| dbo:abstract
|
- Ioveta Jeruzalémská (někdy také Yvetta či Judita, 1120 – mezi 1174 a 1178) byla nejmladší dcera jeruzalémského krále Balduina II. a Morfie Arménské a od roku 1144 až do své smrti abatyše v klášteře svatého Lazara v Betánii. (cs)
- Ioveta von Bethanien (* 1120; † um 1170) war die vierte und jüngste Tochter von Balduin II. von Jerusalem und Morphia von Melitene. Ihr Name taucht in unterschiedlichen Formen auf, unter anderem als Joveta, Yvette, Iveta, Ivetta oder auch Juditta. Ioveta war die einzige Tochter von Balduin, die geboren wurde, nachdem er 1118 König wurde. Als Balduin 1123 von den Ortoquiden nahe Edessa gefangen genommen wurde, war Ioveta eine der Geiseln, die für seine Befreiung gegeben werden mussten. Sie wurde in Shaizar gefangengehalten und wurde 1125 mit einem Lösegeld von achtzigtausend Dinar von ihrem Vater befreit. Das Geld hatte Balduin von seiner Ausbeute nach dem Sieg bei der Schlacht von Azaz im selben Jahr genommen. Iovetas Schwestern wurden gut verheiratet. Die älteste, Melisende, heiratete Fulko V. von Anjou, der Balduin auf den Thron des Königreiches von Jerusalem folgte. Alice heiratete Bohemund II. von Antiochia und Hodierna heiratete Raimund II. von Tripolis. Ioveta ging jedoch in das Kloster St. Anna in Jerusalem. 1143 ließ Melisende in Bethanien (heute al-Eizariya) ein Kloster bauen, das dem heiligen Lazarus gewidmet war, auf Ländereien, die sie von der „Kirche des Heiligen Grabes“, also aus dem Besitz des Lateinischen Patriarchen von Jerusalem, erhalten hatte. Nach dem Tod der ersten Äbtissin im Jahr 1144 wurde Ioveta als deren Nachfolgerin gewählt. Obwohl sie nicht so viel Einfluss wie ihre Schwestern hatte, so hatte sie in ihrer Stellung als Äbtissin doch eine gewisse Machtposition: In einem Vertrag von 1157 wird erwähnt, dass sie dem Johanniterorden Land stiftete. Ioveta war für die Erziehung ihrer Großnichte Sibylla verantwortlich, sie war die Tochter des Sohnes ihrer Schwester Melisende, Amalrich, und Agnes von Courtenay. Ioveta stand ihren Schwestern sehr nahe. Als Melisende 1161 im Sterben lag, waren Ioveta und Hodierna an ihrer Seite (Alice starb wahrscheinlich schon früher). Danach verschwindet Ioveta aus der Geschichte; ihr Todesdatum ist unbekannt. Sie war aber 1178 bereits tot, da zu diesem Zeitpunkt bereits eine andere Äbtissin im Kloster von St. Lazarus erwähnt wird. (de)
- Η Ιοβέτα, γαλλ. Ioveta, Joveta, Jovita, Jowita, Yvette, Iveta, Ivetta, Juditta (π. 1120 - 1161-78) από τον Οίκο του Ρετέλ ήταν πριγκίπισσα της Ιερουσαλήμ. Έγινε ηγουμένη στη Βηθανία. (el)
- Ioveta de Betania o de Jerusalén (c.1120 - antes de 1178) fue monja y abadesa en Betania, en el Reino latino de Jerusalén. Era la hija más joven del rey Balduino II de Jerusalén con Morfia de Melitene. Sus hermanas fueron la reina Melisenda de Jerusalén, la princesa Alicia de Antioquía y la condesa Hodierna de Trípoli. Ioveta fue la única hija de Balduino nacida después de su subida al trono en la Ciudad Santa en 1118. Cuando este fue aprisionado por los en las proximidades del Condado de Edesa en 1123, Ioveta fue una de los rehenes que se entregaron para la liberación del rey. Se quedó detenida en Shaizar hasta ser rescatada en 1125 por 80.000 dinares, sacados de los despojos de la victoria de Balduino en la batalla de