| dbo:abstract
|
- Inciona war eine keltische Göttin aus dem Gebiet der Treverer. Vermutlich war sie eine Lokalgottheit des Widdenberges in Luxemburg, wo beide Inschriften gefunden wurden, die sie erwähnen. In beiden Fällen wird sie mit dem Gott Veraudunus genannt, der daher wahrscheinlich ihr Begleiter war. Auf einer Bronzeplakette werden beide mit Lenus Mars erwähnt, falls die Lesung richtig ist, wobei nicht ganz klar ist, ob sich Veraudunus direkt auf ihn bezieht oder ob beide als unterschiedliche Götter angesehen wurden. (de)
- Inciona is a little-known Celtic goddess of the Treveran region. Her name is recorded as one of a pair of deities on two votive inscriptions from Luxembourg. On the large stone slab from Mensdorf on the Widdebierg, pictured at right, she is invoked along with the god Veraudunus and in honour of the imperial family in fulfilment of a vow made by Marcus Pl(autius?) Restitutus' mother Alpinia Lucana. The second inscription, a small bronze votive plaque from Kaul in Luxembourg, reads: [LE]NO MAR[TI]VERAVDVN(O) ETINCIONE MI[L]ITIVS PRISCINVS EX VOT(O) If the letters NO MAR can be restored as Leno Marti, then Inciona is here invoked alongside Lenus Mars Veraudunus. (en)
- Inciona est une déesse celtique peu connue de la zone des Trévires. Son nom est inscrit sur deux inscriptions votives aux Luxembourg. Elle y est associée au dieu Veraudunus, probablement son conjoint. (fr)
- Inciona is een weinig bekende godin uit de Keltische mythologie van de Treveri regio. Haar naam is opgetekend als een van een godenpaar op twee votieve inscripties uit Luxemburg. Op het grote steenblok van Mensdorf op de , waar zij rechts staat aangegeven, wordt Inciona samen met de god aanroepen en dit ter ere van de keizerlijke familie ter vervulling van een gelofte afgelegd door Marcus Pl(autius?) Restitutus' moeder Alpinia Lucana. De tweede inscriptie staat op een klein bronzen plaket uit Kaul in Luxemburg: [LE]NO MAR[TI]VERAVDVN(O) ETINCIONE MI[L]ITIVS PRISCINVS EX VOT(O) Indien de letters NO MAR kunnen hersteld worden tot Leno Marti, dan is dit een aanroeping van Inciona naast Lenus Mars . (nl)
- Inciona é uma pouco conhecida da região treverana. O nome dela está gravado como um par de deidades sobre duas inscrições votivas de Luxemburgo. Uma prancha de pedra grande de em , retratada à direita, é invocada junto com o deus Veraudunus e em honra da família imperial no cumprimento de um voto feito por Alpinia Lucana, mãe de Marcus Pl(autius?) Restitutus. A segunda inscrição, uma placa votiva de bronze pequena de Kaul em Luxemburgo, diz: [LE]NO MAR[TI]VERAVDVN(O) ETINCIONE MI[L]ITIVS PRISCINVS EX VOT(O) Se as letras NO MAR puderem ser restauradas como Leno Marti, então Inciona é aqui invocada lado a lado com Lenus Marte Veraudunus. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1370 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Inciona war eine keltische Göttin aus dem Gebiet der Treverer. Vermutlich war sie eine Lokalgottheit des Widdenberges in Luxemburg, wo beide Inschriften gefunden wurden, die sie erwähnen. In beiden Fällen wird sie mit dem Gott Veraudunus genannt, der daher wahrscheinlich ihr Begleiter war. Auf einer Bronzeplakette werden beide mit Lenus Mars erwähnt, falls die Lesung richtig ist, wobei nicht ganz klar ist, ob sich Veraudunus direkt auf ihn bezieht oder ob beide als unterschiedliche Götter angesehen wurden. (de)
- Inciona est une déesse celtique peu connue de la zone des Trévires. Son nom est inscrit sur deux inscriptions votives aux Luxembourg. Elle y est associée au dieu Veraudunus, probablement son conjoint. (fr)
- Inciona is a little-known Celtic goddess of the Treveran region. Her name is recorded as one of a pair of deities on two votive inscriptions from Luxembourg. On the large stone slab from Mensdorf on the Widdebierg, pictured at right, she is invoked along with the god Veraudunus and in honour of the imperial family in fulfilment of a vow made by Marcus Pl(autius?) Restitutus' mother Alpinia Lucana. The second inscription, a small bronze votive plaque from Kaul in Luxembourg, reads: [LE]NO MAR[TI]VERAVDVN(O) ETINCIONE MI[L]ITIVS PRISCINVS EX VOT(O) (en)
- Inciona is een weinig bekende godin uit de Keltische mythologie van de Treveri regio. Haar naam is opgetekend als een van een godenpaar op twee votieve inscripties uit Luxemburg. Op het grote steenblok van Mensdorf op de , waar zij rechts staat aangegeven, wordt Inciona samen met de god aanroepen en dit ter ere van de keizerlijke familie ter vervulling van een gelofte afgelegd door Marcus Pl(autius?) Restitutus' moeder Alpinia Lucana. De tweede inscriptie staat op een klein bronzen plaket uit Kaul in Luxemburg: [LE]NO MAR[TI]VERAVDVN(O) ETINCIONE MI[L]ITIVS PRISCINVS EX VOT(O) (nl)
- Inciona é uma pouco conhecida da região treverana. O nome dela está gravado como um par de deidades sobre duas inscrições votivas de Luxemburgo. Uma prancha de pedra grande de em , retratada à direita, é invocada junto com o deus Veraudunus e em honra da família imperial no cumprimento de um voto feito por Alpinia Lucana, mãe de Marcus Pl(autius?) Restitutus. A segunda inscrição, uma placa votiva de bronze pequena de Kaul em Luxemburgo, diz: [LE]NO MAR[TI]VERAVDVN(O) ETINCIONE MI[L]ITIVS PRISCINVS EX VOT(O) (pt)
|
| rdfs:label
|
- Inciona (de)
- Inciona (fr)
- Inciona (en)
- Inciona (nl)
- Inciona (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
