| dbo:abstract
|
- إري حور (بالإنجليزية: Iry-Hor)، أو رو، هو فرعون من فراعنة عصر ما قبل الأسرات في مصر القديمة خلال القرن 32قبل الميلاد، وذلك بالرغم من شك علماء المصريات في وجوده. ويعتقد أنه كان الملك السابق للملك كا، وقد حكم مصر من أبيدوس ودفن في منطقة أم الجعاب بالقرب من ملوك الأسرة الأولى. تم اكتشاف نقش اسم إري حور في أبيدوس في عام 2012م وربما أقرب شخص معروف بالاسم. (ar)
- Iri Hor (Wr-Ra) és el més antic sobirà de les tombes d'Abidos del cementiri B. Pràcticament no ha hi troballes fora d'Abidos excepte a Zawiet al-Aryan i a Nekhen. Al nord de la seva tomba hi ha tres tombes més que enllacen el cementiri B amb el seu predecessor cementiri U. És el primer governant d'Egipte al que es coneix pel seu nom propi, i possiblement també la primera personalitat històrica coneguda pel seu nom. (ca)
- Iry-Hor či Iri-Hor byl vládce starověkého Egypta z dynastie 0. Jeho předchůdcem byl pravděpodobně nebo . Jeho jméno znamená „Patřící Horovi“ nebo „Doprovázející Horem“. Nástupcem Ira byl Ka-Hora. (cs)
- Ο Ώρος Ιρύ ή Χορ Ιρύ ή Ρο (Iry-Hor ή Ro), ήταν βασιλιάς της προδυναστικής περιόδου στη Κάτω Αίγυπτο. Αν και κάποτε είχε αμφισβητηθεί η ύπαρξή του, τώρα πιστεύεται ότι είναι υπαρκτό πρόσωπο, πιθανώς ο προκάτοχος του Ώρου Κα. Το όνομά του είχε εντοπιστεί το 1902 από τον αρχαιολόγο Φλίντερς Πέτρι, σε επιγραφή στο σύμπλεγμα τάφων Β1 και Β2, στη νεκρόπολη της Αβύδου, δίπλα στους τάφους του Ναρμέρ και του Ώρου Κα. Ο Πέτρι θεώρησε πως το σύμπλεγμα αυτό ανήκε σε βασιλιά του οποίου το όνομα απέδωσε ως Ρο. Ωστόσο από τότε αρκετοί ειδικοί αμφισβήτησαν την ύπαρξη αυτού του βασιλιά, στηριζόμενοι, εκτός των άλλων, στο ότι το όνομα δεν περικλειόταν από (δηλ. ορθογώνιο με γεράκι στην κορυφή), όπως κανονικά γινόταν με όλους τους βασιλείς της ύστερης προδυναστικής και πρωτοδυναστικής περιόδου. Έτσι θεωρήθηκε ότι οι τάφοι Β1 και Β2 ήταν είτε χώροι αποθήκευσης, με το όνομα να αφορά σε σήμα θησαυροφυλακίου, είτε ανήκαν σε αξιωματούχο σύγχρονο του Ναρμέρ. Μέχρι το 1996, ο Γερμανός αρχαιολόγος Γκύντερ Ντρέγιερ (Gunter Dreyer) ανέσκαψε εκ νέου τους τάφους Β1 και Β2 και έφερε επίσης στο φώς έναν ακόμη χώρο που ανήκει στο σύμπλεγμα αυτό, τον Β0. Έτσι το ταφικό σύμπλεγμα χαρακτηρίζεται πια από βασιλικές διαστάσεις. Επίσης, τα αντικείμενα με το όνομα του Ιρύ τα οποία ανακάλυψε έφταναν τα 22. Επιπλέον, το 2012, βρέθηκε επιγραφή του Χορ-Ιρύ στο Σινά, όπου στα δεξιά του ονόματος υπάρχει serekh σε αρχαϊκή μορφή. Η επιγραφή αναφέρει την πόλη της Μέμφιδας, ανάγοντας την ίδρυσή της σε εποχή πριν τον Ναρμέρ και επαληθεύοντας ότι ο Ιρύ βασίλευε σ' αυτήν. Μετά από αυτή την ανακάλυψη, οι περισσότεροι αιγυπτιολόγοι, μεταξύ αυτών ο Ντρέγιερ και οι Pierre Tallet και Damien Laisney που ανακάλυψαν την επιγραφή, πιστεύουν τώρα ότι ο Ιρύ ήταν πραγματικός βασιλιάς. (el)