Azaz ese año. Todas sus hermanas realizaron bodas con nobles poderosos de los estados cruzados: la primogénita, Melisenda, se casó con Fulco V de Anjou y sucedió a su padre en el trono de Jerusalén; Alicia se casó con Bohemundo II de Antioquía; y Hodierna con Raimundo II de Trípoli. Al contrario de sus hermanas, Ioveta entró en el Convento de Santa Ana en Jerusalén. En 1143 su hermana Melisenda construyó otro convento, dedicado a San Lázaro, en Betania, en tierras compradas a la Iglesia del Santo Sepulcro. Después de la muerte de la primera abadesa de este convento, Ioveta fue elegida abadesa en 1144. A pesar de no ser tan influyente como sus hermanas, no estaba desprovista de poder: en la actualidad aún existe un documento de 1157 en el cual Ioveta donó tierras a los caballeros de la Orden del Hospital. Fue también responsable de la educación de Sibila de Jerusalén, la hija de su sobrino Amalarico con Inés de Courtenay. Las cuatro hermanas habían tenido una estrecha relación, y cuando Melisenda murió en 1161, Ioveta y Hodierna estaban a su lado, faltando Alicia que probablemente ya habría muerto poco antes. Después de este evento, Ioveta desapareció de la historia; la fecha de su muerte es desconocida, pero ya estaba muerta en 1178, cuando surgen registros de otra abadesa en el Convento de San Lázaro. (es)
- Ioveta of Jerusalem (c. 1120 - after 1161, before 1178), was a princess of Jerusalem and an abbess of the Sisters of Bethany. Her name appears in various forms, including Joveta, Jovita, Jowita, Yvette, Iveta, Ivetta, and even Juditta. (en)
- Yvette de Jérusalem, née vers 1118 et morte avant le 31 décembre 1178 est une abbesse catholique, quatrième et plus jeune fille du roi Baudouin II et de Morphia de Melitene. Elle est princesse de Jérusalem. (fr)
- Ioveta van Bethanië (ca. 1120 - ca. 1170) was de vierde en de jongste dochter van Boudewijn II van Jeruzalem en Morphia van Melitene. Haar naam komt voor in verschillende vormen, waaronder Joveta, Jovita, Jowita, Yvette, Iveta, Ivetta, en zelfs Juditta. (nl)
- Ivetta di Betania o di Gerusalemme (1120 – ante 1178) fu la quarta ed ultima figlia del Re di Gerusalemme Baldovino II e di sua moglie, la nobildonna di origini armene Morfia di Melitene. Il suo nome appare in varie forme: Joveta, Jovita, Jowita, Yvette, Iveta, Ioveta ed anche Juditta. Ivetta fu la sola delle figlie di Baldovino nata dopo la sua ascesa al trono di Gerusalemme nel 1118.Quando Baldovino fu preso prigioniero dagli Artuqidi vicino ad Edessa nel 1123, Ivetta fu uno degli ostaggi consegnati per il suo rilascio. Fu tenuta a Shayzar fino al 1125 quando Baldovino pagò un riscatto di ottantamila dinar, utilizzando il bottino che aveva conquistato quell'anno vincendo la battaglia di Azaz. Le sue sorelle fecero dei buoni matrimoni: la maggiore, Melisenda, sposò Folco V d'Angiò e succedette a Baldovino sul trono del Regno di Gerusalemme; Alice sposò Boemondo II d'Antiochia ed Hodierna sposò Raimondo II di Tripoli.Ivetta, invece, entrò nel Convento di Sant’Anna in Gerusalemme. Nel 1143 Melisenda costruì un convento dedicato a San Lazzaro a Betania, su un terreno che aveva acquistato dal Patriarca latino di Gerusalemme.Dopo la morte dell'anziana prima badessa, Ivetta fu eletta a questa posizione nel 1144.Non aveva l'influenza