| dbo:abstract
|
- مقابلة مع مصاص الدماء (بالإنجليزية:Interview with the Vampire) هي رواية رعب قوطية عن مصاص دماء، صُدرت عام 1976 بقلم الكاتبة الأمريكية آن رايس (Anne Rice). وكانت أولى رواياتها. تتمحور الرواية، المستوحاة من قصة قصيرة كتبتها رايس عام 1968، حول مصاص الدماء لويس دي بوينت دو لاك (Louis de Pointe du Lac)، الذي يسرد قصة حياته لصحفي. ألفت رايس الرواية بعد وفاة ابنتها الشابة ميشيل بوقت قصير، والتي شكلت إيحاءً لشخصية مصاصة الدماء اليافعة كلوديا. بالرغم من أن موضوع الكتاب تلقى نقدًا متفاوتًا في البداية، إلا أنه تبع الكتاب عدة أجزاء مشهورة، مكّونةً مجموعة روايات تعرف بتاريخ مصاص الدماء (The Vampire Chronicles). صُدر فيلم مقتبس عن الرواية عام 1994، من بطولة براد بيت، وتوم كروز. وقد ارتكزت ثلاثة مجلات كوميدية على الرواية أيضًا. (ar)
- Der Roman Gespräch mit einem Vampir (Originaltitel: Interview with the Vampire) wurde 1973 von der amerikanischen Autorin Anne Rice geschrieben und erstmals 1976 veröffentlicht. Es ist das erste Buch aus der Chronik der Vampire und thematisiert das Leben des Vampirs Louis. Die auf die Hauptrollen ausgeweiteten Nebendarsteller in diesem Werk erweisen sich im Verlauf der geschichtlichen Chronik als immer wiederkehrende Figuren. (de)
- Entrevista con el vampiro o Confesiones de un vampiro(en el inglés original, Interview with the Vampire) es una novela fantástica escrita en 1973 por Anne Rice, pero que no fue publicada hasta 1976 por Alfred A. Knopf. El libro se centra en el tema de la inmortalidad, la pérdida, la sexualidad y el poder. Se convirtió rápidamente en un éxito de culto y tuvo gran influencia en la subcultura gótica. Fue seguida por varias secuelas, conocidas colectivamente como Crónicas Vampíricas. En este libro, Rice comienza con una construcción íntegra de lo que son los vampiros para ella, dejando atrás viejos mitos como el ajo, la luz o la estaca, y narra una historia en la que rompe con el clásico mito del vampiro, antes protagonizado por Drácula y basado en las tradiciones europeas. En cambio, aquí se detalla a un vampiro humano que sufre, siente y le duele matar: pero lo que es más sorprendente, vuelve al vampiro ateo, dueño de nadie sino de sí mismo, lo que antes era satánico ahora no es de nadie. El libro cuenta la historia de Louis de Pointe du Lac, quien no encontrando un propósito para su vida se topa con un vampiro, Lestat de Lioncourt, quien lo transforma en uno de los suyos. Lestat y Louis se encaminan así en una historia que dura más de 100 años. (es)
- Interview with the Vampire is a gothic horror and vampire novel by American author Anne Rice, published in 1976. It was her debut novel. Based on a short story Rice wrote around 1968, the novel centers on vampire Louis de Pointe du Lac, who tells the story of his life to a reporter. Rice composed the novel shortly after the death of her young daughter Michelle, who served as an inspiration for the child-vampire character Claudia. Though initially the subject of mixed critical reception, the book was followed by many widely popular sequels, collectively known as The Vampire Chronicles. A film adaptation was released in 1994, starring Tom Cruise and Brad Pitt, and a television series premiered in 2022. The novel has also been adapted as a comic three times. (en)