- Iri-Hor (eigentlich Hor-iri, seltener Irihor geschrieben), auch als Ro gelesen, war eventuell ein altägyptischer König (Pharao) der 0. Dynastie (Prädynastik). In der Ägyptologie wird seine Existenz als König allerdings teilweise angezweifelt. Einige Gelehrte sehen in ihm eine Privatperson oder lediglich eine Besitzanzeige. Neuere Funde bekräftigen allerdings Iri-Hors Identität als Herrscher. (de)
- Horus Iry edo Iry Hor, Egiptoko aro aurredinastikoko gobernari bat izan zen, K. a. 3200 inguruan gobernatu zuena, egiptologoren batzuk, honen existentzia zalantzan jartzen duten arren. Bere izenaren beste idazketa batzuk Horus Ro (Flinders Petrieren arabera), Iri (Horusen izena), Iry-Hor, Iry-Ro, Hor-ra eta Ra-Hor dira. Ziuraski, Horus Ka agintariaren justu aurrekoa izan zen. Abidosen gobernatu zuen eta bere errege hilobian, Umm el-Qaaben lurperatua izan zen, Horus Ka, Narmer eta Egiptoko I. dinastiako beste faraoi batzuetatik gertu. Bere existentziaren aurkako argudioa, bere izena daraman serekhik ez egotea eta hondakin urriak dira. Iry-Horren idazkun bakarra (Abidostik kanpo), Behe Egipton dago. Aldiz, Horus Ka eta Narmerrek, idazkun ugari dituzte toki askotan, baita Kanaanen ere. Horus Iryren existentzia defendatzen duten arkeologoek, hilobiaren tamaina eta kokapenaren garrantzia adierazten dute. Hilobi bikoitz bat da, Horus Ka edo Narmerrena bezain handia, eta antzinako U hilerria I. dinastiako hilobiekin lotuko lukeen sekuentzia ordena baten barnean kokatua dago. Bere izena, pitxer handi batean idatzia dago, beste faraoi batzuena bezala, Horus jainkoaren ikurra den errege belatza marraztua duena. Serekharen irudikapena, agian Horus Karekin hasi zen tradizio bat izan liteke. Existitzekotan, Horus Iry, munduko pertsona dokumentaturik antzinakoenetako bat izango litzateke. (eu)
- Iry-Hor (or Ro) was a predynastic pharaoh of Upper Egypt during the 32nd century BC. Excavations at Abydos in the 1980s and 1990s and the discovery in 2012 of an inscription of Iry-Hor in the Sinai confirmed his existence. Iry-Hor is the earliest ruler of Egypt known by name and is sometimes cited as the earliest-living historical person known by name. (en)
- Horus Iry o Iry-Hor fue un gobernante del Periodo predinástico de Egipto ca. 3200 a. C., aunque algunos egiptólogos dudan de su existencia. Otras grafías de su nombre: Horus Ro (según Petrie), Iri (nombre de Horus), Iry-Hor, Iry-Ro, Hor-ra y Ra-Hor. Probablemente fue el inmediato predecesor del mandatario Horus Ka, y por lo tanto reinaría durante los primeros años del siglo XXXII a. C. Gobernó desde Hieracómpolis sobre Abidos y la región tinita, y quizá controló Egipto hasta Zawyet el-Aryan. Fue enterrado en el cementerio local, en Umm el-Qaab, cerca de las tumbas de los reyes Horus Ka, Narmer y de otros faraones de la Dinastía I. (es)
