ichаn Qаlʼа) – ufortyfikowane wewnętrzne miasto w Chiwie w Uzbekistanie. W 1990 roku zespół architektoniczny został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Na terenie starego miasta znajduje się ponad 50 zabytków historycznych oraz około 250 domów pochodzących głównie z XVIII i XIX wieku. (pl)
- イチャン・カラ（ウズベク語: Ichan Qa'la/Ичан қалъа）とは、中央アジア、西アジアの都市に見られる市街地の形態である。城壁に囲われた市街地で、日本語に直訳すると「内城」となる。城壁の外に発展した郊外の区域は「デシャン・カラ（ディシャン・カラ、外城）」と呼ばれる。 1990年にユネスコの世界遺産に登録されたウズベキスタン共和国のヒヴァの旧市街地が特に有名であり、この項目では、ヒヴァのイチャン・カラについて記述する。 (ja)
- Itsjan Kala is de ommuurde oude binnenstad van de Oezbeekse stad Xiva. De oude stad bestaat uit 50 monumenten en 250 huizen en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
* Westelijke poort
* Straat in de oude stad
* Binnen in het mausoleum van Sayid Alauddin (nl)
- Itchan Kala ou Ichan-Kala (em usbeque: Ichan qalʼa) é a cidade interior muralhada situada no centro de Quiva, Uzbequistão, que desde 1990 está classificada como Património Mundial pela UNESCO. Nela se encontram mais de 50 monumentos históricos e 250 casas antigas, que datam sobretudo dos séculos XVIII e XIX, que formam um exemplo coerente e bem preservado da arquitetura islâmica da Ásia Central, não obstante ter muito poucas edificações antigas, à exceção do baluarte de Ak Cheikh Bobo (do século XII e do mausoléu de Sayid Alauddine (do século XIV). A muralha do Itchan Kala, que delimita o perímetro da cidadela, forma um retângulo alongado no sentido norte-sul, com 650 por 400 metros e 26 Ha. Quiva situa-se num oásis, nos limites do deserto de Karakum, que fica imediatamente a sul da cidade, alguns quilómetros a sul do rio Amu Dária (antigo Oxo) e a sudoeste do deserto de Kyzyl Kum. Embora algumas fontes refiram que os vestígios arqueológicos mais antigos datam do século VI d.C. e os registos históricos mais antigos sejam do século X, oficialmente a cidade foi fundada no século VI a.C. e segundo algumas obras soviéticas da década de 1970 já existia no século XIII a.C. A cidade era o último local de paragem das caravanas, nomeadamente da Rota da Seda, antes da travessia do deserto em direção ao mar Cáspio, situado cerca de 200 km a ocidente em linha reta, e da Pérsia. Foi uma cidade importante da Corásmia, que se desenvolveu muito durante os séculos IX e X, quando fazia parte do Império Samânida e pode ter chegado a ter 800 mil habitantes. Entre o século XVI e o início do século XX foi a capital do Canato de Quiva. (pt)
- Itchan Kala är den muromgärdade historiska stadskärnan i staden Chiva, Uzbekistan. År 1990 blev platsen klassad som ett världsarv. Få riktigt gamla byggnader finns kvar, men området omfatttar mer än 50 historiska monument och 250 gamla hus, främst från 1700- och 1800-talet. Den kanske mest kända byggnaden är , som grundades på 900-talet och återuppbyggdes 1788-1789. Den har en omtalad med 112 pelare tagna från antika byggnader. Det mest spektakulära i Itchan Kala är dess 10 meter höga murar och fyra portar på var sida av den rektangulära fortifikationen. Murgrunden tros ha lagts på 900-talet, men dagens mur är till största delen uppförd på 1600-talet. (sv)
- Ича́н-Кала́ (узб. Ichan Qa'la) — окружённый мощными стенами внутренний город исторического узбекского города Хивы в Узбекистане, ставший первым памятником Всемирного наследия в Центральной Азии. Возведённые на протяжении столетий (самые древние памятники архитектуры относятся к XIV веку) крепостные сооружения и дворцы, мечети и медресе, мавзолеи и минареты, караван-сараи и бани превратили Ичан-Калу в уникальный город-памятник. Официально статус города-заповедника Старая Хива получила в 1968 году. (ru)