delle sue sorelle ma, in quanto badessa, non era priva di potere: sopravvive un documento del 1157 con il quale donò delle terre ai Cavalieri Ospitalieri. Ivetta fu responsabile dell'educazione della sua pronipote Sibilla, la figlia di suo nipote (figlio di Melisenda) Amalrico ed Agnese di Courtenay. Ivetta e le sue sorelle erano molto unite. Quando Melisenda giacque morente nel 1161, Ivetta ed Hodierna furono al suo capezzale (Alice probabilmente era morta qualche tempo prima).Dopo di ciò Ivetta scompare dalla storia; la data della sua morte è sconosciuta, ma fu prima del 1178 quando un'altra badessa appare nel Convento di San Lazzaro. (it)
- Ioveta av Betania, född omkring 1120, död efter 1161, före 1178, var en prinsessa av Jerusalem, och abbedissa av Sankt Lazarus kloster Betania, därav kallad Ioveta av Betania. Hon var dotter till kung Balduin III av Jerusalem och Morphia de Melitene och syster till drottning Melisende av Jerusalem. (sv)
- Ioveta de Betânia ou de Jerusalém (também conhecida como Joveta, Yvette, Iveta, Ivetta, e Juditta) (1119 - após 31 de dezembro de 1178) foi freira e abadessa em Betânia, no Reino de Jerusalém. Era a filha mais jovem do rei Balduíno II de Jerusalém com Morfia de Melitene. As suas irmãs foram a rainha Melisenda de Jerusalém, a princesa Alice de Antioquia e a condessa Hodierna de Trípoli. (pt)
- Иовета (1120 — не позднее 1178) — четвёртая дочь короля Иерусалима Балдуина II и Морфии Мелитенской. Когда Балдуин II попал в 1123 году в плен к Артукидам, Иовета стала заложницей мусульман в обмен на освобождение отца. Её удерживали в крепости Шайзар до 1125 года, а затем отец выкупил Иовету за 8 000 динаров. Средства на выкуп были собраны из числа добычи, захваченной христианами после победы в битве при Азазе. Три сестры Иоветы вышли замуж за могущественных представителей христианского мира на Востоке. Мелисенда стала женой Фулька Анжуйского и после смерти отца унаследовала корону, Алису взял в жёны князь Антиохии Боэмунд II, а Годерна вышла замуж за Раймунда II, графа Триполи. Иовета же приняла постриг и удалилась в монастырь Св. Анны в Иерусалиме, затем в 1143 году перешла в основанную её сестрой Мелисендой обитель Св. Лазаря в Вифании (согласно Библии, в этом селении у Масличной горы жил Св. Лазарь). В 1144 году Иовета стала аббатисой этого монастыря. Позднее в монастыре Св. Лазаря под присмотром Иоветы воспитывалась Сибилла, дочь её племянника, короля Амори I, и будущая королева Иерусалима. Судя по всему, Иовета и сёстры были очень близки. В 1161 году, когда умирала Мелисенда, Иовета и Годерна присутствовали у её смертного одра. Затем имя Иоветы исчезает из исторических хроник. Точная дата её смерти неизвестна, однако, судя по тому, что в 1178 году в монастырь Св. Лазаря была назначена новая аббатиса, она скончалась не позднее этого года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ioveta Jeruzalémská (někdy také Yvetta či Judita, 1120 – mezi 1174 a 1178) byla nejmladší dcera jeruzalémského krále Balduina II. a Morfie Arménské a od roku 1144 až do své smrti abatyše v klášteře svatého Lazara v Betánii. (cs)
- Η Ιοβέτα, γαλλ. Ioveta, Joveta, Jovita, Jowita, Yvette, Iveta, Ivetta, Juditta (π. 1120 - 1161-78) από τον Οίκο του Ρετέλ ήταν πριγκίπισσα της Ιερουσαλήμ. Έγινε ηγουμένη στη Βηθανία. (el)
