| dbo:abstract
|
- العلاقات الإيطالية السويسرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إيطاليا وسويسرا. (ar)
- Diplomatic relations between Italy and Switzerland have traditionally been close and are currently governed by a complex set of treaties (including those with the European Union (EU), of which Italy is a member). The two countries share a long border, three common languages (Italian is one of Switzerland's four official languages, German and French are recognised minority languages in Italy; moreover, Romansh is close to Ladin and Friulian, spoken in Northern Italy) and a regional language (Lombard spoken in Canton Ticino and the Lombardy Region). Valtellina in the Lombardy region was part of Switzerland from 1512 to 1797. There are 48,000 Swiss in Italy and Italian citizens are the largest foreign group in Switzerland: 500,000 including those with dual citizenship. Switzerland was a popular destination for Italian emigrants in the 19th century and between 1950 and 1970 half of all foreigners in Switzerland were Italian. There are also more Swiss schools in Italy than any other country in the world. Relations between the two countries are represented through a range of commercial, cultural and technological relationships. Italy is not only the second largest trading partner in Europe, but also shares with the Federation a collaboration in migration. Cooperation strengthened by the better application of the Dublin Regulation, specifically on readmission matter. A further step has been taken with the agreement on customs and police cooperation on cross-border control and security. (en)
- 'Las relaciones diplomáticas entre Italia y Suiza han sido tradicionalmente estrechas y en la actualidad se rigen por un complejo conjunto de tratados (incluidos los de la Unión Europea (UE), de la que Italia es miembro). Los dos países , tres lenguas comunes (Italiano es una de las cuatro lenguas oficiales de Suiza, el alemán y el francés son lenguas minoritarias reconocidas en Italia; además, el romanche está cerca del ladino y el friulano, hablados en el norte de Italia) y una lengua regional ( hablada en el Cantón del Tesino y la Región de Lombardía). Valtellina, en la región de Lombardía, formó parte de Suiza desde 1512 hasta 1797. Hay 48.000 suizos en Italia y los ciudadanos italianos son el grupo extranjero más numeroso en Suiza: 500.000, incluidos los que tienen doble nacionalidad. Suiza fue un destino popular para los emigrantes italianos en el siglo XIX, y entre 1950 y 1970 la mitad de los extranjeros en Suiza eran italianos. También hay más escuelas suizas en Italia que en cualquier otro país del mundo. Las relaciones entre ambos países se concretan en una serie de relaciones comerciales, culturales y tecnológicas. Italia no sólo es el segundo socio comercial de Europa, sino que también comparte con la Federación una colaboración en materia de migración. Una cooperación reforzada por la mejor aplicación del Reglamento de Dublín, concretamente en materia de readmisión. Se ha dado un paso más con el acuerdo de cooperación aduanera y policial en materia de control y seguridad transfronterizos. (es)
- Le relazioni bilaterali tra Italia e Svizzera fanno riferimento ai rapporti diplomatici fra la Repubblica Italiana e la Confederazione svizzera, attualmente regolati da una complessa serie di trattati (inclusi quelli tra la Svizzera e l'Unione europea, di cui fa parte l'Italia). L'Italia ha una propria ambasciata a Berna, tre consolati generali a Ginevra, Lugano e Zurigo e un consolato a Basilea; la Svizzera ha una propria ambasciata a Roma, un consolato generale a Milano e undici consolati onorari a Bari, Bergamo, Bologna, Cagliari, Catania, Firenze, Genova, Napoli, Padova, Torino e Venezia. I due paesi condividono un lungo confine tra le Alpi e tre lingue (l'italiano è una delle quattro lingue ufficiali in Svizzera, il tedesco e il francese sono minoranze linguistiche riconosciute in Italia). Vi sono 48.000 svizzeri residenti in Italia e gli italiani sono il principale gruppo di stranieri residenti in Svizzera: 500.000, inclusi quelli con la doppia cittadinanza. La Svizzera è stata la meta di numerosi emigrati italiani nel XIX secolo e, tra gli anni '50 e '70 del '900, metà degli stranieri in Svizzera era di origine italiana. In Italia inoltre è presente il maggior numero di scuole svizzere del mondo. L'Italia è il secondo partner commerciale della Svizzera e la Svizzera è l'8º maggior investitore in Italia (22 miliardi di franchi svizzeri) creando 78.000 posti di lavori. L'Italia investe 6 miliardi di franchi in Svizzera, con la creazione di 13.000 posti. Pur non essendo membro dell'Unione Europea, la Svizzera aderisce al Trattato di Schengen, che abolisce i controlli alle frontiere. (it)
- Итальянско-швейцарские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Италией и Швейцарией. Протяжённость сухопутной государственной границы между странами составляет 698 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات الإيطالية السويسرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إيطاليا وسويسرا. (ar)
- Итальянско-швейцарские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Италией и Швейцарией. Протяжённость сухопутной государственной границы между странами составляет 698 км. (ru)
- Diplomatic relations between Italy and Switzerland have traditionally been close and are currently governed by a complex set of treaties (including those with the European Union (EU), of which Italy is a member). Relations between the two countries are represented through a range of commercial, cultural and technological relationships. Italy is not only the second largest trading partner in Europe, but also shares with the Federation a collaboration in migration. Cooperation strengthened by the better application of the Dublin Regulation, specifically on readmission matter. (en)
- 'Las relaciones diplomáticas entre Italia y Suiza han sido tradicionalmente estrechas y en la actualidad se rigen por un complejo conjunto de tratados (incluidos los de la Unión Europea (UE), de la que Italia es miembro). Las relaciones entre ambos países se concretan en una serie de relaciones comerciales, culturales y tecnológicas. Italia no sólo es el segundo socio comercial de Europa, sino que también comparte con la Federación una colaboración en materia de migración. Una cooperación reforzada por la mejor aplicación del Reglamento de Dublín, concretamente en materia de readmisión. (es)
- Le relazioni bilaterali tra Italia e Svizzera fanno riferimento ai rapporti diplomatici fra la Repubblica Italiana e la Confederazione svizzera, attualmente regolati da una complessa serie di trattati (inclusi quelli tra la Svizzera e l'Unione europea, di cui fa parte l'Italia). L'Italia ha una propria ambasciata a Berna, tre consolati generali a Ginevra, Lugano e Zurigo e un consolato a Basilea; la Svizzera ha una propria ambasciata a Roma, un consolato generale a Milano e undici consolati onorari a Bari, Bergamo, Bologna, Cagliari, Catania, Firenze, Genova, Napoli, Padova, Torino e Venezia. (it)
|
