| dbo:abstract
|
- El Dia Internacional per a la Tolerància és una festivitat anual assenyalada el 16 de novembre per l'Assemblea General de les Nacions Unides amb l'objectiu de convidar als Estats Membres a vetllar i preservar la tolerància social com un valor universal. (ca)
- اليوم الدولي للتسامح (بالإنجليزية: International Day for Tolerance) هو يوم دعت إليه عام 1996 الجمعية العامة للأمم المتحدة الدول الأعضاء إلى الاحتفال به في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، من خلال القيام بأنشطة ملائمة توجه نحو كل من المؤسسات التعليمية وعامة الجمهور (القرار 51/95، المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر). وجاء هذا الإجراء في أعقاب إعلان الجمعية العامة في عام 1993 بأن يكون عام 1995 سنة الأمم المتحدة للتسامح (القرار 48/126). وأعلنت هذه السنة بناء على مبادرة من المؤتمر العام لليونسكو في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، حيث اعتمدت الدول الأعضاء إعلان المبادئ المتعلقة بالتسامح و خطة عمل متابعة سنة الأمم المتحدة للتسامح . توجز وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (A/RES/60/1)، التزام الدول الأعضاء والحكومات بالعمل على النهوض برفاه الإنسان وحريته وتقدمه في كل مكان، وتشجيع التسامح والاحترام والحوار والتعاون فيما بين مختلف الثقافات والحضارات والشعوب. (ar)
- Η παγκόσμια ημέρα Ανεκτικότητας ορίστηκε από την UNESCO το έτος 1995.Η ανεκτικότητα είναι τα θεμέλια για την ελεύθερη ροή ιδεών τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και τον κοινό πολιτισμό για την αμοιβαία κατανόηση.Η ανεκτικότητα είναι επίσης μία κατάσταση ειρήνης,όπου υπάρχει η αρμονία που χρειαζόμαστε για να εξασφαλίσουμε ένα καλύτερο μέλλον. Καθιερώθηκε στις 16 Νοεμβρίου. (el)
- La Internacia Tago por Toleremo estas ĉiujara internacia tago deklarita de Unesko en 1995 por konsciigi la publikon pri la danĝeroj de maltoleremo. Ĝi okazas je la 16a de novembro. Ĉiujn duan jaron, la Premio Madanjeet Singh de Unesko por la progresigo de toleremo kaj senperforto anonciĝas je la Internacia Tago por Toleremo. (eo)
- The International Day for Tolerance is an annual observance day declared by UNESCO in 1995 to generate public awareness of the dangers of intolerance. It is observed on 16 November. (en)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas invita a los Estados Miembros a que el 16 de noviembre de cada año observen el Día Internacional para la Tolerancia. (es)
- La Journée Internationale de la Tolérance est une commémoration annuelle créée par l'UNESCO en 1995 pour sensibiliser l'opinion publique sur les dangers de l'intolérance. Elle est observée le 16 novembre de chaque année. (fr)
- Ceiliúrtar Lá Idirnáisiúnta um Chaoinfhulaingt ar an 16 Samhain gach bliain. Tá an fhéile curtha chun cinn ag EOECNA (Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe) chun an lamháltas, an meas, an comhphlé agus an comhar idir chultúir, sibhialtachtaí agus pobail dhifriúla a spreagadh. Níl an bhoige ná an neamhshuim i gceist, ach an meas agus an urraim don ilghnéitheacht luachmhar a bhaineann le cultúir an domhain, le nósanna cainte agus leis an éagsúlacht dhaonna. "... Tagaimid le chéile chun an chaoinfhulaingt a chosaint agus le seasamh go comhbhách le híobartaigh an fhoréigin, na coireachta fuatha agus an leithcheala ar fud an domhain", a dúirt an tUachtarán Ó hUiginn sa bhliain 2015. (ga)
- Hari Toleransi Internasional dideklarasikan oleh UNESCO (bahasa Inggris: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, disingkat UNESCO) pada saat Pada 16 November 1995. Pada hari tersebut, negara-negara yang emnjadi anggota UNESCO mengadopsi Deklarasi Prinsip-prinsip tentang toleransi yang berpendapat bahwa toleransi merupakan cara untuk menghindari ketidakpedulian dalam kehidupan bermasyarakat, karena hasil deklarasi tersebutlah setiap tanggal anggota PBB diundang untuk menetapkan sebagai Hari Toleransi Internasional. (in)
- 국제 관용의 날(영어: International Day for Tolerance)은 1995년 유네스코가 제정한 국제 기념일이다. 매년 11월 16일에 해당한다. (ko)
