| dbo:abstract
|
- خط الحدود بين الكيانات (بالبوسنوية: Međuentitetska linija)، (بالصربية: Међуентитеска линија)، يقسم البوسنة والهرسك إلى كيانين ومنطقة واحدة، جمهورية صرب البوسنة، اتحاد البوسنة والهرسك ومنطقة برتشكو. يبلغ الطول الإجمالي لخط الحدود 1,080 كيلومتر (670 ميل). (ar)
- Die Inter-Entity Boundary Line (IEBL, deutsch auch Entitätengrenze) teilt Bosnien und Herzegowina seit dem Ende des Bosnienkrieges in zwei Entitäten, die Föderation Bosnien und Herzegowina und die Republika Srpska. Diese wurde im Abkommen von Dayton 1995 festgelegt. Die Gesamtlänge dieser Trennlinie, die größtenteils dem ehemaligen Frontverlauf im Krieg folgt, beträgt 1.080 km. In den ersten Jahren nach Kriegsende fanden noch Kontrollen an der innerbosnischen Grenze statt, mittlerweile ist die Linie nur noch durch Willkommensschilder der Republika Srpska zu erkennen. Folgende Gemeinden wurden durch die Entitätengrenze geteilt (im Uhrzeigersinn, in Klammern neu entstandene Gemeinden): Bosanska Krupa (Krupa na Uni, RS) – Sanski Most (Oštra Luka, RS) – Ključ (Ribnik, RS) – Bosanski Petrovac (Petrovac, RS) – Drvar (Istočni Drvar, RS) – Kupres (Kupres (RS)) – Jajce (Jezero, RS) – Kneževo (Dobretići, FBiH) – Doboj (Usora, Doboj Jug, Doboj Istok; FBiH) – Gradačac (Pelagićevo, RS) – Odžak (Vukosavlje, RS) – Bosanski Šamac (Domaljevac-Šamac, FBiH) – Orašje (Donji Žabar, RS) – Lopare (Čelić, FBiH) – Ugljevik (Teočak, FBiH) – Zvornik (Sapna, FBiH) – Kalesija (Osmaci, RS) – Sarajevo-Stari Grad (Istočni Stari Grad, RS) – Novo Sarajevo (Istočno Novo Sarajevo, RS) – Ilidža (Istočna Ilidža, RS) – Trnovo (Trnovo RS) – Pale (Pale-Prača, FBiH) – Goražde (Ustiprača, RS) – Foča (Foča-Ustikolina, FBiH) – Mostar (Istočni Mostar, RS) – Stolac (Berkovići, RS) – Trebinje (Ravno, FBiH). Insgesamt wurden 27 von damals 109 Gemeinden geteilt. Viele der neuentstandenen Gemeinden in der Republika Srpska erhielten nach dem Krieg zunächst den Namenszusatz Srpski („Serbisch“), z. B. Srpski Mostar („Serbisches Mostar“). Nachdem der bosnische Verfassungsgerichtshof ethnische Bezüge in Ortsnamen 2004 verbot, mussten sie umbenannt werden und tragen heute zumeist den Zusatz Istočni („Östlich“). (de)
- The Inter-Entity Boundary Line (Serbo-Croatian: Međuentitetska linija), commonly abbreviated IEBL, is the administrative line that subdivides Bosnia and Herzegovina into two entities, Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina. The total length of the Inter-Entity Boundary Line is 1,080 km (670 miles). (en)
- La Linea di Confine Inter-Entità (in inglese IEBL, Inter-Entity Boundary Line) divide la Bosnia ed Erzegovina in due entità: la Federazione di Bosnia ed Erzegovina e la Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina, la sua lunghezza totale è di 1080 km. Divisioni politico-amministrative della Bosnia e Erzegovina, 2006 La Linea di Confine Inter-Entità fu definita durante gli accordi di Dayton e rispecchia quasi fedelmente la linea del fronte al termine della guerra bosniaca del '92-'95, con qualche aggiustamento nella parte occidentale del Paese (Bosanska Krajina) e intorno alla città di Sarajevo. Le attuali divisioni politiche della Bosnia ed Erzegovina furono stabilite all'interno della nuova costituzione sancita nell'Appendice 4 del "General Framework Agreement for Peace" nel novembre 1995 a Dayton (USA), e successivamente firmata a Parigi il 14 dicembre dello stesso anno. Quella fu la prima occasione in cui nuovi confini di Stati furono delineati e decisi con l'apporto tecnologico dell'immagine satellitare tridimensionale e della cartografia digitale. Oggi la Linea di Confine Inter-Entità non è più controllata militarmente (nemmeno dalla polizia), non ci sono frontiere e può essere attraversata come un qualsiasi confine tra 2 municipalità. (it)
- De Inter-Entity Boundary Line (IEBL) is een demarcatielijn die Bosnië en Herzegovina in twee entiteiten scheidt: de Servische Republiek en de Federatie van Bosnië en Herzegovina. De IEBL is 1.080 kilometer lang. De IEBL volgt grotendeels de frontlijn zoals die aan het einde van de Bosnische Burgeroorlog bestond, met een aantal aanpassingen in en rond Sarajevo en in de Bosanska Krajina die in het Verdrag van Dayton zijn vastgelegd. Het was de eerste gelegenheid waarbij driedimensionale en digitale cartografie werden toegepast om grenzen te bepalen en vast te leggen in een verdrag. Aanvankelijk was het doel van de IEBL om de strijdende partijen direct van elkaar te scheiden en om aan weerszijden van de lijn een gedemilitariseerde zone te creëren. Een aantal gemeenten werd door de IEBL in tweeën gedeeld. Tegenwoordig is er geen controle meer langs de IEBL. (nl)
