| dbo:abstract
|
- L'islam a Angola és una religió minoritària. La majoria de les fonts estimen la població en 90.000 fidels, encara que alguns donen una xifra més alta. La majoria dels musulmans a Angola són sunnites. Generalment són immigrants estrangers procedents d'Àfrica Occidental i Orient Mitjà, encara que alguns són conversos locals. Hi ha diverses organitzacions islàmiques que dirigeixen mesquites, escoles i centres comunitaris. L'Associació del Desenvolupament de l'Islam a Angola és l'organització proselitista principal. Els musulmans angolesos estan representats pel de Luanda. Al novembre de 2013 el govern d'Angola no reconeixia legalment cap organització musulmana; com a resultat, les mesquites del país s'han enfrontat a restriccions i moltes han estat clausurades pel govern. (ca)
- حسب التقديرات الرسمية فإن تعداد المسلمين في أنغولا يبلغ 90,000 مسلم من إجمالي عدد السكان البالغ 18 مليون نسمة لذا لم يتم الاعتراف بالإسلام كديانة دستورية. ويتسارع نمو الأقلية المسلمة الناشئة بشكل كبير عن طريق هجرة مسلمين من بعض دول غرب أفريقيا مثل نيجيريا والسنغال والنيجر واعتناق الأنغوليين الإسلام. ويعتبر الإسلام دينا جديدا على المجتمع الأنغولي الذي عانى حروبا أهلية قرابة 30 عاما ولم يتمكن من التقاط أنفاسه إلا في بداية التسعينات من القرن العشرين. أغلب السكان في أنغولا مسيحيون على المذهب الكاثوليكي ومع أقليات مذهبية مسيحية أخرى وديانات إفريقية قديمة. كشفت المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن عمليات تضييق وتمييز يتعرض لها مسلمو أنغولا وعلى رأسها إغلاق مساجدهم والربط بينهم وبين الإرهاب في وسائل الإعلام. وبحسب بيان المفوضية فقد تم إغلاق أربعة مساجد في العاصمة لواندا من قبل الشرطة في عام 2006. (ar)
- Angola is a predominantly Christian country with Islam being a minority religion. As of 2014 census, there are 195,000 muslims in Angola, representing 1% of total population. Most Muslims in Angola are Sunni. They are generally foreign migrants from West Africa and the Middle East, although a few are local converts. There exist several Islamic organizations that run mosques, schools and community centers. The Association of the Development of Islam in Angola is the primary proselytizing organization. Muslim Angolans are represented by the of Luanda. As of late 2013, the Angolan government does not legally recognize any Muslim organizations; as a result, mosques in the country have faced restrictions and many have been shut down by the government. (en)
- Islam di Angola adalah agama minoritas dengan 80,000-90,000 pengikut ( 0.3% ), sebagian besar terdiri dari pendatang dari Afrika Barat dan keluarga asal Lebanon. Asosiasi Pengembangan Islam di Angola adalah organisasi dakwah utama. Muslim Angola diwakili oleh di Luanda. Meskipun Islam adalah agama terbesar di Angola, tetapi Islam belum diakui secara resmi di Angola. (in)
- L’islam est en Angola une religion très minoritaire, qui représente près de 100 000 personnes, soit 0,5 % de la population environ, même si les autorités de la communauté musulmane nationale comme David Alberto Ja placent le nombre plutôt à 800 000, et Mohammed Saleh Jabu de dire qu'il existe dorénavant quelque 60 mosquées dans le pays. La plupart des musulmans sont des migrants d’Afrique de l'Ouest et du Liban. Leur faible nombre et le fait que certains soient des immigrés illégaux empêchent à l'islam d'obtenir un statut légal. (fr)
- 伊斯蘭教，是安哥拉的少數派宗教。大多數消息來源估計安哥拉的穆斯林人口為90,000，儘管有些人估計數字較高。安哥拉的大多數穆斯林都是遜尼派。他們通常是來自西非和中東的外國移民，儘管少數人是當地皈依者。安哥拉有幾個伊斯蘭組織經營清真寺，學校和社區中心。安哥拉伊斯蘭教發展協會是主要的傳教組織。羅安達的安哥拉穆斯林最高委員會代表穆斯林安哥拉人。截至2013年底，安哥拉政府在法律上並未承認任何穆斯林組織; 結果，該國的清真寺面臨限制，許多人被政府關閉。 (zh)
- Ислам в Анголе исповедуют от 80 000 до 90 000 человек, состоящих преимущественно из мигрантов из стран Западной Африки и Ливана. Большинство мусульман в стране сунниты. В Анголе работают несколько исламских организаций, которые организуют работу мечетей, школ (медресе) и т. д. Главная мусульманская организация, занимающаяся прозелитизмом — Ассоциация развития ислама в Анголе. Мусульмане представляли Анголу в в Луанде. Принятые в стране законы запрещают деятельность мусульманских организаций, в связи с чем большое количество мечетей в стране столкнулись с ограничениями, а большинство из них были закрыты правительством. Например, 26 ноября 2013 года министр Культуры республики Ангола Роза-Крус е Силва заявила, что в Анголе запретили ислам, однако это высказывание поставлено под сомнение. Согласно ангольским законам, для того, чтобы религиозная группа была признана, она должна иметь более 100 тыс. последователей и присутствовать в 12 из 18 провинций. По этой причине мусульманская община Анголы, имеющая 90 тыс. последователей, не имеет правовой статус. Исторически сложилось так, что мусульманская община Анголы имеет меньшую по сравнению с другими конфессиями численность. В XXI веке численность общины возросла в основном за счёт предпринимателей и мигрантов из Западной Африки и Ближнего Востока, в частности Ливана.. Небольшая часть ангольцев приняла ислам, в результате миссионерской деятельности. Большинство из новообращённых приняло ислам во время гражданской войны в Анголе, когда большое количество ангольцев бежали в страны с значительным присутствием мусульман и вошли там в контакт с исламом. По оценкам Адебайо Ойебаде, мусульмане составляют от 1 до 2,5 процентов населения Анголы. Государственный департамент США заявляет, что мусульманское население страны составляет от 80 тыс. до 90 тыс. человек, но отмечает, что некоторые источники оценивают численность населения в районе 500 тыс. человек. 