| dbo:abstract
|
- İșhan, Ischkani oder Ischchan (georgisch იშხანი, armenisch Իշխան, vom armenischen Wort für „Prinz“; türkisch İșhan) ist ein aufgelassenes christliches Kloster auf dem Gebiet der heutigen türkischen Provinz Artvin. Das Kloster war eines der wichtigen geistlichen Zentren im mittelalterlichen , später Tao-Klardschetien. Die erste Kirche wurde vom armenischen Katholikos dem Erbauer im 7. Jahrhundert errichtet, der selbst aus dem Dorf Ischchan in Tajk stammte und als Nerses III. Ischchanezi bekannt ist. Die Kirche bestand im Grundriss aus vier Konchen, einer zentralen Kuppel und vier sternförmig angeordneten Apsiden. Sie wurde während der arabischen Invasionen des 7. Jahrhunderts verwüstet. In der ersten Hälfte des 8. Jahrhunderts wurde die Kirche nach der arabischen Eroberung aufgegeben, und , einer der Anhänger Gregors von Chandsta, erneuerte sie in der ersten Hälfte des 10. Jahrhunderts. In der mittelalterlichen georgischen Heiligenvita des Gregor von Chandsta wird die Kirche wie folgt erwähnt: „Durch den Willen Gottes wurde Saba Bischof von Ischchan, mit der Herrschaft über den Bischofssitz und die Kathedrale, die vom heiligen Nerses, dem Katholikos Armeniens, erbaut wurde. Diese war viele Jahre verwüstet und verwaist. Nun wurde sie vom hl. Saba wiedererrichtet, mit der Hilfe jener frommen Prinzen, und Ischchan kam zu immerwährender Blüte für alle Zeiten.“ Die Form von Sabas restaurierter Kirche ist unklar. Ihre vier Konchen entsprachen der Kathedrale von Zvart'not und der späteren Kirche von Bana, möglicherweise war es eine dreischiffige Basilika, die den Ostteil der heutigen Kirche ausfüllte. (de)
- Iŝĥan, estas mezepoka kartvela monaĥejo de la kartvela eklezio situanta en la vilaĝo samnoma Iŝĥan, en , iama historia provinco de kartvela reĝlando. Unue konstruita en la 7-a jarcento de armena katolikoso Narses la 3a, kies vilaĝa nutraĵo estis la trutoj (iŝĥan en armena lingvo). Ĝia arkitekturo apartenis al la zvartnoca stilo. La monaĥejo estis forlasita post araba invado en la 8-a jarcento kaj en la 10-a jarcento ĝin rekonstruis kartvela monaĥo Saba Iŝĥneli - unu el la apostoloj de la fama kartvela religia aganto kaj sanktulo Gregorij de Ĥandzta.En la 11-a jarcento ĝi estis rekonstruita de la bagratida kartvela reĝo . (eo)
- Ishkani or Ishkhan, (Armenian: Իշխան, prince, Georgian: იშხანი, Turkish: Işhan) is a ruined Georgian Christian monastery in the territory of Turkey in the village of Arpacık, Artvin province. The name Ishkhani derives from the word “Իշխան” (Ishkhan) which means “prince” in the Armenian language. It was one of the important spiritual centers in the Middle Ages Tayk/Tao-Klarjeti. Only the magnificent church and the adjacent chapel have survived. The earliest mention of the monastery is found in The Life of Grigol Khandzteli, a Georgian manuscript dating from the year 951, which is now kept in Jerusalem. In this manuscript it is stated that Saba, the nephew and follower of the priest Gregory of Khandzta, founded a monastery on the site of an earlier church. The first church built by catholicos Nerses III (641-661), who was native from the village of Ishkhan, and is also known as Nerses III Ishkhanetsi, had a tetraconch plan (a central dome with four apses radiating to the cardinal points) and was presumably damaged during the Arab invasions of the 7th century. Five Georgian inscriptions within the church and on the southern facade indicate different restoration periods, from 917 until 1032. From