- A Linha de Demarcação Inter-Entidades (em inglês: Inter-Entity Boundary Line, abreviado IEBL, em servo-croata: Međuentitetska linija) é uma que divide a Bósnia e Herzegovina em duas entidades: a Federação da Bósnia e Herzegovina e a República Sérvia da Bósnia e Herzegovina, cujo comprimento total é de 1080 km. A LDIE foi definida durante os acordos de Dayton e respeita quase fielmente a linha da frente no final da Guerra da Bósnia de 1992 a 1995, com pequenos ajustamentos na parte ocidental (Bosanska Krajina) e em torno da cidade de Sarajevo. A atual divisão política da Bósnia e Herzegovina foi estabelecida ao abrigo da nova constituição segundo o Anexo 4 do "General Framework Agreement for Peace" de novembro de 1995 assinado em Dayton (EUA), e sucessivamente assinada em Paris em 14 de dezembro desse ano. A linha foi demarcada com recurso a imagens de satélite e cartografia digital, sendo a primeira vez que estas tecnologias foram usadas para delimitar territórios num tratado oficial. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- خط الحدود بين الكيانات (بالبوسنوية: Međuentitetska linija)، (بالصربية: Међуентитеска линија)، يقسم البوسنة والهرسك إلى كيانين ومنطقة واحدة، جمهورية صرب البوسنة، اتحاد البوسنة والهرسك ومنطقة برتشكو. يبلغ الطول الإجمالي لخط الحدود 1,080 كيلومتر (670 ميل). (ar)
- The Inter-Entity Boundary Line (Serbo-Croatian: Međuentitetska linija), commonly abbreviated IEBL, is the administrative line that subdivides Bosnia and Herzegovina into two entities, Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina. The total length of the Inter-Entity Boundary Line is 1,080 km (670 miles). (en)
- Die Inter-Entity Boundary Line (IEBL, deutsch auch Entitätengrenze) teilt Bosnien und Herzegowina seit dem Ende des Bosnienkrieges in zwei Entitäten, die Föderation Bosnien und Herzegowina und die Republika Srpska. Diese wurde im Abkommen von Dayton 1995 festgelegt. Die Gesamtlänge dieser Trennlinie, die größtenteils dem ehemaligen Frontverlauf im Krieg folgt, beträgt 1.080 km. In den ersten Jahren nach Kriegsende fanden noch Kontrollen an der innerbosnischen Grenze statt, mittlerweile ist die Linie nur noch durch Willkommensschilder der Republika Srpska zu erkennen. (de)
- La Linea di Confine Inter-Entità (in inglese IEBL, Inter-Entity Boundary Line) divide la Bosnia ed Erzegovina in due entità: la Federazione di Bosnia ed Erzegovina e la Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina, la sua lunghezza totale è di 1080 km. Divisioni politico-amministrative della Bosnia e Erzegovina, 2006 La Linea di Confine Inter-Entità fu definita durante gli accordi di Dayton e rispecchia quasi fedelmente la linea del fronte al termine della guerra bosniaca del '92-'95, con qualche aggiustamento nella parte occidentale del Paese (Bosanska Krajina) e intorno alla città di Sarajevo. (it)
- De Inter-Entity Boundary Line (IEBL) is een demarcatielijn die Bosnië en Herzegovina in twee entiteiten scheidt: de Servische Republiek en de Federatie van Bosnië en Herzegovina. De IEBL is 1.080 kilometer lang. De IEBL volgt grotendeels de frontlijn zoals die aan het einde van de Bosnische Burgeroorlog bestond, met een aantal aanpassingen in en rond Sarajevo en in de Bosanska Krajina die in het Verdrag van Dayton zijn vastgelegd. Het was de eerste gelegenheid waarbij driedimensionale en digitale cartografie werden toegepast om grenzen te bepalen en vast te leggen in een verdrag. (nl)
- A Linha de Demarcação Inter-Entidades (em inglês: Inter-Entity Boundary Line, abreviado IEBL, em servo-croata: Međuentitetska linija) é uma que divide a Bósnia e Herzegovina em duas entidades: a Federação da Bósnia e Herzegovina e a República Sérvia da Bósnia e Herzegovina, cujo comprimento total é de 1080 km. A LDIE foi definida durante os acordos de Dayton e respeita quase fielmente a linha da frente no final da Guerra da Bósnia de 1992 a 1995, com pequenos ajustamentos na parte ocidental (Bosanska Krajina) e em torno da cidade de Sarajevo. (pt)
|