- Ioveta of Jerusalem (c. 1120 - after 1161, before 1178), was a princess of Jerusalem and an abbess of the Sisters of Bethany. Her name appears in various forms, including Joveta, Jovita, Jowita, Yvette, Iveta, Ivetta, and even Juditta. (en)
- Yvette de Jérusalem, née vers 1118 et morte avant le 31 décembre 1178 est une abbesse catholique, quatrième et plus jeune fille du roi Baudouin II et de Morphia de Melitene. Elle est princesse de Jérusalem. (fr)
- Ioveta van Bethanië (ca. 1120 - ca. 1170) was de vierde en de jongste dochter van Boudewijn II van Jeruzalem en Morphia van Melitene. Haar naam komt voor in verschillende vormen, waaronder Joveta, Jovita, Jowita, Yvette, Iveta, Ivetta, en zelfs Juditta. (nl)
- Ioveta av Betania, född omkring 1120, död efter 1161, före 1178, var en prinsessa av Jerusalem, och abbedissa av Sankt Lazarus kloster Betania, därav kallad Ioveta av Betania. Hon var dotter till kung Balduin III av Jerusalem och Morphia de Melitene och syster till drottning Melisende av Jerusalem. (sv)
- Ioveta de Betânia ou de Jerusalém (também conhecida como Joveta, Yvette, Iveta, Ivetta, e Juditta) (1119 - após 31 de dezembro de 1178) foi freira e abadessa em Betânia, no Reino de Jerusalém. Era a filha mais jovem do rei Balduíno II de Jerusalém com Morfia de Melitene. As suas irmãs foram a rainha Melisenda de Jerusalém, a princesa Alice de Antioquia e a condessa Hodierna de Trípoli. (pt)
- Ioveta von Bethanien (* 1120; † um 1170) war die vierte und jüngste Tochter von Balduin II. von Jerusalem und Morphia von Melitene. Ihr Name taucht in unterschiedlichen Formen auf, unter anderem als Joveta, Yvette, Iveta, Ivetta oder auch Juditta. Ioveta war für die Erziehung ihrer Großnichte Sibylla verantwortlich, sie war die Tochter des Sohnes ihrer Schwester Melisende, Amalrich, und Agnes von Courtenay. (de)
- Ioveta de Betania o de Jerusalén (c.1120 - antes de 1178) fue monja y abadesa en Betania, en el Reino latino de Jerusalén. Era la hija más joven del rey Balduino II de Jerusalén con Morfia de Melitene. Sus hermanas fueron la reina Melisenda de Jerusalén, la princesa Alicia de Antioquía y la condesa Hodierna de Trípoli. Todas sus hermanas realizaron bodas con nobles poderosos de los estados cruzados: la primogénita, Melisenda, se casó con Fulco V de Anjou y sucedió a su padre en el trono de Jerusalén; Alicia se casó con Bohemundo II de Antioquía; y Hodierna con Raimundo II de Trípoli. (es)
- Ivetta di Betania o di Gerusalemme (1120 – ante 1178) fu la quarta ed ultima figlia del Re di Gerusalemme Baldovino II e di sua moglie, la nobildonna di origini armene Morfia di Melitene. Il suo nome appare in varie forme: Joveta, Jovita, Jowita, Yvette, Iveta, Ioveta ed anche Juditta. Ivetta fu responsabile dell'educazione della sua pronipote Sibilla, la figlia di suo nipote (figlio di Melisenda) Amalrico ed Agnese di Courtenay. (it)
- Иовета (1120 — не позднее 1178) — четвёртая дочь короля Иерусалима Балдуина II и Морфии Мелитенской. Когда Балдуин II попал в 1123 году в плен к Артукидам, Иовета стала заложницей мусульман в обмен на освобождение отца. Её удерживали в крепости Шайзар до 1125 года, а затем отец выкупил Иовету за 8 000 динаров. Средства на выкуп были собраны из числа добычи, захваченной христианами после победы в битве при Азазе. (ru)
|