the 12th to the end of the 14th century, large vestibules were added to the south, west and north facades. The monastery used to be one of the five patriarchates of Tao-Klarjeti and its church functioned as a cathedral until the 17th century. It was used as the headquarters for the Ottoman officers during the Russo-Turkish War in the 19th century, while its west arm was converted into a mosque and remained so until 1983. In 1987, the Ministry of Culture and Tourism (Turkey) registered İshkhhan as a national cultural monument and the site is now protected. In 2013, the Monastery was being renovated. (en)
- Ишхани (груз. იშხანი; арм. Իշխան) — монастырь в Турции. Расположен в историческом Тао, в , на высоком плато на правом берегу реки Олту (Олтиси), в т. н. Грузинской долине, близ Юсуфели (провинция Артвин, Северная Турция). Ишханское плато с трёх сторон окружено горами: на севере и востоке — Карьол (Кариели), на юге — Арафек, на юго-востоке — Ургюндюз. На востоке от монастыря находится одноимённая турецкая деревня, на северо-востоке от неё — руины Ишханской крепости. От монастырского комплекса сохранились церковь и часовня. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Iŝĥan, estas mezepoka kartvela monaĥejo de la kartvela eklezio situanta en la vilaĝo samnoma Iŝĥan, en , iama historia provinco de kartvela reĝlando. Unue konstruita en la 7-a jarcento de armena katolikoso Narses la 3a, kies vilaĝa nutraĵo estis la trutoj (iŝĥan en armena lingvo). Ĝia arkitekturo apartenis al la zvartnoca stilo. La monaĥejo estis forlasita post araba invado en la 8-a jarcento kaj en la 10-a jarcento ĝin rekonstruis kartvela monaĥo Saba Iŝĥneli - unu el la apostoloj de la fama kartvela religia aganto kaj sanktulo Gregorij de Ĥandzta.En la 11-a jarcento ĝi estis rekonstruita de la bagratida kartvela reĝo . (eo)
- Ишхани (груз. იშხანი; арм. Իշխան) — монастырь в Турции. Расположен в историческом Тао, в , на высоком плато на правом берегу реки Олту (Олтиси), в т. н. Грузинской долине, близ Юсуфели (провинция Артвин, Северная Турция). Ишханское плато с трёх сторон окружено горами: на севере и востоке — Карьол (Кариели), на юге — Арафек, на юго-востоке — Ургюндюз. На востоке от монастыря находится одноимённая турецкая деревня, на северо-востоке от неё — руины Ишханской крепости. От монастырского комплекса сохранились церковь и часовня. (ru)
- İșhan, Ischkani oder Ischchan (georgisch იშხანი, armenisch Իշխան, vom armenischen Wort für „Prinz“; türkisch İșhan) ist ein aufgelassenes christliches Kloster auf dem Gebiet der heutigen türkischen Provinz Artvin. Das Kloster war eines der wichtigen geistlichen Zentren im mittelalterlichen , später Tao-Klardschetien. Die erste Kirche wurde vom armenischen Katholikos dem Erbauer im 7. Jahrhundert errichtet, der selbst aus dem Dorf Ischchan in Tajk stammte und als Nerses III. Ischchanezi bekannt ist. (de)
- Ishkani or Ishkhan, (Armenian: Իշխան, prince, Georgian: იშხანი, Turkish: Işhan) is a ruined Georgian Christian monastery in the territory of Turkey in the village of Arpacık, Artvin province. The name Ishkhani derives from the word “Իշխան” (Ishkhan) which means “prince” in the Armenian language. It was one of the important spiritual centers in the Middle Ages Tayk/Tao-Klarjeti. Only the magnificent church and the adjacent chapel have survived. The earliest mention of the monastery is found in The Life of Grigol Khandzteli, a Georgian manuscript dating from the year 951, which is now kept in Jerusalem. (en)
|