- Iry-Hor est un roi de la période prédynastique égyptienne et de la dynastie égyptienne zéro au cours de la période Nagada. Il est enterré dans la nécropole d'Oumm el-Qa'ab à Abydos. (fr)
- Iry-Hor atau Ro (seperti yang dibaca oleh Egiptolog Flinders Petrie) merupakan seorang Firaun pradinastik Mesir Hulu selama abad ke-32 SM. Sampai saat ini, keberadaan Iry-Hor diperdebatkan, dengan Egiptolog memperdebatkan pembacaan dan penamaan namanya. Namun, penggalian terus berlanjut di Abydos pada tahun 1980-an dan 1990-an dan penemuan pada tahun 2012 dari sebuah prasasti Iry-Hor di Semenanjung Sinai menegaskan keberadaannya. Iry-Hor adalah penguasa paling awal di Mesir yang dikenal dengan nama dan mungkin paling awal yang dikenal dengan nama. (in)
- イリホル(en:Iry-Hor) とは、古代エジプトのファラオ。第1王朝以前の黎明期に存在したファラオであり、在位期間や生没年は不詳である。「Ro」という他の名称も存在する。 (ja)
- Hor Iry was een koning die heerste tijdens de Proto-dynastieke Periode van het Oude Egypte. (nl)
- Iry-Hor o Ro (secondo Flinders Petrie) (... – ...) è stato un sovrano egizio predinastico di Tjeni, città dell'Alto Egitto nel periodo Antico Egitto, nonostante molti archeologi siano dubbiosi riguardo alla sua esistenza. (it)
- Iry-Hor – władca starożytnego Egiptu z dynastii 0. Panował nad Abydos i tam został pochowany. Jego imię znaczy Należący do Horusa lub Towarzyszący Horusowi. Następcą Iry-Hora był Ka. (pl)
- Ири-Хор (или Ро / Ра) переводится как «Связанный с Хором» или «Товарищ Хора» — додинастический фараон Древнего Египта, правивший около 3000 до н. э. (Накада IIIB), хотя некоторые археологи выражают сомнение в его существовании. Он был предшественником фараона Ка. Ири-Хор правил в Абидосе и был похоронен на местном некрополе около Умм эль-Кааба (гробница В1 — В2), рядом с Ка, Нармером, и другими фараонами I династии. Его имя известно из грубо выцарапанных надписей на сосудах. (ru)
- Iri-Hor ou Ro (como lido por Flinders Petrie) foi um faraó do Antigo Egito, que reinou em data incerta durante Nacada IIIb (3220/3200–3150 a.C.). Sua existência foi debatida com o egiptólogo contestando a leitura e significado de seu nome. Porém, novas escavações em Abidos nos anos 80 e 90 e a descoberta em 2012 de uma inscrição dele no Sinai confirmaram sua existência. (pt)
- Ірі-Гор (або Ро / Ра) перекладається як «Пов'язаний з Гором» або «Товариш Гора» — додинастичний фараон Стародавнього Єгипту, який правив близько 3000 року до н. е. (Накада IIIB), хоч деякі археологи мають сумніви щодо його існування. Був попередником фараона Ка. (uk)
- 艾拉-荷尔（英語：Iry-Hor，弗兰德斯·皮特里又将其读作Ro）是前32世纪埃及前王朝时期上埃及的法老。直到最近，埃及古文物学家托比·威尔金森仍在参阅他的名字的解读和意义，艾拉-荷尔的是否存在仍有争议。然而，1980年代和1990年代在阿拜多斯的继续发掘，2012年在西奈发现的题字“Iry-Hor”证实了他的存在。艾拉-荷尔是已知最早的埃及统治者的名字以及可能已知最早的历史人物的名字(之前的蝎子王只是头衔而并非姓名)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إري حور (بالإنجليزية: Iry-Hor)، أو رو، هو فرعون من فراعنة عصر ما قبل الأسرات في مصر القديمة خلال القرن 32قبل الميلاد، وذلك بالرغم من شك علماء المصريات في وجوده. ويعتقد أنه كان الملك السابق للملك كا، وقد حكم مصر من أبيدوس ودفن في منطقة أم الجعاب بالقرب من ملوك الأسرة الأولى. تم اكتشاف نقش اسم إري حور في أبيدوس في عام 2012م وربما أقرب شخص معروف بالاسم. (ar)