- La giornata Internazionale della tolleranza è un'osservanza annuale dichiarata dall'UNESCO nel 1995 per ricordare i principi ispiratori della Dichiarazione universale dei diritti umani, approvata dalle Nazioni Unite il 10 dicembre 1948. Viene celebrato il 16 novembre. Nel 1995, in occasione dell’Anno per la tolleranza indetto dalle Nazioni Unite e del centoventicinquesimo anniversario della nascita del Mahatma Gandhi, l’Unesco ha istituito l’Unesco-Madanjeet Singh prize for the promotion of tolerance and non-violence. Il riconoscimento premia persone, istituzioni, enti o organizzazioni non governative che hanno contribuito, con attività significative in campo artistico, culturale o scientifico, nella promozione della tolleranza e della non violenza. Ogni anno vengono organizzate varie conferenze e festival in occasione della Giornata internazionale della tolleranza. Tra questi, "Universal Tolerance Cartoon Festival" a Drammen, in Norvegia, che ha organizzato un Festival internazionale dei cartoni animati nel 2013. (it)
- Międzynarodowy Dzień Tolerancji (ang. International Day of Tolerance) – święto obchodzone corocznie 16 listopada, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ rezolucją 51/95 z 12 grudnia 1995 roku z inicjatywy UNESCO.Inicjatywa ta spowodowana była pogłębiającymi się zjawiskami nietolerancji, przemocy, nacjonalizmu, rasizmu i antysemityzmu, jakim towarzyszy marginalizacja i dyskryminacja mniejszości. Data nie jest przypadkowa. 16 listopada 1995 roku państwa członkowskie UNESCO przyjęły Deklarację na Temat Zasad Tolerancji oraz Plan Działań po zakończeniu obchodów Roku, przy czym Międzynarodowy Rok Tolerancji (1995) został ustanowiony przez Zgromadzenie w 1993 (rezolucja 48/126) z inicjatywy Konferencji Generalnej UNESCO. Jest to święto szacunku, akceptacji i uznania bogactwa różnorodności kultur na świecie. Działania na rzecz tolerancji w ramach obchodów skierowane zostały zarówno do placówek oświatowych jak i szerszego kręgu społeczeństwa. W Deklaracji UNESCO, państwa członkowskie podkreślają nie tylko konieczność walki z nietolerancją i rasizmem, lecz również znaczenie różnorodności kulturowej. Obchody Dnia Tolerancji mają na celu:
* znalezienie głębszych przyczyn nietolerancji,
* zmobilizowanie opinii publicznej na rzecz tolerancji i informowania jej o niebezpieczeństwach związanych z objawami nietolerancji,
* wypracowanie praktycznych wskazówek dla rządów, naukowców i instytucji publicznych, w celu umożliwienia im znalezienia rozwiązań. (pl)
- O Dia Internacional para a Tolerância foi instituído pela ONU como sendo o dia 16 de Novembro de cada ano, em reconhecimento à Declaração de Paris, assinada no dia 12 deste mês, em 1995, tendo 185 Estados como signatários. Foi instituído pela Resolução 51/95 da UNESCO. (pt)
- Международный день, посвящённый терпимости (на других официальных языках ООН: англ. International Day for Tolerance, исп. Día Internacional para la Tolerancia, фр. Journée internationale de la tolérance, кит. 国际宽容日, араб. اليوم الدولي للتسامح) — ежегодно отмечается 16 ноября. Этот Международный день был торжественно провозглашён в «Декларации принципов терпимости» ЮНЕСКО. Декларация была утверждена в 1995 году на 28-й Генеральной конференции ЮНЕСКО (резолюция № 5.61). Под терпимостью (толерантностью) в Декларации понимается «уважение, принятие и правильное понимание богатого многообразия культур нашего мира, наших форм самовыражения и способов проявлений человеческой индивидуальности». Декларация провозглашает «признание того, что люди по своей природе различаются по внешнему виду, положению, речи, поведению и ценностям обладают правом жить в мире и сохранять свою индивидуальность». Декларация рассматривает угрозы человечеству, которые несёт нетерпимость, предлагает методы и программы борьбы с нетерпимостью. В 1997 году Генеральная Ассамблея ООН (резолюция № A/RES/51/95) также предложила государствам-членам ООН отмечать этот Международный день. Генеральная Ассамблея в этой резолюции ссылается на свои решения о проведении Года Организации Объединённых наций, посвящённого терпимости; ссылается на Устав ООН, в котором устанавливается, что принцип терпимости должен применяться при предотвращении войн; принимает во внимание решение ЮНЕСКО об утверждении Декларации принципов терпимости. В своём послании в 2005 году по случаю Международного дня, посвящённого терпимости, Генеральный секретарь ООН говорит, что борьба с нетерпимостью — это одно из главных направлений деятельности ООН. В условиях роста населения и увеличения миграции во всём мире идёт рост ксенофобии и экстремизма. Терпимость, говорится в послании, означает, что надо знать больше друг о друге, выявлять лучшее в традициях и верованиях друг друга. Нужно уважать друг друга как личностей, самостоятельно определяющих свою самобытность, религиозную и культурную принадлежность, как личностей, понимающих, что мы можем ценить свои особенности, не ненавидя особенности других. (ru)
