| dbo:abstract
|
- في غابة (باليابانية: 藪の中) أو في علم الغيب قصة قصيرة من تأليف الياباني ريونوسكي أكوتاغاوا، صدرت في كانون الثاني 1922 في مجلة ادبية يابانية. المخرج الياباني أكيرا كوروساوا اقتبس القصة في فيلم راشومون. (ar)
- In a Grove (藪の中, Yabu no naka), also translated as In a Bamboo Grove, is a Japanese short story by Ryūnosuke Akutagawa first published in 1922. It was ranked as one of the "10 best Asian novels of all time" by The Telegraph in 2014. In a Grove has been adapted several times, most notably by Akira Kurosawa for his award-winning 1950 film Rashōmon. The story centers on the violent death of young samurai Kanazawa no Takehiro, whose body has been found in a bamboo forest near Kyoto. The preceding events unfurl in a series of testimonies, first by passers-by, an auxiliary policeman and a relative, then by the three main protagonists – the samurai, his wife Masago, and bandit Tajōmaru – but the truth remains hidden due to the contradictory recounts given. (en)
- Dans le fourré (藪の中, Yabu no naka) est une nouvelle de Ryūnosuke Akutagawa. Elle paraît en janvier 1922 dans la revue Shinshichō. Akira Kurosawa utilise cette histoire comme base de l'intrigue de son film Rashōmon. Dans le fourré constitue un récit moderniste tournant autour du meurtre d'un samouraï. Les différentes versions de l'assassinat modifient en permanence la vision qu'a le lecteur de cet événement. (fr)
- 〈덤불 속〉(일본어: 藪の中)은 아쿠타가와 류노스케가 1922년에 발표한 단편소설이다. 잡지 신조 1월호에 처음 발표되었다. 작가의 다른 작품 〈라쇼몬〉과 합쳐 1950년 《라쇼몽》으로 영화화되었다. (ko)
- 「藪の中」（やぶのなか）は、芥川龍之介の短編小説。初出は「新潮」1月号（1922年）、初刊は「将軍」（1922年）。今昔物語集を下敷きにしたいわゆる「王朝物」の一編であり、芥川の作品中でも屈指の数の論文が書かれている。 (ja)
- Nel bosco è un racconto dello scrittore Ryūnosuke Akutagawa, pubblicato nella rivista Shinchō nel gennaio 1922. (it)
- Dentro do Bosque ou No Matagal (Yabu no Naka 藪の中) é um conto do escritor japonês Ryūnosuke Akutagawa publicado em 1922 em uma edição da revista japonesa mensal Shinchō. Akira Kurosawa usou esse conto como a base para o seu filme "Rashomon" que ganhou vários premios. "Dentro de um Bosque" é um conto constituído de sete diferentes versões do assassinato de um samurai, "Kanazawa no Takehiro", cujo cadáver foi encontrado em um bosque perto de Quioto. Cada versão contada, ajuda e atrapalha no entendimento que o leitor tem sobre o assassinato, e por fim acaba criando uma complexa e contraditória visão de eventos que põe em questão a capacidade da humanidade ou disponibilidade para perceber e transmitir verdade objetiva. A história é muitas vezes elogiada como sendo um dos maiores na literatura japonesa. (pt)
- «В чаще» (яп. 藪の中 Ябу но нака) — рассказ японского писателя Рюноскэ Акутагавы, впервые напечатанный в литературном журнале Синтё в январе 1922 года. По мотивам рассказа режиссёр Акира Куросава в 1950 году снял фильм «Расёмон», который завоевал множество кинопремий, в том числе «Оскар». Другие названия в русском переводе: «В бамбуковой роще», «Кто убил Такэхиро». (ru)
- 《竹林中》（日语：藪の中／やぶのなか Yabu no Naka，又譯作竹藪中、藪之中），是日本作家芥川龍之介在1922年發表於「新潮」月刊一月號的短篇小說作品。 故事講述一名被殺武士的身亡經過，故事中各人對事件的說法不一，令劇情更加迷離。黑澤明所執導的電影《羅生門》中取材自本作品。 本作取材於「今昔物語集」卷二十九第二十三話「具妻行丹波國男 於大江山被縛語」裡的說話內容。至今有百篇以上針對「竹林中」真相作探討的論文，但是沒有一個結論。近年來有人開始借用小說名作為形容各說各話真相不明的情況；因為受到黑澤明執導的電影《羅生門》的影響，便將撲朔迷離的情形稱為「羅生門」。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12852 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