- Entretien avec un vampire (titre original : Interview with the Vampire) est un roman fantastique écrit en 1976 par Anne Rice. L'édition française sortira deux ans plus tard dans une traduction du compositeur Tristan Murail. Dans ce livre, un vampire fait le récit de sa vie à un journaliste dans La Nouvelle-Orléans des années 1980. C'est le premier tome d’une série intitulée Chroniques des vampires qui fera le succès de l’auteure américaine, mais aussi qui va populariser le mythe du vampire romantique. (fr)
- 『夜明けのヴァンパイア』（よあけのヴァンパイア、Interview with the Vampire）は、アメリカの作家アン・ライスによる小説。1979年刊行。原題小説は1973年執筆、1976年刊行。 原題の示している通り、吸血鬼を自称する男へのインタビューという形でその吸血鬼の半生記が語られる。日本語訳は早川書房より単行本と文庫版が刊行された。 アメリカではベストセラーとなり、『ヴァンパイア・クロニクルズ』としてその後シリーズ化された。本作はそのシリーズ第1作ということになる。 また、1994年にはアメリカで映画化（ライスは脚本を担当）され、日本でも同年末に『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』として公開された。 日本では、名作といわれ評価の高い少女漫画『ポーの一族』と、本作との間の類似性が指摘されることがある。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 뱀파이어와의 인터뷰 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《뱀파이어와의 인터뷰》(Interview With The Vampire)는 앤 라이스가 1976년에 쓴 고딕 소설이다. 이 소설을 바탕으로 한 동명의 영화 《뱀파이어와의 인터뷰》는 1994년에 개봉했다. (ko)
- Wywiad z wampirem (ang. Interview with the Vampire) – wydana w 1976 roku powieść Anne Rice. Jest to pierwsza i uznawana za najlepszą część cyklu Kroniki wampirów. Akcja książki rozpoczyna się w San Francisco, gdzie w obskurnym hotelowym pokoju młody dziennikarz Daniel przeprowadza wywiad z intrygującym nieznajomym, przypadkowo spotkanym w barze. Przez następnych kilka godzin wysłuchuje najbardziej niezwykłej historii, jaką kiedykolwiek dane mu było usłyszeć. Po zakończonym wywiadzie, Daniel prosi by Louis uczynił go nieśmiertelnym – wampirem. Mężczyzna nie zgadza się, atakuje dziennikarza, wysysa mu krew i pozostawia go nieprzytomnego. Daniel budzi się gdy słońce jest już na niebie, słuchając kasety na której była cała historia życia Louisa (ponad 200 lat), zamierza dotrzeć do Lestata, którego miejsce pobytu zdradził mu Louis. Opowieść wampira Louisa de Pointe du Lac, głównego bohatera Wywiadu z wampirem, pełna jest subtelnej liryki i magii. O swoim życiu – zarówno śmiertelnika, jak i wampira – mówi z pewną refleksją, jeszcze raz przeżywając zdarzenia sprzed lat. Ponowne narodziny za sprawą diabolicznego Lestata de Lioncourt, romans z – wampirzym dzieckiem, szaleństwo, do którego przywiodło go rozdarte sumienie, wreszcie utrata wszystkiego, co kochał i jednocześnie nienawidził, niemożność odnalezienia własnego miejsca... Na podstawie książki nakręcono film pod tym samym tytułem, którego premiera odbyła się 11 listopada 1994 r. (pl)
- Intervista col vampiro (titolo originale Interview with the Vampire) è il primo romanzo delle Cronache dei vampiri di Anne Rice. Scritto nel 1973 e pubblicato nel 1976 è rapidamente divenuto un best seller ed ha avuto notevoli ripercussioni sull'immaginario comune e sull'idea di vampiro. Dal romanzo sono stati tratti l'omonimo film diretto da Neil Jordan nel 1994 e una serie televisiva nel 2022. (it)
- Interview with the Vampire (in het Nederlands vertaald als Dagboek van een onsterfelijke) is een roman van de Amerikaanse schrijfster Anne Rice. Het vertelt het levensverhaal van de vampier Louis de Point de Lac. Interview with the Vampire is het eerste deel van de reeks . De andere vijf delen van de reeks heten:
* The Vampire Lestat
* Queen of the Damned
* The Tale of the Body Thief
* Memnoch the Devil
* The Vampire Armand In 1994 werd de door Neil Jordan geregisseerde film Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles uitgebracht met in de hoofdrollen Tom Cruise (Lestat de Lioncourt), Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac), Antonio Banderas (Armand), Stephen Rea (Santiago), Christian Slater (Daniel Malloy) en Kirsten Dunst (Claudia). (nl)