- Іча́н-Кала́ (узб. Ichan Qa'la) — оточене потужними стінами історичне внутрішнє місто Хіви в Узбекистані, що стало першою пам'яткою Світової спадщини в Середній Азії. Зведені протягом століть (найдавніші пам'ятки архітектури належать до XIV століття) фортечні споруди й палаци, мечеті й медресе, мавзолеї й мінарети, караван-сараї й лазні перетворили Ічан-Калу в унікальне місто-пам'ятку. Офіційно статус міста-заповідника Старій Хіві надано 1968 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ičan Kala je malé opevněné vnitřní město v uzbeckém městě Chiva. Zahrnuje více než 250 starých domů a dalších asi 50 památek, jejichž výstavba spadá převážně do 18. - 19. století. K dominantám města patří vysoké kamenné vstupní brány. V roce 2001 bylo Ičan Kala zařazeno na Seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Ichan Qalʼа (int. auch Itchan-Kala; usbekisch auch Ichon Qalʼа; zu Deutsch Innere Festung) ist der von einer Stadtmauer umgebene historische Stadtkern (Schahrestan) der usbekischen Oasenstadt Xiva. Im Jahr 1990 wurde Ichan Qalʼа von der UNESCO als Weltkulturerbestätte in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. (de)
- Itchan Kala (en uzbeko, Ichan-Qаl’а) es la villa amurallada en el interior de la ciudad de Jiva, Uzbekistán. Está protegida por las altas murallas de adobe, de una decena de metros, del antiguo oasis siendo ésta la última etapa de los viajeros guiados por sus caravaneros antes de atravesar el desierto con destino a Irán. Desde 1990, Itchan Kala de Jiva es un espacio protegido y forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es)
- L'Itchan Kala è quella parte murata della città di Khiva (in Uzbekistan) in cui ebbe sede il governo dei Khan di Khīwa, che dal XVII secolo si attribuirono il titolo più magniloquente di Shah. A partire dal 1990 è stata inserita dall'UNESCO tra i Patrimoni dell'umanità. (it)
- 이찬 칼라(페르시아어: ایچان قلعه, Itchan Kala)는 우즈베키스탄 히바 시 내에 있는 성 안의 마을 중 하나이다. 1990년 이후 이 지역은 유네스코 세계 문화 유산에 등재되었다. 구시가지는 18~19세기에 건설된 50개 이상의 역사적 건축물과 250개의 고택이 위치해 있다. 예를 들어, 둠마 모스크(Djuma Mosque) 같은 경우에는 10세기 건축되었고 유명한 홀은 112개의 기둥으로 고대와 그대로지만 1788~1789년에 재건되었다. 또한, 코흐나 아로크는 18세기 건설되고 19세기 재건된 왕궁으로 전통적으로 히바 칸국의 칸들이 살았던 곳이다. 이찬 칼라에서 가장 멋진 구조물은 벽돌로 만든 벽과 직사각형 형태의 첨탑으로 이루어진 요새이다. 이 요새의 기초는 10세기 정도에 만들어진 것으로 추측되지만, 현재 10m 높이의 벽은 주로 17세기 후반에 건립되고 나중에 복원되었다. (ko)
- Iczan Kala (uzb. Ichаn Qаlʼа) – ufortyfikowane wewnętrzne miasto w Chiwie w Uzbekistanie. W 1990 roku zespół architektoniczny został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Na terenie starego miasta znajduje się ponad 50 zabytków historycznych oraz około 250 domów pochodzących głównie z XVIII i XIX wieku. (pl)
- イチャン・カラ（ウズベク語: Ichan Qa'la/Ичан қалъа）とは、中央アジア、西アジアの都市に見られる市街地の形態である。城壁に囲われた市街地で、日本語に直訳すると「内城」となる。城壁の外に発展した郊外の区域は「デシャン・カラ（ディシャン・カラ、外城）」と呼ばれる。 1990年にユネスコの世界遺産に登録されたウズベキスタン共和国のヒヴァの旧市街地が特に有名であり、この項目では、ヒヴァのイチャン・カラについて記述する。 (ja)
- Itsjan Kala is de ommuurde oude binnenstad van de Oezbeekse stad Xiva. De oude stad bestaat uit 50 monumenten en 250 huizen en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
* Westelijke poort
* Straat in de oude stad
* Binnen in het mausoleum van Sayid Alauddin (nl)
- Ича́н-Кала́ (узб. Ichan Qa'la) — окружённый мощными стенами внутренний город исторического узбекского города Хивы в Узбекистане, ставший первым памятником Всемирного наследия в Центральной Азии. Возведённые на протяжении столетий (самые древние памятники архитектуры относятся к XIV веку) крепостные сооружения и дворцы, мечети и медресе, мавзолеи и минареты, караван-сараи и бани превратили Ичан-Калу в уникальный город-памятник. Официально статус города-заповедника Старая Хива получила в 1968 году. (ru)
