| dbo:abstract
|
- In August 1960 troops of the Republic of the Congo (presently Democratic Republic of the Congo) attempted to crush the secession of South Kasai by invading the declared state's territory. Though initially militarily successful, the attack faltered under intense international and domestic political scrutiny and the Congolese troops were withdrawn. The Congo became independent in June 1960, and the following month the province of Katanga seceded from the country. As the Congo became engulfed by crisis, members of the Luba ethnic group became subject to violent attacks. In early August, Muluba politician Albert Kalonji declared the secession of South Kasai, a region just north of Katanga, with the aim of creating a Baluba-dominated state. The Congolese central government, led by Prime Minister Patrice Lumumba, resolved to put down the secessions by force. As South Kasai controlled railway junctions critical for an attack against Katanga, the Congolese forces decided to target South Kasai first. Lumumba ordered the offensive to commence, though who planned it and led it is disputed. On 23 August troops of the Armée Nationale Congolaise (ANC) began advancing upon South Kasai. They penetrated the border the following day, facing only minimal resistance from the poorly-armed South Kasain army and police—which quickly retreated—and local Baluba militia. Kalonji fled to Katanga, and the ANC seized Bakwanga, the secessionist capital, on 26 August. The ANC then came into conflict with local Baluba civilians. Both sides perpetrated atrocities, with the ANC committing several massacres, resulting in the deaths of about 3,000 civilians. In Katanga, Kalonji organised a new army to retake South Kasai. Their counter-offensive was halted by the ANC, though the Kasaian troops and Katangese forces successfully blunted ANC incursions into Katanga. The massacres in Bakwanga provoked international condemnation, with United Nations Secretary General Dag Hammarskjöld commenting that they amounted to "a case of incipient genocide". On 5 September Congolese President Joseph Kasa-Vubu declared that Lumumba had "plunged the nation into fratricidal war" and dismissed him from the premiership. A political deadlock ensued, leading ANC Chief of Staff Joseph-Désiré Mobutu to launch a coup and seize control of the central government. On 18 September Mobutu agreed with UN officials to end the fighting, and the ANC withdrew from South Kasai six days later. The territory remained in secession until 1962 when Kalonji was overthrown and the ANC occupied it. No evidence has since been provided to suggest that the ANC massacres in Bakwanga met the legal definitions of genocide. (en)
- Вторжение в Южное Касаи (23 августа — 23 сентября 1960 года) — вооружённый конфликт в ходе Конголезского кризиса между силами Республики Конго (Леопольдвиль) и сепаратистским государством Южное Касаи. Был вызван попыткой отделения Касаи от Конго. Конго стало независимым в июне 1960 года, а в следующем месяце одна из его провинций, Катанга, отделилась от страны. Когда в Конго разразился кризис, представители этнической группы балуба стали жертвами жестоких нападений. В начале августа политик-балуба Альбер Калонджи объявил об отделении Южного Касаи, региона к северу от Катанги, с целью создания государства, в котором доминируют балуба. Центральное правительство Конго во главе с премьер-министром Патрисом Лумумбой решило подавить оба отделения силой. Поскольку Южный Касаи контролировал железнодорожные узлы, критически важные для нападения на Катангу, конголезские силы решили сначала атаковать именно его. Лумумба приказал начать наступление, хотя вопрос о том, кто его планировал и возглавил, остаётся спорным. 23 августа войска Конголезской национальной армии начали наступление на Южное Касаи. На следующий день они перешли через границу, столкнувшись с минимальным сопротивлением со стороны плохо вооруженной армии и полиции сепаратистов, которые быстро отступили, и местного ополчения балуба. Калонджи бежал в Катангу, а 26 августа конголезские войска захватили Баквангу, столицу Южного Касаи. Затем федеральные войска вступили в конфликт с местным мирным населением, преимушественно балуба. Обе стороны конфликта совершали зверства, при этом конголезская армия совершила несколько массовых убийств, в результате которых погибло около 3000 мирных жителей. В Катанге Калонджи организовал новую армию, чтобы отвоевать Южный Касаи. Их контрнаступление было остановлено конголезцами, хотя касайские войска и катангские силы успешно предотвратили вторжение в Катангу. Резня в Бакванге вызвала международное осуждение, и генеральный секретарь Организации Объединённых Наций Даг Хаммаршёльд заявил, что они равносильны «случаю зарождающегося геноцида». 5 сентября президент Конго Жозеф Касавубу заявил, что Лумумба «вверг нацию в братоубийственную войну», и снял его с поста премьер-министра. Возник политический тупик, в результате которого глава администрации конголезской армии Жозеф-Дезире Мобуту совершил бескровный военный переворот и установил контроль над центральным правительством. 18 сентября Мобуту согласился с требованием официальных лиц ООН прекратить боевые действия, и шесть дней спустя конголезские войска покинули Южное Касаи. Территория оставалась в отделении до 1962 года, когда Калонджи был свергнут и конголезцы вновь оккупировали её. С тех пор не было представлено никаких доказательств того, что массовые убийства в Бакванге соответствовали юридическому определению геноцида, однако наступление нанесло серьёзный урон репутации Лумумбы в регионе. (ru)
|