- Міжнаро́дний день толера́нтності — свято, яке відзначається 16 листопада в усьому світі. Його запровадили у 1995 році за рішенням ЮНЕСКО. Саме цього дня ухвалили . У ній йдеться про рівність усіх людей, незалежно від їхнього віросповідання, сексуальної орієнтації, етносу або кольору шкіри. Ці принципи закріпили у Загальній декларації прав людини, що проголошує неприйняття усіх форм дискримінації, недопущення геноциду і покарання за нього. Декларація принципів терпимості звертається до держав, які мають гарантувати створення справедливого законодавства, дотримання правопорядку, судово-процесуальних та адміністративних норм. У статті 2 Декларації говориться, що для того, щоб зробити суспільство більш терпимим, держави мають ратифікувати існуючі міжнародні конвенції з прав людини, і, якщо це необхідно, розробити нове законодавство з метою забезпечення в суспільстві принципу рівних прав та можливостей для всіх груп та окремих людей. До цього положення варто додати, що ратифікація документів та створення законодавства це лише так звана «матеріальна» умова для формування реальної толерантності в суспільстві. Сьогодні, ратифікувавши основні міжнародні документи із захисту прав людини, Україна та її суспільство ще далекі до того, щоб стверджувати, що толерантність — це ознака нашого життя[джерело?]. Навчання починається з дітей, яких варто вчити не просто бути «такими як всі», а, поважаючи інших, висловлювати свою точку зору та відстоювати власну позицію. Тож ЮНЕСКО пропонує відзначати День толерантності у школах і вищих навчальних закладах усіх країн-членів ООН. (uk)
- 國際寬容日（英語：International Day for Tolerance，或譯國際容忍日）是根據1996年12月12日《聯合國大會第51/95號決議》決定的於每年的11月16日舉辦的國際性節日。通常國際社會會在這一天進行以教育機構和一般民眾為對象的各種宣傳活動。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Dia Internacional per a la Tolerància és una festivitat anual assenyalada el 16 de novembre per l'Assemblea General de les Nacions Unides amb l'objectiu de convidar als Estats Membres a vetllar i preservar la tolerància social com un valor universal. (ca)
- Η παγκόσμια ημέρα Ανεκτικότητας ορίστηκε από την UNESCO το έτος 1995.Η ανεκτικότητα είναι τα θεμέλια για την ελεύθερη ροή ιδεών τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και τον κοινό πολιτισμό για την αμοιβαία κατανόηση.Η ανεκτικότητα είναι επίσης μία κατάσταση ειρήνης,όπου υπάρχει η αρμονία που χρειαζόμαστε για να εξασφαλίσουμε ένα καλύτερο μέλλον. Καθιερώθηκε στις 16 Νοεμβρίου. (el)
- La Internacia Tago por Toleremo estas ĉiujara internacia tago deklarita de Unesko en 1995 por konsciigi la publikon pri la danĝeroj de maltoleremo. Ĝi okazas je la 16a de novembro. Ĉiujn duan jaron, la Premio Madanjeet Singh de Unesko por la progresigo de toleremo kaj senperforto anonciĝas je la Internacia Tago por Toleremo. (eo)
- The International Day for Tolerance is an annual observance day declared by UNESCO in 1995 to generate public awareness of the dangers of intolerance. It is observed on 16 November. (en)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas invita a los Estados Miembros a que el 16 de noviembre de cada año observen el Día Internacional para la Tolerancia. (es)
- La Journée Internationale de la Tolérance est une commémoration annuelle créée par l'UNESCO en 1995 pour sensibiliser l'opinion publique sur les dangers de l'intolérance. Elle est observée le 16 novembre de chaque année. (fr)
- Hari Toleransi Internasional dideklarasikan oleh UNESCO (bahasa Inggris: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, disingkat UNESCO) pada saat Pada 16 November 1995. Pada hari tersebut, negara-negara yang emnjadi anggota UNESCO mengadopsi Deklarasi Prinsip-prinsip tentang toleransi yang berpendapat bahwa toleransi merupakan cara untuk menghindari ketidakpedulian dalam kehidupan bermasyarakat, karena hasil deklarasi tersebutlah setiap tanggal anggota PBB diundang untuk menetapkan sebagai Hari Toleransi Internasional. (in)