- En vampyrs bekännelse (originaltitel: Interview with the Vampire), ursprungligen översatt till Samtal med vampyren på svenska, är en roman med vampyrtema från 1976 av Anne Rice. Det är den första boken i serien "Vampyrkrönikan" (The Vampire Chronicles). Uppföljaren Nattens furste (The Vampire Lestat) utkom 1985. Romanen filmatiserades 1994 med samma titel, i regi av Neil Jordan med Brad Pitt och Tom Cruise i huvudrollerna. (sv)
- Entrevista com o Vampiro é um livro de terror gótico escrito pela romancista estadunidense Anne Rice. Sua primeira edição foi publicada nos Estados Unidos em 1976 e foi a primeira obra de sucesso da autora. Escrito em estilo de crônica, Entrevista com o Vampiro centra no personagem Louis de Pointe du Lac, que conta a história de sua vida para um repórter. Rice compôs o romance logo após a morte de sua filha Michelle, que serviu de inspiração para a personagem Claudia. Embora inicialmente tenha sido objeto de recepção crítica mista, o livro foi seguido por muitas sequências amplamente populares, conhecidas coletivamente no Brasil como Crônicas Vampirescas. Uma adaptação cinematográfica foi lançada em 1994, estrelada por Brad Pitt e Tom Cruise; a obra também foi adaptada para formato HQ três vezes. (pt)
- 《夜訪吸血鬼》（英語：Interview with the Vampire）是美國作家安·萊絲寫於1973年，並在1976年出版的小說。吸血鬼黎斯特首次登場於此作。 到2008年為止，此書在世界各地已售出了八百萬本。 (zh)
- «Интервью́ с вампи́ром» (англ. Interview with the Vampire) — роман американской писательницы Энн Райс, первый том цикла «Вампирские хроники». Роман описывает историю жизни вампира Луи, рассказываемую им молодому репортёру Дэниелу Моллою. Райс написала этот роман в 1973 году, а впервые он был напечатан в 1976 году. На сегодняшний день произведение имеет тираж около 8 миллионов экземпляров. В 1994 году кинокомпанией The Geffen Film Company был снят фильм «Интервью с вампиром» с мировыми кинозвёздами в лице Тома Круза, Брэда Питта и Антонио Бандераса. (ru)
- «Інтерв'ю з вампіром» (англ. Interview with the Vampire — фантастичний роман американської письменниці Енн Райс, перший том циклу «Вампірські хроніки». В романі вампір Луї розповідає молодому репортерові Деніелу Моллі історію свого життя. Райс написала цей роман в 1973 році, а вперше він був надрукований в 1976. «Інтерв'ю з вампіром» надрукований тиражем близько 8 млн копій . У 1994 році на основі роману зняли фільм «Інтерв'ю з вампіром: Хроніка життя вампіра», який став блокбастером. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مقابلة مع مصاص الدماء (بالإنجليزية:Interview with the Vampire) هي رواية رعب قوطية عن مصاص دماء، صُدرت عام 1976 بقلم الكاتبة الأمريكية آن رايس (Anne Rice). وكانت أولى رواياتها. تتمحور الرواية، المستوحاة من قصة قصيرة كتبتها رايس عام 1968، حول مصاص الدماء لويس دي بوينت دو لاك (Louis de Pointe du Lac)، الذي يسرد قصة حياته لصحفي. ألفت رايس الرواية بعد وفاة ابنتها الشابة ميشيل بوقت قصير، والتي شكلت إيحاءً لشخصية مصاصة الدماء اليافعة كلوديا. بالرغم من أن موضوع الكتاب تلقى نقدًا متفاوتًا في البداية، إلا أنه تبع الكتاب عدة أجزاء مشهورة، مكّونةً مجموعة روايات تعرف بتاريخ مصاص الدماء (The Vampire Chronicles). صُدر فيلم مقتبس عن الرواية عام 1994، من بطولة براد بيت، وتوم كروز. وقد ارتكزت ثلاثة مجلات كوميدية على الرواية أيضًا. (ar)