- Іча́н-Кала́ (узб. Ichan Qa'la) — оточене потужними стінами історичне внутрішнє місто Хіви в Узбекистані, що стало першою пам'яткою Світової спадщини в Середній Азії. Зведені протягом століть (найдавніші пам'ятки архітектури належать до XIV століття) фортечні споруди й палаци, мечеті й медресе, мавзолеї й мінарети, караван-сараї й лазні перетворили Ічан-Калу в унікальне місто-пам'ятку. Офіційно статус міста-заповідника Старій Хіві надано 1968 року. (uk)
- قلعة إيجان هي مدينة داخلية مسورة داخل مدينة خيوة ,أوزبكستان.وهي محمية كموقع تراث عالمي منذ عام 1990.وهي أقدم المواقع في آسيا الوسطى المدرجة على الائحة. تحوي المدينة القديمة أكثر من 50 أثر تأريخي، تعود للقرن الثامن عشر والتاسع عشر .ومن أمثلة هذه المباني المسجد الجامع الذي شيد في القرن العاشر وأعيد بنائه في عامي 1788-1789م,ويتميز ببهو معمد يتألف من 112 عمود مأخوذة من بناية المسجد القديم . (ar)
- Itchan Kala (Uzbek: Ichan-Qаl’а) is the walled inner town of the city of Khiva, Uzbekistan. Since 1990, it has been protected as a World Heritage Site. The old town retains more than 50 historic monuments and 250 old houses, dating primarily from the eighteenth or nineteenth centuries. Juma Mosque, for instance, was established in the tenth century and rebuilt from 1788 to 1789, although its celebrated hypostyle hall still retains 112 columns taken from ancient structures. (en)
- Itchan Kala (uzbekeraz Ichan Qa'la, persieraz ایچان قلعه) Khiva hiriko auzo zahar harresitua da, Iranerako bidean basamortua igaro baino lehen zegoen oasi batean kokatua. 1990ean Gizateriaren Ondare sailkatu zuen Unescok. Itchan Kala auzoko monumentu esanguratsuena gotorlekuaren adreiluzko harresi almenadunak dira. 600 metro luze eta 400 metro zabaleko laukizuzena, sartzeko lau ate ditu alde bakoitzean. Nahiz eta X. mendekoak direla uste izan, egungo 10 metro garaiko harresiak batez ere XVII. mendean eraiki ziren, eta geroago konpondu. (eu)
- Itchan Kala (en ouzbek : Ichan Qa'la) est la ville intérieure de la ville de Khiva, en Ouzbékistan, retranchée derrière des murailles de brique hautes d'une dizaine de mètres, de l'ancienne oasis qui était l'ultime étape des caravaniers avant de traverser le désert en direction de l'Iran. Depuis 1990, le quartier d'Itchan Kala de Khiva fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Itchan Kala ou Ichan-Kala (em usbeque: Ichan qalʼa) é a cidade interior muralhada situada no centro de Quiva, Uzbequistão, que desde 1990 está classificada como Património Mundial pela UNESCO. Nela se encontram mais de 50 monumentos históricos e 250 casas antigas, que datam sobretudo dos séculos XVIII e XIX, que formam um exemplo coerente e bem preservado da arquitetura islâmica da Ásia Central, não obstante ter muito poucas edificações antigas, à exceção do baluarte de Ak Cheikh Bobo (do século XII e do mausoléu de Sayid Alauddine (do século XIV). A muralha do Itchan Kala, que delimita o perímetro da cidadela, forma um retângulo alongado no sentido norte-sul, com 650 por 400 metros e 26 Ha. (pt)
- Itchan Kala är den muromgärdade historiska stadskärnan i staden Chiva, Uzbekistan. År 1990 blev platsen klassad som ett världsarv. Få riktigt gamla byggnader finns kvar, men området omfatttar mer än 50 historiska monument och 250 gamla hus, främst från 1700- och 1800-talet. Den kanske mest kända byggnaden är , som grundades på 900-talet och återuppbyggdes 1788-1789. Den har en omtalad med 112 pelare tagna från antika byggnader. (sv)
|
