| dbo:abstract
|
- ملعب إيبوروا البلدي (بالإسبانية: Ipurua Municipal Stadium) ملعب كرة قدم يقع في مدينة إيبار بإقليم الباسك في إسبانيا، هو الملعب الخاص لنادي إيبار الذي يلعب في الدوري الإسباني، تم افتتاح الملعب في سنة 1947 وأول مباراة أُقيمت على الملعب جمعت نادي إيبار ونادي إلغويبار وخسر نادي إيبار بنتيجة 0-2، يتسع الملعب إلى 6,300 متفرج. تم تجديد الملعب ثلاث مرات، وذلك في أعوام 1986، 2016، و2019. (ar)
- L'Estadi Municipal d'Ipurua és un camp de futbol de la ciutat basca d'Eibar, a Guipúscoa, on hi disputa els seus partits com a local la Sociedad Deportiva Eibar. Va ser inaugurat el 14 de setembre de 1947 amb un partit contra el CD Elgoibar que va acabar amb un resultat de 0-2. (ca)
- Ipurua Futbol Zelaia (španělsky Estadio Municipal de Ipurúa, městský stadion Ipurúa) je fotbalový stadion v baskickém městě ve Španělsku. Byl otevřen v roce 1947. Má kapacitu 5 250 míst a své domácí zápasy zde hraje klub SD Eibar. První zápas sehrál Eibar v roce 1947 proti klubu CD Elgoibar, v němž hosté vyhráli 2:0.V roce 1998 začala renovace stadionu. Po sezoně 2013/14 SD Eibar poprvé v historii postoupil do nejvyšší španělské ligy Primera División a dostal výjimku na stadion, neboť ten nesplňoval určený prvoligový limit 15 000 míst. Vedení klubu rozhodlo o rozšíření z 5 250 alespoň na 6 700 míst. V blízkosti stadionu stojí činžovní domy, ze kterých obyvatelé sledují z balkónů fotbalové zápasy. (cs)
- Das Estadio Municipal de Ipurua ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Eibar der autonomen Gemeinschaft Baskenland. Von 2015 bis 2020 wurde die Anlage für rund 20 Mio. Euro modernisiert. Es wurden drei der vier Ränge abgerissen und durch Neubauten ersetzt. Das Ipurua bietet 8.164 Zuschauern Platz und ist die Heimstätte des Fußballclubs SD Eibar. (de)
- Ipurua Udal Estadioa Eibarko (Gipuzkoa) kirol leku erabilanitza da. Gaur egun batez ere Eibar futbol taldeak erabiltzen du partidak jokatzeko. Guztira 6.267 pertsona sartzen dira, guztiak ala guztiak eserita. Zelaiaren berdeguneak 103x65 metro neurtzen ditu. 1947an eraiki zuten. (eu)
- Ipurua Futbol Zelaia (also written Ipurúa), is an all-seater football stadium in Eibar, Spain, serving as the home ground of SD Eibar. Opened in 1947, the stadium has a capacity of 8,164 seats. Ipurua has been the principal football ground in Eibar since 1947. Numerous simple fields were used before Ipurua became the first enclosed ground. It was inaugurated on 14 September 1947, with a match between SD Eibar and their local rivals CD Elgoibar that was a 0–2 defeat. (en)
- Le stade municipal d'Ipurua est un stade de football situé dans le quartier d'Ipurua de la localité d'Eibar (Pays basque, Espagne). C'est dans ce stade que la SD Eibar dispute ses matchs. Le stade a une capacité pour 7 083 spectateurs. (fr)
- El Estadio Municipal de Ipurúa es el estadio de fútbol municipal de la ciudad guipuzcoana de Éibar, País Vasco (España). Está situado en el barrio de Ipurúa, limítrofe a la Carretera de Elgueta, la calle Indalezio Ojanguren, lindando con el Convento de la Concepción y próximo al Polideportivo de Ipurúa y es la sede social de la S. D. Eibar. (es)
- Stadion Ipurua adalah stadion sepak bola di Eibar, Spanyol, yang berfungsi sebagai markas SD Eibar, yang saat ini bermain di La Liga; level tertinggi dalam sistem sepakbola Spanyol. Dibuka pada tahun 1947, stadion ini memiliki kapasitas 8.164 kursi. Ipurua telah menjadi lapangan sepak bola utama di Eibar sejak 1947. Banyak bidang sederhana digunakan sebelum Ipurua menjadi lapangan tertutup pertama. Itu diresmikan pada 14 September 1947, dengan pertandingan antara SD Eibar dan rival lokal mereka CD Elgoibar yang merupakan kekalahan 0-2. (in)
