| dbo:abstract
|
- Der International Standard Recording Code (ISRC, ISO 3901) ist eine zwölfstellige digitale Kennung für eine Ton- oder Videoaufnahme, z. B. einen CD-Titel, die beim Premastering einer CD-Audio im Subcode eingetragen und ungehört mitgeführt werden kann. Im Falle der Verwendung des CD-Titels bei einer Rundfunksendung wird der ISRC automatisch ausgelesen. Eine Lizenzabwicklung, z. B. zwischen Sendeanstalt und Label, kann somit präziser als beim Labelcode erfolgen. Der ISRC identifiziert dabei eine Aufnahme eindeutig. Spielt bspw. eine Gruppe einen Titel für ein Live-Album neu ein, so erhält diese neue Aufnahme einen neuen ISRC. Erscheint aber die ursprüngliche Aufnahme unverändert z. B. auf einem neuen CD-Sampler, so behält sie den ursprünglichen ISRC. Der ISRC dient ausschließlich der Identifizierung. Aus ihm kann nicht unmittelbar auf den Urheberrechtsinhaber geschlossen werden. Über eine Suche in Online-Datenbanken kann der Urheberrechtsinhaber identifiziert werden. Werden CD-Titel durch Computer ausgelesen und auf der Festplatte abgelegt, ignorieren die meisten Programme die ISRCs der CD-Titel, wodurch eindeutige Identifikation einer Aufnahme unabhängig von Format, Kompressionsgrad, Dateiname und Dateigröße verloren gehen. Mittlerweile sehen allerdings einige Audio-Formate einen ISRC-Tag (MP3 in ID3v2; Ogg Vorbis) vor. Der ISRC wird üblicherweise von dem Label vergeben, das zum Zeitpunkt der Vergabe die Rechte an dem Werk hatte. In Ausnahmefällen kann auch ein Lizenznehmer den Code vergeben. Hierzu muss er einen gesonderten Erstvergabeschlüssel verwenden. (de)
- El Código Estándar Internacional de Grabación (International Standard Recording Code) o ISRC por sus siglas en inglés, definido por el código , es un código estándar de carácter internacional para identificar únicamente grabaciones de audio y videos musicales. La Federación Internacional de la Industria Fonográfica fue designada por la Organización Internacional para la Estandarización (ISO) como un registro de autoría para este estándar. El comité ISO TC 46/SC 9 es el responsable de las regulaciones del estándar. Hay que señalar que un identifica a una grabación en particular, mas no la canción (o melodía) en sí. Se pueden encontrar diferentes grabaciones, versiones y "remixes" de la misma canción y aun así tienen su propio código.Códigos ISRC son emitidos por agencias nacionales (en función del país y su asociación con IFPI), así como Gestores de ISRC oficialmente autorizados. (es)
- The International Standard Recording Code (ISRC) is an international standard code for uniquely identifying sound recordings and music video recordings. The code was developed by the recording industry in conjunction with the ISO technical committee 46, subcommittee 9 (TC 46/SC 9), which codified the standard as ISO 3901 in 1986, and updated it in 2001. An ISRC identifies a particular recording, not the work (composition and lyrical content) itself. Therefore, different recordings, edits, and remixes of the same work should each have their own ISRC. Works are identified by ISWC. Recordings remastered or revised in other ways are usually assigned a new ISRC. (en)
- L'International Standard Recording Code, abrégé par le sigle ISRC, est un code unique d'identification mis en place par l'International Federation of Phonographic Industry (IFPI) pour identifier les enregistrements musicaux (sonores et audiovisuels) dans le monde entier. Il a été reconnu par l'ISO sous la norme ISO 3901. Le code ISRC est composé de 12 caractères alphanumériques. Ils correspondent :