- Iri Hor (Wr-Ra) és el més antic sobirà de les tombes d'Abidos del cementiri B. Pràcticament no ha hi troballes fora d'Abidos excepte a Zawiet al-Aryan i a Nekhen. Al nord de la seva tomba hi ha tres tombes més que enllacen el cementiri B amb el seu predecessor cementiri U. És el primer governant d'Egipte al que es coneix pel seu nom propi, i possiblement també la primera personalitat històrica coneguda pel seu nom. (ca)
- Iry-Hor či Iri-Hor byl vládce starověkého Egypta z dynastie 0. Jeho předchůdcem byl pravděpodobně nebo . Jeho jméno znamená „Patřící Horovi“ nebo „Doprovázející Horem“. Nástupcem Ira byl Ka-Hora. (cs)
- Iri-Hor (eigentlich Hor-iri, seltener Irihor geschrieben), auch als Ro gelesen, war eventuell ein altägyptischer König (Pharao) der 0. Dynastie (Prädynastik). In der Ägyptologie wird seine Existenz als König allerdings teilweise angezweifelt. Einige Gelehrte sehen in ihm eine Privatperson oder lediglich eine Besitzanzeige. Neuere Funde bekräftigen allerdings Iri-Hors Identität als Herrscher. (de)
- Iry-Hor (or Ro) was a predynastic pharaoh of Upper Egypt during the 32nd century BC. Excavations at Abydos in the 1980s and 1990s and the discovery in 2012 of an inscription of Iry-Hor in the Sinai confirmed his existence. Iry-Hor is the earliest ruler of Egypt known by name and is sometimes cited as the earliest-living historical person known by name. (en)
- Iry-Hor est un roi de la période prédynastique égyptienne et de la dynastie égyptienne zéro au cours de la période Nagada. Il est enterré dans la nécropole d'Oumm el-Qa'ab à Abydos. (fr)
- Iry-Hor atau Ro (seperti yang dibaca oleh Egiptolog Flinders Petrie) merupakan seorang Firaun pradinastik Mesir Hulu selama abad ke-32 SM. Sampai saat ini, keberadaan Iry-Hor diperdebatkan, dengan Egiptolog memperdebatkan pembacaan dan penamaan namanya. Namun, penggalian terus berlanjut di Abydos pada tahun 1980-an dan 1990-an dan penemuan pada tahun 2012 dari sebuah prasasti Iry-Hor di Semenanjung Sinai menegaskan keberadaannya. Iry-Hor adalah penguasa paling awal di Mesir yang dikenal dengan nama dan mungkin paling awal yang dikenal dengan nama. (in)
- イリホル(en:Iry-Hor) とは、古代エジプトのファラオ。第1王朝以前の黎明期に存在したファラオであり、在位期間や生没年は不詳である。「Ro」という他の名称も存在する。 (ja)
- Hor Iry was een koning die heerste tijdens de Proto-dynastieke Periode van het Oude Egypte. (nl)
- Iry-Hor o Ro (secondo Flinders Petrie) (... – ...) è stato un sovrano egizio predinastico di Tjeni, città dell'Alto Egitto nel periodo Antico Egitto, nonostante molti archeologi siano dubbiosi riguardo alla sua esistenza. (it)