- エスタディオ・ムニシパル・デ・イプルーア（スペイン語: Estadio Municipal de Ipurúa）は、スペイン・バスク州ギプスコア県エイバルにある多目的スタジアム。主にサッカーの試合に使用され、SDエイバルがホームスタジアムとしている。1947年に建設され、7,083人（全数が固定座席）を収容する。ピッチサイズは縦103メートル×横65メートルである。 (ja)
- Lo stadio municipale di Ipurúa (in spagnolo Estadio Municipal de Ipurúa, in basco Ipurua futbol zelaia) è un impianto sportivo comunale spagnolo di Eibar, nei Paesi Baschi. Ospita le partite casalinghe dell'Eibar, società calcistica cittadina. (it)
- Estadio de Ipurua – stadion piłkarski w Eibarze, w Hiszpanii. Został otwarty 14 września 1947. Może pomieścić 7083 widzów. Swoje spotkania rozgrywają na nim piłkarze klubu SD Eibar. SD Eibar powstał 30 listopada 1940 roku w wyniku fuzji Deportivo Gallo oraz Unión Deportiva Eibarresa. Nowy klub początkowo swoje spotkania rozgrywał na Campo de Lerum w leżącej niedaleko Eibar miejscowości Elgoibar. Od 1943 roku zespół swoje spotkania rozgrywał na Campo de Erdikua, a obecny obiekt klubu został zainaugurowany 14 września 1947 roku. Na otwarcie gospodarze przegrali z 0:2. W latach 1948–1951 wybudowana została trybuna główna. W 1970 roku zainaugurowano na stadionie sztuczne oświetlenie, zadaszono wschodnią trybunę (za bramką) i wydłużono dach na trybunie głównej. W 1973 roku obok stadionu powstało boisko treningowe, a rok później trybuna za bramką od strony zachodniej. W 1989 roku wymieniono system oświetlenia na nowy. Na przełomie wieków zrekonstruowano cały stadion. Główna trybuna została rozebrana, a na jej miejsce powstała zupełnie nowa; pozostałe trybuny poddano natomiast modernizacji. W 2014 roku SD Eibar wywalczył historyczny awans do Primera División. Jeszcze w grudniu tego samego roku rozpoczęto rozbiórkę trybuny północnej, a następnie w jej miejscu wybudowano nową, większą trybunę, która była gotowa latem 2015 roku. W latach 2016–2017 wyburzono trybunę po stronie wschodniej i także wybudowano w jej miejscu nową. (pl)
- Het Estadio Municipal de Ipurua is een voetbalstadion in Eibar, dat plaats biedt aan 8.164 toeschouwers. De bespeler van het stadion is SD Eibar, dat vanaf 2014 tot en met 2021 in de Primera División speelde. Vanaf het seizoen 2021/22 speelde de ploeg in de Segunda División A. (nl)
- O Estádio Municipal de Ipurua é um estádio de futebol localizado em Eibar, e é a casa do clube de mesmo nome desde sua inauguração. (pt)
- Estadio Municipal de Ipurua, är hemmaplan för SD Eibar som spelar i spanska Primera Division. Arenan har plats för drygt 6 200 åskådare. Stadion invigdes 1947 och mäter 103x65 meter. (sv)
- «Іпуруа» або «Муніципальний стадіон Іпуруа» (ісп. Estadio Municipal de Ipurua) — футбольний стадіон в Ейбарі, Іспанія, домашня арена ФК «Ейбар». Стадіон відкритий 1947 року. У 1948–1951, 1970, 1974, 1984, 1988, 1989, 1999–2000, 2015–2017 роках ремонтувався та перебудовувався, зокрема в 1951, 1999–2000 роках із розширенням, у результаті чого місткість арени становить 7 083 глядачі. Окрім футбольних матчів на стадіоні проводяться інші спортивні та культурні заходи. (uk)
- 伊普魯阿市立球場（西班牙語：Estadio Municipal de Ipurúa）是一座位於西班牙埃瓦爾的多用途球場。啟用自1947年，現時是西班牙足球乙級聯賽球隊伊巴的主場。 (zh)
- Муниципальный стадион Ипуру́а (баск. Ipurua Udal Estadioa, исп. Estadio Municipal de Ipurúa) — футбольный стадион, расположенный в городе Эйбар, в Стране Басков (Испания). Вместимость стадиона составляет 6 267 зрителей. Муниципальный стадион Ипуруа — домашняя арена футбольного клуба «Эйбар». Стадион назван по району города Ипуруа. До открытия стадиона Ипуруа «Эйбар», основанный в 1940 году, проводил домашние матчи на стадионе Лерун, расположенном в Эльгойбаре. Ипуруа был открыт 14 сентября 1947 года матчем, в котором «Эйбар» уступил «» со