* sur 2 caractères : au pays du producteur du phonogramme (reprenant l'ISO 3166-1 alpha-2),
* sur 3 caractères : au code unique assigné au producteur du phonogramme,
* sur 2 caractères : aux 2 derniers chiffres de l’année de dépôt du phonogramme,
* sur 5 caractères : au code assigné au phonogramme. Les 4 parties sont séparées par un tiret : « - ». Lors de l’impression du code, la désignation « ISRC » doit toujours le précéder. Exemple : ISRC FR-AB5-07-12345. (fr)
- ISRC adalah singkatan dari International Standard Recording Code (kode rekaman standar internasional), yaitu kode untuk mengidentifikasi rekaman suara seperti singel dan album, serta rekaman video musik. Kode tersebut dikembangkan oleh industri rekaman sehubungan dengan organisasi standarisasi internasional, yaitu komite teknis ISO yang ditetapkan sebagai standar ISO 3901 pada tahun 1986, dan diperbarui pada tahun 2001. Kode ISRC mengidentifikasi rekaman bukan dalam level medium karya (komposisi dan konten lirik), oleh karenanya rekaman ulang, pengeditan, remaster, versi cover dan remix harus memiliki ISRC masing-masing secara mandiri. (in)
- Lo International Standard Recording Code (ISRC) è un codice standard internazionale per l'identificazione univoca di registrazioni musicali audio e video. Il codice fu sviluppato dalle case discografiche in collaborazione con il technical committee 46, subcommittee 9 TC 46/SC 9 dell'ente ISO. Lo standard fu codificato come ISO 3901 nel 1986 e venne aggiornato nel 2001.Un codice ISRC identifica una particolare registrazione, non un'opera. Le opere sono identificate dal codice ISWC. Registrazioni simili di un'opera, senza significative differenze con le precedenti registrazioni, possono avere lo stesso codice identificativo; a discrezione della casa editrice-etichetta. (it)
- 국제 표준 녹음 코드(International Standard Recording Code, ISRC)는 ISO 3901에서 정의된 음반 및 뮤직 비디오 레코딩을 식별하기 위한 국제 표준 코드이다. 국제 음반 산업 협회(IFPI)는 국제 표준 기구로부터 해당 표준에 대한 등록 기관으로 지정되었다. 국제 표준 기구 기술 위원회 46, 소위원회 9가 현재 해당 표준에 대한 책임을 지고 있다. 국제 표준 녹음 코드의 코드는 음반 작업들이 아닌 특정 녹음물 자체를 식별하기 위한 코드이다. 그러므로 다른 녹음물, 편집물 또는 해당 녹음물에 대한 리믹스 버전까지도 각가의 ISRC 코드가 존재한다. 음반 작업들은 아날로그 코드로 식별할 수 있다.국제 표준 녹음 코드에 등록된 코드들은 ISRC 지부에서 개인 및 단체에 직접 배부가 된다. 보통 배부는 무료지만 지부에서는 작업 비용을 위한 소정의 비용을 청구할 수도 있다. (ko)
- De International Standard Recording Code (ISRC) is een internationaal identificatiesysteem voor geluidsopnamen en muziekvideo's. Een ISRC is een unieke en permanente identificatie van een bepaalde opname en kan als een digitale vingerafdruk in een uitgave van die opname worden gecodeerd. Dit maakt het mogelijk om opnamen automatisch te identificeren bijvoorbeeld met het oog op het beheren van royalty's (innen van auteursrechten). De ISRC is verbonden aan de opname zelf en niet aan de fysieke vorm daarvan (eenzelfde opname die wordt uitgebracht op cd, muziekcassette of dvd-audio heeft één en dezelfde ISRC). Het ISRC-systeem is vergelijkbaar met dat voor boeken (ISBN). Een muziekproducent (bijvoorbeeld een platenfirma) moet eerst een registratiecode aanvragen bij het nationaal ISRC-agentschap, of bij het International ISRC Agency in Londen als er geen nationaal ISRC-agentschap is. Daarna kan de producent aan zijn opnamen ISRC's toekennen die uit vier delen bestaan: 1.
* de ISO Landencode, bijvoorbeeld GB voor het Verenigd Koninkrijk, BE voor België, enz. 2.