- Iry-Hor – władca starożytnego Egiptu z dynastii 0. Panował nad Abydos i tam został pochowany. Jego imię znaczy Należący do Horusa lub Towarzyszący Horusowi. Następcą Iry-Hora był Ka. (pl)
- Ири-Хор (или Ро / Ра) переводится как «Связанный с Хором» или «Товарищ Хора» — додинастический фараон Древнего Египта, правивший около 3000 до н. э. (Накада IIIB), хотя некоторые археологи выражают сомнение в его существовании. Он был предшественником фараона Ка. Ири-Хор правил в Абидосе и был похоронен на местном некрополе около Умм эль-Кааба (гробница В1 — В2), рядом с Ка, Нармером, и другими фараонами I династии. Его имя известно из грубо выцарапанных надписей на сосудах. (ru)
- Iri-Hor ou Ro (como lido por Flinders Petrie) foi um faraó do Antigo Egito, que reinou em data incerta durante Nacada IIIb (3220/3200–3150 a.C.). Sua existência foi debatida com o egiptólogo contestando a leitura e significado de seu nome. Porém, novas escavações em Abidos nos anos 80 e 90 e a descoberta em 2012 de uma inscrição dele no Sinai confirmaram sua existência. (pt)
- Ірі-Гор (або Ро / Ра) перекладається як «Пов'язаний з Гором» або «Товариш Гора» — додинастичний фараон Стародавнього Єгипту, який правив близько 3000 року до н. е. (Накада IIIB), хоч деякі археологи мають сумніви щодо його існування. Був попередником фараона Ка. (uk)
- 艾拉-荷尔（英語：Iry-Hor，弗兰德斯·皮特里又将其读作Ro）是前32世纪埃及前王朝时期上埃及的法老。直到最近，埃及古文物学家托比·威尔金森仍在参阅他的名字的解读和意义，艾拉-荷尔的是否存在仍有争议。然而，1980年代和1990年代在阿拜多斯的继续发掘，2012年在西奈发现的题字“Iry-Hor”证实了他的存在。艾拉-荷尔是已知最早的埃及统治者的名字以及可能已知最早的历史人物的名字(之前的蝎子王只是头衔而并非姓名)。 (zh)
- Ο Ώρος Ιρύ ή Χορ Ιρύ ή Ρο (Iry-Hor ή Ro), ήταν βασιλιάς της προδυναστικής περιόδου στη Κάτω Αίγυπτο. Αν και κάποτε είχε αμφισβητηθεί η ύπαρξή του, τώρα πιστεύεται ότι είναι υπαρκτό πρόσωπο, πιθανώς ο προκάτοχος του Ώρου Κα. (el)
- Horus Iry o Iry-Hor fue un gobernante del Periodo predinástico de Egipto ca. 3200 a. C., aunque algunos egiptólogos dudan de su existencia. Otras grafías de su nombre: Horus Ro (según Petrie), Iri (nombre de Horus), Iry-Hor, Iry-Ro, Hor-ra y Ra-Hor. Probablemente fue el inmediato predecesor del mandatario Horus Ka, y por lo tanto reinaría durante los primeros años del siglo XXXII a. C. Gobernó desde Hieracómpolis sobre Abidos y la región tinita, y quizá controló Egipto hasta Zawyet el-Aryan. (es)
- Horus Iry edo Iry Hor, Egiptoko aro aurredinastikoko gobernari bat izan zen, K. a. 3200 inguruan gobernatu zuena, egiptologoren batzuk, honen existentzia zalantzan jartzen duten arren. Bere izenaren beste idazketa batzuk Horus Ro (Flinders Petrieren arabera), Iri (Horusen izena), Iry-Hor, Iry-Ro, Hor-ra eta Ra-Hor dira. Ziuraski, Horus Ka agintariaren justu aurrekoa izan zen. Abidosen gobernatu zuen eta bere errege hilobian, Umm el-Qaaben lurperatua izan zen, Horus Ka, Narmer eta Egiptoko I. dinastiako beste faraoi batzuetatik gertu. (eu)
|