|
- 195219882007 (xsd:decimal)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origLangCode
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- في غابة (باليابانية: 藪の中) أو في علم الغيب قصة قصيرة من تأليف الياباني ريونوسكي أكوتاغاوا، صدرت في كانون الثاني 1922 في مجلة ادبية يابانية. المخرج الياباني أكيرا كوروساوا اقتبس القصة في فيلم راشومون. (ar)
- Dans le fourré (藪の中, Yabu no naka) est une nouvelle de Ryūnosuke Akutagawa. Elle paraît en janvier 1922 dans la revue Shinshichō. Akira Kurosawa utilise cette histoire comme base de l'intrigue de son film Rashōmon. Dans le fourré constitue un récit moderniste tournant autour du meurtre d'un samouraï. Les différentes versions de l'assassinat modifient en permanence la vision qu'a le lecteur de cet événement. (fr)
- 〈덤불 속〉(일본어: 藪の中)은 아쿠타가와 류노스케가 1922년에 발표한 단편소설이다. 잡지 신조 1월호에 처음 발표되었다. 작가의 다른 작품 〈라쇼몬〉과 합쳐 1950년 《라쇼몽》으로 영화화되었다. (ko)
- 「藪の中」（やぶのなか）は、芥川龍之介の短編小説。初出は「新潮」1月号（1922年）、初刊は「将軍」（1922年）。今昔物語集を下敷きにしたいわゆる「王朝物」の一編であり、芥川の作品中でも屈指の数の論文が書かれている。 (ja)
- Nel bosco è un racconto dello scrittore Ryūnosuke Akutagawa, pubblicato nella rivista Shinchō nel gennaio 1922. (it)
- «В чаще» (яп. 藪の中 Ябу но нака) — рассказ японского писателя Рюноскэ Акутагавы, впервые напечатанный в литературном журнале Синтё в январе 1922 года. По мотивам рассказа режиссёр Акира Куросава в 1950 году снял фильм «Расёмон», который завоевал множество кинопремий, в том числе «Оскар». Другие названия в русском переводе: «В бамбуковой роще», «Кто убил Такэхиро». (ru)
- 《竹林中》（日语：藪の中／やぶのなか Yabu no Naka，又譯作竹藪中、藪之中），是日本作家芥川龍之介在1922年發表於「新潮」月刊一月號的短篇小說作品。 故事講述一名被殺武士的身亡經過，故事中各人對事件的說法不一，令劇情更加迷離。黑澤明所執導的電影《羅生門》中取材自本作品。 本作取材於「今昔物語集」卷二十九第二十三話「具妻行丹波國男 於大江山被縛語」裡的說話內容。至今有百篇以上針對「竹林中」真相作探討的論文，但是沒有一個結論。近年來有人開始借用小說名作為形容各說各話真相不明的情況；因為受到黑澤明執導的電影《羅生門》的影響，便將撲朔迷離的情形稱為「羅生門」。 (zh)
- In a Grove (藪の中, Yabu no naka), also translated as In a Bamboo Grove, is a Japanese short story by Ryūnosuke Akutagawa first published in 1922. It was ranked as one of the "10 best Asian novels of all time" by The Telegraph in 2014. In a Grove has been adapted several times, most notably by Akira Kurosawa for his award-winning 1950 film Rashōmon. (en)
- Dentro do Bosque ou No Matagal (Yabu no Naka 藪の中) é um conto do escritor japonês Ryūnosuke Akutagawa publicado em 1922 em uma edição da revista japonesa mensal Shinchō. Akira Kurosawa usou esse conto como a base para o seu filme "Rashomon" que ganhou vários premios. "Dentro de um Bosque" é um conto constituído de sete diferentes versões do assassinato de um samurai, "Kanazawa no Takehiro", cujo cadáver foi encontrado em um bosque perto de Quioto. A história é muitas vezes elogiada como sendo um dos maiores na literatura japonesa. (pt)
|
| rdfs:label
|
- في غابة (ar)
- Dans le fourré (fr)
- In a Grove (en)
- Nel bosco (it)
- 藪の中 (ja)
- 덤불 속 (ko)
- Dentro de um Bosque (pt)
- В чаще (ru)
- 竹林中 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:basedOn
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