счётом 0:2. В 1948 году начала возводиться центральная трибуна, которая была закончена к 1951 году. В то же время обнаружилась проблема затопления и плохого дренажа из-за того, что стадион лежал на дне глубокой долины. В 1959 году была завершена новая дренажная система, решившая этот вопрос. Первые прожекторы были установлены в 1970 году, 14 октября это событие и юбилей клуба были отмечены матчем между двумя главными баскскими командами «Реал Сосьедад» и «Атлетик Бильбао». Летом 2014 года в связи с сенсационным выходом «Эйбара» в Примеру было решено увеличить вместимость с 5 000 до 6 000 мест за счёт Северной трибуны, вмещавшей к тому времени лишь 720 зрителей. Маленькая вместимость стадиона не соответствовала требованиям Примеры, но руководство лиги пошло навстречу клубу, учитывая совсем небольшое население города (менее 30 000 человек), и разрешило проводить на нём матчи испанского чемпионата. В мае 2016 года началась реконструкция Восточной трибуны, которая завершится в январе 2017 года и увеличит вместимость стадиона до 7 100 мест. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب إيبوروا البلدي (بالإسبانية: Ipurua Municipal Stadium) ملعب كرة قدم يقع في مدينة إيبار بإقليم الباسك في إسبانيا، هو الملعب الخاص لنادي إيبار الذي يلعب في الدوري الإسباني، تم افتتاح الملعب في سنة 1947 وأول مباراة أُقيمت على الملعب جمعت نادي إيبار ونادي إلغويبار وخسر نادي إيبار بنتيجة 0-2، يتسع الملعب إلى 6,300 متفرج. تم تجديد الملعب ثلاث مرات، وذلك في أعوام 1986، 2016، و2019. (ar)
- L'Estadi Municipal d'Ipurua és un camp de futbol de la ciutat basca d'Eibar, a Guipúscoa, on hi disputa els seus partits com a local la Sociedad Deportiva Eibar. Va ser inaugurat el 14 de setembre de 1947 amb un partit contra el CD Elgoibar que va acabar amb un resultat de 0-2. (ca)
- Das Estadio Municipal de Ipurua ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Eibar der autonomen Gemeinschaft Baskenland. Von 2015 bis 2020 wurde die Anlage für rund 20 Mio. Euro modernisiert. Es wurden drei der vier Ränge abgerissen und durch Neubauten ersetzt. Das Ipurua bietet 8.164 Zuschauern Platz und ist die Heimstätte des Fußballclubs SD Eibar. (de)
- Ipurua Udal Estadioa Eibarko (Gipuzkoa) kirol leku erabilanitza da. Gaur egun batez ere Eibar futbol taldeak erabiltzen du partidak jokatzeko. Guztira 6.267 pertsona sartzen dira, guztiak ala guztiak eserita. Zelaiaren berdeguneak 103x65 metro neurtzen ditu. 1947an eraiki zuten. (eu)
- Ipurua Futbol Zelaia (also written Ipurúa), is an all-seater football stadium in Eibar, Spain, serving as the home ground of SD Eibar. Opened in 1947, the stadium has a capacity of 8,164 seats. Ipurua has been the principal football ground in Eibar since 1947. Numerous simple fields were used before Ipurua became the first enclosed ground. It was inaugurated on 14 September 1947, with a match between SD Eibar and their local rivals CD Elgoibar that was a 0–2 defeat. (en)
- Le stade municipal d'Ipurua est un stade de football situé dans le quartier d'Ipurua de la localité d'Eibar (Pays basque, Espagne). C'est dans ce stade que la SD Eibar dispute ses matchs. Le stade a une capacité pour 7 083 spectateurs. (fr)
- El Estadio Municipal de Ipurúa es el estadio de fútbol municipal de la ciudad guipuzcoana de Éibar, País Vasco (España). Está situado en el barrio de Ipurúa, limítrofe a la Carretera de Elgueta, la calle Indalezio Ojanguren, lindando con el Convento de la Concepción y próximo al Polideportivo de Ipurúa y es la sede social de la S. D. Eibar. (es)