* de registratiecode, dit zijn drie alfanumerieke tekens als identificatie van de muziekproducent 3.
* de laatste twee cijfers van het jaartal, bijvoorbeeld "03" voor 2003 4.
* een uniek getal van vijf cijfers dat de producent zelf toekent, bijvoorbeeld "00013" De twee laatste delen worden door de muziekproducent zelf toegewezen. Bij het schrijven worden de delen met streepjes gescheiden en wordt "ISRC" voor de code geschreven. Een voorbeeld van een Amerikaanse ISRC is dus ISRC US-Z03-99-32476. Het systeem is vastgelegd in de internationale norm ISO 3901:2001. Het International ISRC Agency is ondergebracht bij het secretariaat van de International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) in Londen (Groot-Brittannië). De nationale ISRC-agentschappen in België en Nederland zijn:
* voor België: SIMIM (audio) en IMAGIA (video) in Brussel
* voor Nederland: SENA in Hilversum (nl)
- 国際標準レコーディングコード（International Standard Recording Code, ISRC）は、レコーディング（音源）を識別するための唯一の国際標準コードで、ISO 3901として標準化されている。レコーディングを単位とするため、同じ曲であっても、新たに録音や編集された場合は異なるコードが与えられる。同じレコーディングであれば別の媒体で配布されたとしても新しいコードが与えられることはないのが通常であるが、CDが登場する前にレコード会社が倒産するなどして事実上消滅してマスター音源が残り、後年別の会社からCD化された場合には同一音源であるにもかかわらず異なるコードが与えられるケースもある。 ISRCは、CDなどの媒体に電子的に記録することができる。 (ja)
- O ISRC — abreviação de International Standard Recording Code, ou Código de Gravação Padrão Internacional — definido pela ISO 3901, é um padrão internacional de código para identificar de forma única gravações sonoras e de video. O IFPI foi designado pela ISO como autoridade de registro para o padrão. O comitê TC46/SC9 é o responsável pelo padrão. (pt)
- ISRC, International Standard Recording Code, är en internationell standard för unik identifiering av ljudinspelningar och musikvideor, som definieras av ISO 3901. Ett ISRC-nummer består av
* Två bokstäver för landet
* Tre bokstäver eller siffror för skivbolaget eller individen (kallas av Svenska Ifpi för bolagskod)
* De två sista siffrorna i årtalet för produktionen
* Fem siffror som är serienumret IFPI har huvudansvaret för tilldelning av ISRC-nummer, men delar ut uppgiften att tilldela bolagskoder för ett visst land till något lokalt organ. Dessa ska sen i sin tur tilldela bolagskoder för sitt område både till skivbolag och individer. Normalt ska detta göras utan kostnad, men IFPI tillåter att nationella organ tar ett rimligt självkostnadspris.Svenska IFPI ignorerar dock i de internationella reglerna och beviljar ISRC-koder till individer endast "i undantagsfall [..] i avvaktan på bolagsbildning".Bolagskoden väljs idag slumpmässigt och återspeglar inte bolagsnamnet. (sv)
- ISRC — міжнародний стандартний код запису, що є засобом ідентифікації фонограм і музичних відеозаписів. Єдиним вповноваженим представником в Україні, що видає ISRC-код є УМА (Українська музична асоціація) [Архівовано 13 січня 2018 у Wayback Machine.] (uk)
- 国际标准音像制品编码（英語：International Standard Recording Code，ISRC），由ISO 3901定义，是国际通用的錄音及音樂錄像制品出版物的代码。IFPI被ISO指定為注冊ISRC編碼的機構。負責ISRC編碼的標準。 (zh)