- Der Roman Gespräch mit einem Vampir (Originaltitel: Interview with the Vampire) wurde 1973 von der amerikanischen Autorin Anne Rice geschrieben und erstmals 1976 veröffentlicht. Es ist das erste Buch aus der Chronik der Vampire und thematisiert das Leben des Vampirs Louis. Die auf die Hauptrollen ausgeweiteten Nebendarsteller in diesem Werk erweisen sich im Verlauf der geschichtlichen Chronik als immer wiederkehrende Figuren. (de)
- Interview with the Vampire is a gothic horror and vampire novel by American author Anne Rice, published in 1976. It was her debut novel. Based on a short story Rice wrote around 1968, the novel centers on vampire Louis de Pointe du Lac, who tells the story of his life to a reporter. Rice composed the novel shortly after the death of her young daughter Michelle, who served as an inspiration for the child-vampire character Claudia. Though initially the subject of mixed critical reception, the book was followed by many widely popular sequels, collectively known as The Vampire Chronicles. A film adaptation was released in 1994, starring Tom Cruise and Brad Pitt, and a television series premiered in 2022. The novel has also been adapted as a comic three times. (en)
- Entretien avec un vampire (titre original : Interview with the Vampire) est un roman fantastique écrit en 1976 par Anne Rice. L'édition française sortira deux ans plus tard dans une traduction du compositeur Tristan Murail. Dans ce livre, un vampire fait le récit de sa vie à un journaliste dans La Nouvelle-Orléans des années 1980. C'est le premier tome d’une série intitulée Chroniques des vampires qui fera le succès de l’auteure américaine, mais aussi qui va populariser le mythe du vampire romantique. (fr)
- 『夜明けのヴァンパイア』（よあけのヴァンパイア、Interview with the Vampire）は、アメリカの作家アン・ライスによる小説。1979年刊行。原題小説は1973年執筆、1976年刊行。 原題の示している通り、吸血鬼を自称する男へのインタビューという形でその吸血鬼の半生記が語られる。日本語訳は早川書房より単行本と文庫版が刊行された。 アメリカではベストセラーとなり、『ヴァンパイア・クロニクルズ』としてその後シリーズ化された。本作はそのシリーズ第1作ということになる。 また、1994年にはアメリカで映画化（ライスは脚本を担当）され、日本でも同年末に『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』として公開された。 日本では、名作といわれ評価の高い少女漫画『ポーの一族』と、本作との間の類似性が指摘されることがある。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 뱀파이어와의 인터뷰 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《뱀파이어와의 인터뷰》(Interview With The Vampire)는 앤 라이스가 1976년에 쓴 고딕 소설이다. 이 소설을 바탕으로 한 동명의 영화 《뱀파이어와의 인터뷰》는 1994년에 개봉했다. (ko)
- Intervista col vampiro (titolo originale Interview with the Vampire) è il primo romanzo delle Cronache dei vampiri di Anne Rice. Scritto nel 1973 e pubblicato nel 1976 è rapidamente divenuto un best seller ed ha avuto notevoli ripercussioni sull'immaginario comune e sull'idea di vampiro. Dal romanzo sono stati tratti l'omonimo film diretto da Neil Jordan nel 1994 e una serie televisiva nel 2022. (it)
- En vampyrs bekännelse (originaltitel: Interview with the Vampire), ursprungligen översatt till Samtal med vampyren på svenska, är en roman med vampyrtema från 1976 av Anne Rice. Det är den första boken i serien "Vampyrkrönikan" (The Vampire Chronicles). Uppföljaren Nattens furste (The Vampire Lestat) utkom 1985. Romanen filmatiserades 1994 med samma titel, i regi av Neil Jordan med Brad Pitt och Tom Cruise i huvudrollerna. (sv)
- 《夜訪吸血鬼》（英語：Interview with the Vampire）是美國作家安·萊絲寫於1973年，並在1976年出版的小說。吸血鬼黎斯特首次登場於此作。 到2008年為止，此書在世界各地已售出了八百萬本。 (zh)