- Stadion Ipurua adalah stadion sepak bola di Eibar, Spanyol, yang berfungsi sebagai markas SD Eibar, yang saat ini bermain di La Liga; level tertinggi dalam sistem sepakbola Spanyol. Dibuka pada tahun 1947, stadion ini memiliki kapasitas 8.164 kursi. Ipurua telah menjadi lapangan sepak bola utama di Eibar sejak 1947. Banyak bidang sederhana digunakan sebelum Ipurua menjadi lapangan tertutup pertama. Itu diresmikan pada 14 September 1947, dengan pertandingan antara SD Eibar dan rival lokal mereka CD Elgoibar yang merupakan kekalahan 0-2. (in)
- エスタディオ・ムニシパル・デ・イプルーア（スペイン語: Estadio Municipal de Ipurúa）は、スペイン・バスク州ギプスコア県エイバルにある多目的スタジアム。主にサッカーの試合に使用され、SDエイバルがホームスタジアムとしている。1947年に建設され、7,083人（全数が固定座席）を収容する。ピッチサイズは縦103メートル×横65メートルである。 (ja)
- Lo stadio municipale di Ipurúa (in spagnolo Estadio Municipal de Ipurúa, in basco Ipurua futbol zelaia) è un impianto sportivo comunale spagnolo di Eibar, nei Paesi Baschi. Ospita le partite casalinghe dell'Eibar, società calcistica cittadina. (it)
- Het Estadio Municipal de Ipurua is een voetbalstadion in Eibar, dat plaats biedt aan 8.164 toeschouwers. De bespeler van het stadion is SD Eibar, dat vanaf 2014 tot en met 2021 in de Primera División speelde. Vanaf het seizoen 2021/22 speelde de ploeg in de Segunda División A. (nl)
- O Estádio Municipal de Ipurua é um estádio de futebol localizado em Eibar, e é a casa do clube de mesmo nome desde sua inauguração. (pt)
- Estadio Municipal de Ipurua, är hemmaplan för SD Eibar som spelar i spanska Primera Division. Arenan har plats för drygt 6 200 åskådare. Stadion invigdes 1947 och mäter 103x65 meter. (sv)
- «Іпуруа» або «Муніципальний стадіон Іпуруа» (ісп. Estadio Municipal de Ipurua) — футбольний стадіон в Ейбарі, Іспанія, домашня арена ФК «Ейбар». Стадіон відкритий 1947 року. У 1948–1951, 1970, 1974, 1984, 1988, 1989, 1999–2000, 2015–2017 роках ремонтувався та перебудовувався, зокрема в 1951, 1999–2000 роках із розширенням, у результаті чого місткість арени становить 7 083 глядачі. Окрім футбольних матчів на стадіоні проводяться інші спортивні та культурні заходи. (uk)
- 伊普魯阿市立球場（西班牙語：Estadio Municipal de Ipurúa）是一座位於西班牙埃瓦爾的多用途球場。啟用自1947年，現時是西班牙足球乙級聯賽球隊伊巴的主場。 (zh)
- Ipurua Futbol Zelaia (španělsky Estadio Municipal de Ipurúa, městský stadion Ipurúa) je fotbalový stadion v baskickém městě ve Španělsku. Byl otevřen v roce 1947. Má kapacitu 5 250 míst a své domácí zápasy zde hraje klub SD Eibar. V blízkosti stadionu stojí činžovní domy, ze kterých obyvatelé sledují z balkónů fotbalové zápasy. (cs)
- Estadio de Ipurua – stadion piłkarski w Eibarze, w Hiszpanii. Został otwarty 14 września 1947. Może pomieścić 7083 widzów. Swoje spotkania rozgrywają na nim piłkarze klubu SD Eibar. SD Eibar powstał 30 listopada 1940 roku w wyniku fuzji Deportivo Gallo oraz Unión Deportiva Eibarresa. Nowy klub początkowo swoje spotkania rozgrywał na Campo de Lerum w leżącej niedaleko Eibar miejscowości Elgoibar. Od 1943 roku zespół swoje spotkania rozgrywał na Campo de Erdikua, a obecny obiekt klubu został zainaugurowany 14 września 1947 roku. Na otwarcie gospodarze przegrali z 0:2. W latach 1948–1951 wybudowana została trybuna główna. W 1970 roku zainaugurowano na stadionie sztuczne oświetlenie, zadaszono wschodnią trybunę (za bramką) i wydłużono dach na trybunie głównej. W 1973 roku obok stadionu powsta (pl)
- Муниципальный стадион Ипуру́а (баск. Ipurua Udal Estadioa, исп. Estadio Municipal de Ipurúa) — футбольный стадион, расположенный в городе Эйбар, в Стране Басков (Испания). Вместимость стадиона составляет 6 267 зрителей. Муниципальный стадион Ипуруа — домашняя арена футбольного клуба «Эйбар». Стадион назван по району города Ипуруа. В мае 2016 года началась реконструкция Восточной трибуны, которая завершится в январе 2017 года и увеличит вместимость стадиона до 7 100 мест. (ru)
|