- Международный стандартный номер аудио- или видеозаписи (International Standard Recording Code) (ISRC), определённый ISO 3901 — международный стандартный код для точного определения уникальной аудио- или видеозаписи. Он выделяется IFPI, уполномоченной на эти действия ISO. За этот стандарт отвечает технический комитет 46, подкомитет 9 ISO. Обратите внимание, что ISO определяет именно конкретную запись, а не песню в целом. Таким образом, различные записи, редакции и ремиксы одной и той же песни будут иметь различные коды ISRC. Песни определяются аналогичным кодом . Коды ISRC выделяются национальными агентствами ISRC как для частных, так и для юридических лиц. Обычно это бесплатно, но национальные агентства могут взимать разумную плату для покрытия издержек на эту операцию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lo International Standard Recording Code (ISRC) è un codice standard internazionale per l'identificazione univoca di registrazioni musicali audio e video. Il codice fu sviluppato dalle case discografiche in collaborazione con il technical committee 46, subcommittee 9 TC 46/SC 9 dell'ente ISO. Lo standard fu codificato come ISO 3901 nel 1986 e venne aggiornato nel 2001.Un codice ISRC identifica una particolare registrazione, non un'opera. Le opere sono identificate dal codice ISWC. Registrazioni simili di un'opera, senza significative differenze con le precedenti registrazioni, possono avere lo stesso codice identificativo; a discrezione della casa editrice-etichetta. (it)
- 국제 표준 녹음 코드(International Standard Recording Code, ISRC)는 ISO 3901에서 정의된 음반 및 뮤직 비디오 레코딩을 식별하기 위한 국제 표준 코드이다. 국제 음반 산업 협회(IFPI)는 국제 표준 기구로부터 해당 표준에 대한 등록 기관으로 지정되었다. 국제 표준 기구 기술 위원회 46, 소위원회 9가 현재 해당 표준에 대한 책임을 지고 있다. 국제 표준 녹음 코드의 코드는 음반 작업들이 아닌 특정 녹음물 자체를 식별하기 위한 코드이다. 그러므로 다른 녹음물, 편집물 또는 해당 녹음물에 대한 리믹스 버전까지도 각가의 ISRC 코드가 존재한다. 음반 작업들은 아날로그 코드로 식별할 수 있다.국제 표준 녹음 코드에 등록된 코드들은 ISRC 지부에서 개인 및 단체에 직접 배부가 된다. 보통 배부는 무료지만 지부에서는 작업 비용을 위한 소정의 비용을 청구할 수도 있다. (ko)
- 国際標準レコーディングコード（International Standard Recording Code, ISRC）は、レコーディング（音源）を識別するための唯一の国際標準コードで、ISO 3901として標準化されている。レコーディングを単位とするため、同じ曲であっても、新たに録音や編集された場合は異なるコードが与えられる。同じレコーディングであれば別の媒体で配布されたとしても新しいコードが与えられることはないのが通常であるが、CDが登場する前にレコード会社が倒産するなどして事実上消滅してマスター音源が残り、後年別の会社からCD化された場合には同一音源であるにもかかわらず異なるコードが与えられるケースもある。 ISRCは、CDなどの媒体に電子的に記録することができる。 (ja)
- O ISRC — abreviação de International Standard Recording Code, ou Código de Gravação Padrão Internacional — definido pela ISO 3901, é um padrão internacional de código para identificar de forma única gravações sonoras e de video. O IFPI foi designado pela ISO como autoridade de registro para o padrão. O comitê TC46/SC9 é o responsável pelo padrão. (pt)
- ISRC — міжнародний стандартний код запису, що є засобом ідентифікації фонограм і музичних відеозаписів. Єдиним вповноваженим представником в Україні, що видає ISRC-код є УМА (Українська музична асоціація) [Архівовано 13 січня 2018 у Wayback Machine.] (uk)
- 国际标准音像制品编码（英語：International Standard Recording Code，ISRC），由ISO 3901定义，是国际通用的錄音及音樂錄像制品出版物的代码。IFPI被ISO指定為注冊ISRC編碼的機構。負責ISRC編碼的標準。 (zh)
- Der International Standard Recording Code (ISRC, ISO 3901) ist eine zwölfstellige digitale Kennung für eine Ton- oder Videoaufnahme, z. B. einen CD-Titel, die beim Premastering einer CD-Audio im Subcode eingetragen und ungehört mitgeführt werden kann. Im Falle der Verwendung des CD-Titels bei einer Rundfunksendung wird der ISRC automatisch ausgelesen. Eine Lizenzabwicklung, z. B. zwischen Sendeanstalt und Label, kann somit präziser als beim Labelcode erfolgen. (de)