- «Интервью́ с вампи́ром» (англ. Interview with the Vampire) — роман американской писательницы Энн Райс, первый том цикла «Вампирские хроники». Роман описывает историю жизни вампира Луи, рассказываемую им молодому репортёру Дэниелу Моллою. Райс написала этот роман в 1973 году, а впервые он был напечатан в 1976 году. На сегодняшний день произведение имеет тираж около 8 миллионов экземпляров. В 1994 году кинокомпанией The Geffen Film Company был снят фильм «Интервью с вампиром» с мировыми кинозвёздами в лице Тома Круза, Брэда Питта и Антонио Бандераса. (ru)
- «Інтерв'ю з вампіром» (англ. Interview with the Vampire — фантастичний роман американської письменниці Енн Райс, перший том циклу «Вампірські хроніки». В романі вампір Луї розповідає молодому репортерові Деніелу Моллі історію свого життя. Райс написала цей роман в 1973 році, а вперше він був надрукований в 1976. «Інтерв'ю з вампіром» надрукований тиражем близько 8 млн копій . У 1994 році на основі роману зняли фільм «Інтерв'ю з вампіром: Хроніка життя вампіра», який став блокбастером. (uk)
- Entrevista con el vampiro o Confesiones de un vampiro(en el inglés original, Interview with the Vampire) es una novela fantástica escrita en 1973 por Anne Rice, pero que no fue publicada hasta 1976 por Alfred A. Knopf. El libro se centra en el tema de la inmortalidad, la pérdida, la sexualidad y el poder. Se convirtió rápidamente en un éxito de culto y tuvo gran influencia en la subcultura gótica. Fue seguida por varias secuelas, conocidas colectivamente como Crónicas Vampíricas. (es)
- Interview with the Vampire (in het Nederlands vertaald als Dagboek van een onsterfelijke) is een roman van de Amerikaanse schrijfster Anne Rice. Het vertelt het levensverhaal van de vampier Louis de Point de Lac. Interview with the Vampire is het eerste deel van de reeks . De andere vijf delen van de reeks heten:
* The Vampire Lestat
* Queen of the Damned
* The Tale of the Body Thief
* Memnoch the Devil
* The Vampire Armand (nl)
- Entrevista com o Vampiro é um livro de terror gótico escrito pela romancista estadunidense Anne Rice. Sua primeira edição foi publicada nos Estados Unidos em 1976 e foi a primeira obra de sucesso da autora. Escrito em estilo de crônica, Entrevista com o Vampiro centra no personagem Louis de Pointe du Lac, que conta a história de sua vida para um repórter. Rice compôs o romance logo após a morte de sua filha Michelle, que serviu de inspiração para a personagem Claudia. Embora inicialmente tenha sido objeto de recepção crítica mista, o livro foi seguido por muitas sequências amplamente populares, conhecidas coletivamente no Brasil como Crônicas Vampirescas. Uma adaptação cinematográfica foi lançada em 1994, estrelada por Brad Pitt e Tom Cruise; a obra também foi adaptada para formato HQ três (pt)
- Wywiad z wampirem (ang. Interview with the Vampire) – wydana w 1976 roku powieść Anne Rice. Jest to pierwsza i uznawana za najlepszą część cyklu Kroniki wampirów. Akcja książki rozpoczyna się w San Francisco, gdzie w obskurnym hotelowym pokoju młody dziennikarz Daniel przeprowadza wywiad z intrygującym nieznajomym, przypadkowo spotkanym w barze. Przez następnych kilka godzin wysłuchuje najbardziej niezwykłej historii, jaką kiedykolwiek dane mu było usłyszeć. Po zakończonym wywiadzie, Daniel prosi by Louis uczynił go nieśmiertelnym – wampirem. Mężczyzna nie zgadza się, atakuje dziennikarza, wysysa mu krew i pozostawia go nieprzytomnego. Daniel budzi się gdy słońce jest już na niebie, słuchając kasety na której była cała historia życia Louisa (ponad 200 lat), zamierza dotrzeć do Lestata, któ (pl)
|