31 августа 2015 года президент Жозе́ Эдуа́рду душ Са́нтуш выступил с обращением о принятии закона, постановляющего закрыть все мечети в стране. «Это окончательное завершение исламского влияния в нашей стране», — заявил глава государства. Министр культуры добавил к словам президента: «Процесс легализации ислама не был одобрен Министерством юстиции страны, и мечети будут закрыты до дальнейшего уведомления». Однако позже эти сообщения были опровергнуты СМИ и представителями посольства Анголы в Вашингтоне. . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'islam a Angola és una religió minoritària. La majoria de les fonts estimen la població en 90.000 fidels, encara que alguns donen una xifra més alta. La majoria dels musulmans a Angola són sunnites. Generalment són immigrants estrangers procedents d'Àfrica Occidental i Orient Mitjà, encara que alguns són conversos locals. Hi ha diverses organitzacions islàmiques que dirigeixen mesquites, escoles i centres comunitaris. L'Associació del Desenvolupament de l'Islam a Angola és l'organització proselitista principal. Els musulmans angolesos estan representats pel de Luanda. Al novembre de 2013 el govern d'Angola no reconeixia legalment cap organització musulmana; com a resultat, les mesquites del país s'han enfrontat a restriccions i moltes han estat clausurades pel govern. (ca)
- Angola is a predominantly Christian country with Islam being a minority religion. As of 2014 census, there are 195,000 muslims in Angola, representing 1% of total population. Most Muslims in Angola are Sunni. They are generally foreign migrants from West Africa and the Middle East, although a few are local converts. There exist several Islamic organizations that run mosques, schools and community centers. The Association of the Development of Islam in Angola is the primary proselytizing organization. Muslim Angolans are represented by the of Luanda. As of late 2013, the Angolan government does not legally recognize any Muslim organizations; as a result, mosques in the country have faced restrictions and many have been shut down by the government. (en)
- Islam di Angola adalah agama minoritas dengan 80,000-90,000 pengikut ( 0.3% ), sebagian besar terdiri dari pendatang dari Afrika Barat dan keluarga asal Lebanon. Asosiasi Pengembangan Islam di Angola adalah organisasi dakwah utama. Muslim Angola diwakili oleh di Luanda. Meskipun Islam adalah agama terbesar di Angola, tetapi Islam belum diakui secara resmi di Angola. (in)
- L’islam est en Angola une religion très minoritaire, qui représente près de 100 000 personnes, soit 0,5 % de la population environ, même si les autorités de la communauté musulmane nationale comme David Alberto Ja placent le nombre plutôt à 800 000, et Mohammed Saleh Jabu de dire qu'il existe dorénavant quelque 60 mosquées dans le pays. La plupart des musulmans sont des migrants d’Afrique de l'Ouest et du Liban. Leur faible nombre et le fait que certains soient des immigrés illégaux empêchent à l'islam d'obtenir un statut légal. (fr)
- 伊斯蘭教，是安哥拉的少數派宗教。大多數消息來源估計安哥拉的穆斯林人口為90,000，儘管有些人估計數字較高。安哥拉的大多數穆斯林都是遜尼派。他們通常是來自西非和中東的外國移民，儘管少數人是當地皈依者。安哥拉有幾個伊斯蘭組織經營清真寺，學校和社區中心。安哥拉伊斯蘭教發展協會是主要的傳教組織。羅安達的安哥拉穆斯林最高委員會代表穆斯林安哥拉人。截至2013年底，安哥拉政府在法律上並未承認任何穆斯林組織; 結果，該國的清真寺面臨限制，許多人被政府關閉。 (zh)
- حسب التقديرات الرسمية فإن تعداد المسلمين في أنغولا يبلغ 90,000 مسلم من إجمالي عدد السكان البالغ 18 مليون نسمة لذا لم يتم الاعتراف بالإسلام كديانة دستورية. ويتسارع نمو الأقلية المسلمة الناشئة بشكل كبير عن طريق هجرة مسلمين من بعض دول غرب أفريقيا مثل نيجيريا والسنغال والنيجر واعتناق الأنغوليين الإسلام. ويعتبر الإسلام دينا جديدا على المجتمع الأنغولي الذي عانى حروبا أهلية قرابة 30 عاما ولم يتمكن من التقاط أنفاسه إلا في بداية التسعينات من القرن العشرين. أغلب السكان في أنغولا مسيحيون على المذهب الكاثوليكي ومع أقليات مذهبية مسيحية أخرى وديانات إفريقية قديمة. (ar)
- Ислам в Анголе исповедуют от 80 000 до 90 000 человек, состоящих преимущественно из мигрантов из стран Западной Африки и Ливана. Большинство мусульман в стране сунниты. В Анголе работают несколько исламских организаций, которые организуют работу мечетей, школ (медресе) и т. д. Главная мусульманская организация, занимающаяся прозелитизмом — Ассоциация развития ислама в Анголе. Мусульмане представляли Анголу в в Луанде. (ru)
|