- El Código Estándar Internacional de Grabación (International Standard Recording Code) o ISRC por sus siglas en inglés, definido por el código , es un código estándar de carácter internacional para identificar únicamente grabaciones de audio y videos musicales. La Federación Internacional de la Industria Fonográfica fue designada por la Organización Internacional para la Estandarización (ISO) como un registro de autoría para este estándar. El comité ISO TC 46/SC 9 es el responsable de las regulaciones del estándar. Hay que señalar que un identifica a una grabación en particular, mas no la canción (o melodía) en sí. Se pueden encontrar diferentes grabaciones, versiones y "remixes" de la misma canción y aun así tienen su propio código.Códigos ISRC son emitidos por agencias nacionales (en fun (es)
- The International Standard Recording Code (ISRC) is an international standard code for uniquely identifying sound recordings and music video recordings. The code was developed by the recording industry in conjunction with the ISO technical committee 46, subcommittee 9 (TC 46/SC 9), which codified the standard as ISO 3901 in 1986, and updated it in 2001. (en)
- ISRC adalah singkatan dari International Standard Recording Code (kode rekaman standar internasional), yaitu kode untuk mengidentifikasi rekaman suara seperti singel dan album, serta rekaman video musik. Kode tersebut dikembangkan oleh industri rekaman sehubungan dengan organisasi standarisasi internasional, yaitu komite teknis ISO yang ditetapkan sebagai standar ISO 3901 pada tahun 1986, dan diperbarui pada tahun 2001. (in)
- L'International Standard Recording Code, abrégé par le sigle ISRC, est un code unique d'identification mis en place par l'International Federation of Phonographic Industry (IFPI) pour identifier les enregistrements musicaux (sonores et audiovisuels) dans le monde entier. Il a été reconnu par l'ISO sous la norme ISO 3901. Le code ISRC est composé de 12 caractères alphanumériques. Ils correspondent : Les 4 parties sont séparées par un tiret : « - ». Lors de l’impression du code, la désignation « ISRC » doit toujours le précéder. Exemple : ISRC FR-AB5-07-12345. (fr)
- De International Standard Recording Code (ISRC) is een internationaal identificatiesysteem voor geluidsopnamen en muziekvideo's. Een ISRC is een unieke en permanente identificatie van een bepaalde opname en kan als een digitale vingerafdruk in een uitgave van die opname worden gecodeerd. Dit maakt het mogelijk om opnamen automatisch te identificeren bijvoorbeeld met het oog op het beheren van royalty's (innen van auteursrechten). De ISRC is verbonden aan de opname zelf en niet aan de fysieke vorm daarvan (eenzelfde opname die wordt uitgebracht op cd, muziekcassette of dvd-audio heeft één en dezelfde ISRC). (nl)
- ISRC, International Standard Recording Code, är en internationell standard för unik identifiering av ljudinspelningar och musikvideor, som definieras av ISO 3901. Ett ISRC-nummer består av
* Två bokstäver för landet
* Tre bokstäver eller siffror för skivbolaget eller individen (kallas av Svenska Ifpi för bolagskod)
* De två sista siffrorna i årtalet för produktionen
* Fem siffror som är serienumret (sv)
- Международный стандартный номер аудио- или видеозаписи (International Standard Recording Code) (ISRC), определённый ISO 3901 — международный стандартный код для точного определения уникальной аудио- или видеозаписи. Он выделяется IFPI, уполномоченной на эти действия ISO. За этот стандарт отвечает технический комитет 46, подкомитет 9 ISO. Обратите внимание, что ISO определяет именно конкретную запись, а не песню в целом. Таким образом, различные записи, редакции и ремиксы одной и той же песни будут иметь различные коды ISRC. Песни определяются аналогичным кодом . (ru)
|