- 국제 관용의 날(영어: International Day for Tolerance)은 1995년 유네스코가 제정한 국제 기념일이다. 매년 11월 16일에 해당한다. (ko)
- O Dia Internacional para a Tolerância foi instituído pela ONU como sendo o dia 16 de Novembro de cada ano, em reconhecimento à Declaração de Paris, assinada no dia 12 deste mês, em 1995, tendo 185 Estados como signatários. Foi instituído pela Resolução 51/95 da UNESCO. (pt)
- 國際寬容日（英語：International Day for Tolerance，或譯國際容忍日）是根據1996年12月12日《聯合國大會第51/95號決議》決定的於每年的11月16日舉辦的國際性節日。通常國際社會會在這一天進行以教育機構和一般民眾為對象的各種宣傳活動。 (zh)
- اليوم الدولي للتسامح (بالإنجليزية: International Day for Tolerance) هو يوم دعت إليه عام 1996 الجمعية العامة للأمم المتحدة الدول الأعضاء إلى الاحتفال به في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، من خلال القيام بأنشطة ملائمة توجه نحو كل من المؤسسات التعليمية وعامة الجمهور (القرار 51/95، المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر). وجاء هذا الإجراء في أعقاب إعلان الجمعية العامة في عام 1993 بأن يكون عام 1995 سنة الأمم المتحدة للتسامح (القرار 48/126). وأعلنت هذه السنة بناء على مبادرة من المؤتمر العام لليونسكو في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، حيث اعتمدت الدول الأعضاء إعلان المبادئ المتعلقة بالتسامح و خطة عمل متابعة سنة الأمم المتحدة للتسامح . توجز وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (A/RES/60/1)، التزام الدول الأعضاء والحكومات بالعمل على النهوض برفاه الإنسان وحريته وتقدمه في كل مكان، وتشجيع التسامح والاحترام والحوار (ar)
- Ceiliúrtar Lá Idirnáisiúnta um Chaoinfhulaingt ar an 16 Samhain gach bliain. Tá an fhéile curtha chun cinn ag EOECNA (Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe) chun an lamháltas, an meas, an comhphlé agus an comhar idir chultúir, sibhialtachtaí agus pobail dhifriúla a spreagadh. Níl an bhoige ná an neamhshuim i gceist, ach an meas agus an urraim don ilghnéitheacht luachmhar a bhaineann le cultúir an domhain, le nósanna cainte agus leis an éagsúlacht dhaonna. (ga)
- La giornata Internazionale della tolleranza è un'osservanza annuale dichiarata dall'UNESCO nel 1995 per ricordare i principi ispiratori della Dichiarazione universale dei diritti umani, approvata dalle Nazioni Unite il 10 dicembre 1948. Viene celebrato il 16 novembre. Ogni anno vengono organizzate varie conferenze e festival in occasione della Giornata internazionale della tolleranza. Tra questi, "Universal Tolerance Cartoon Festival" a Drammen, in Norvegia, che ha organizzato un Festival internazionale dei cartoni animati nel 2013. (it)
- Międzynarodowy Dzień Tolerancji (ang. International Day of Tolerance) – święto obchodzone corocznie 16 listopada, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ rezolucją 51/95 z 12 grudnia 1995 roku z inicjatywy UNESCO.Inicjatywa ta spowodowana była pogłębiającymi się zjawiskami nietolerancji, przemocy, nacjonalizmu, rasizmu i antysemityzmu, jakim towarzyszy marginalizacja i dyskryminacja mniejszości. W Deklaracji UNESCO, państwa członkowskie podkreślają nie tylko konieczność walki z nietolerancją i rasizmem, lecz również znaczenie różnorodności kulturowej. Obchody Dnia Tolerancji mają na celu: (pl)
- Международный день, посвящённый терпимости (на других официальных языках ООН: англ. International Day for Tolerance, исп. Día Internacional para la Tolerancia, фр. Journée internationale de la tolérance, кит. 国际宽容日, араб. اليوم الدولي للتسامح) — ежегодно отмечается 16 ноября. Этот Международный день был торжественно провозглашён в «Декларации принципов терпимости» ЮНЕСКО. Декларация была утверждена в 1995 году на 28-й Генеральной конференции ЮНЕСКО (резолюция № 5.61). (ru)
- Міжнаро́дний день толера́нтності — свято, яке відзначається 16 листопада в усьому світі. Його запровадили у 1995 році за рішенням ЮНЕСКО. Саме цього дня ухвалили . У ній йдеться про рівність усіх людей, незалежно від їхнього віросповідання, сексуальної орієнтації, етносу або кольору шкіри. Ці принципи закріпили у Загальній декларації прав людини, що проголошує неприйняття усіх форм дискримінації, недопущення геноциду і покарання за нього. (uk)
|
