| dbo:abstract
|
- Hi ha un bruixot a Xampinyac (títol original francès: Il y a un sorcier à Champignac) és el segon àlbum d'Espirú i Fantàstic, amb dibuix de André Franquin i guió de Henri Gillain. L'obra va ser serialitzada setmanalment en la revista belga Spirou d'octubre de 1950 a maig de 1951, abans de ser publicada en un volum recopilat per Dupuis el novembre de 1951. Considerada la primera història llarga de la sèrie, la trama narra els fenòmens estranys que Espirú i Fantàstic afronten en visitar el poble de Xampinyac. (ca)
- Hay un brujo en Champiñac (título original en francés, Il y a un sorcier à Champignac) es el segundo álbum de Spirou y Fantasio, con dibujo de André Franquin y guion de . La obra fue serializada semanalmente en la revista belga Spirou de octubre de 1950 a mayo de 1951, antes de ser publicada en un volumen recopilado por Dupuis en noviembre de 1951. Considerada la primera historia larga de la serie, la trama narra los fenómenos extraños que Spirou y Fantasio afrontan al visitar el pueblo de Champiñac. (es)
- Il y a un sorcier à Champignac, by Franquin, is the second album of the Spirou et Fantasio series, and the first to tell a long intricate story in what would become the Spirou tradition, in contrast to the previous short format stories. After serial publication in Spirou magazine, it was released as a complete hardcover album in 1951. This work introduces several key characters in the series, and the village of Champignac-en-Cambrousse (a name derived from the French word for mushrooms, and 'cambrousse' meaning rural backwater). (en)
- Il y a un sorcier à Champignac est la trente-deuxième histoire, et le second album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 653 au no 685. C'est la première véritable histoire longue de Spirou et Fantasio. Le scénario de cette histoire a été écrit par Henri Gillain, alias Jean Darc, frère de Jijé et instituteur de profession. Après de nombreuses coupes, Franquin en tira une histoire autour d'un village et d'un mystérieux sorcier. (fr)
- Er is een tovenaar in Rommelgem is een verhaal en het tweede album uit de stripreeks Robbedoes en Kwabbernoot. Het verhaal is bedacht door Henri Gillain en getekend door André Franquin. Het album werd voor het eerst uitgegeven in 1951 bij uitgeverij Dupuis. Het verhaal verscheen eerst in het tijdschrift Spirou in de nummers 653 (19 oktober 1950) tot en met 685 (31 mei 1951). Het is het eerste lange verhaal uit de reeks. (nl)
- Il y a un sorcier à Champignac é o álbum Nº 2 da série regular de banda desenhada das personagens Spirou e Fantásio. Traduzido, em Portugal, como O Feiticeiro de Vila Nova de Milfungos ao ser publicado em 1967, como O Feiticeiro de Talmourol, em 1981, e como O Feiticeiro de Champignac, em 2007, é a primeira história de formato longo de Spirou e Fantásio, e que se transformaria no Spirou tradicional, em contraste com o anterior formato de histórias curtas. Após a publicação no Jornal Spirou, foi lançada como um álbum completo de capa dura, em 1951. Este trabalho apresenta vários personagens principais da série e da aldeia de Champignac-en-Cambrousse (um nome derivado da palavra francesa para cogumelos, e cambrousse significado rural para ressaca). (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3763 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artists
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the Belgian edition (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:nextissue
|
- Les chapeaux noirs, 1952 (en)
|
| dbp:origdate
| |
| dbp:origisbn
| |
| dbp:origissues
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:origpublication
| |
| dbp:previssue
|
- Quatre aventures de Spirou et Fantasio, 1950 (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- Il y a un sorcier à Champignac (en)
- Spirou et Fantasio #2 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Hi ha un bruixot a Xampinyac (títol original francès: Il y a un sorcier à Champignac) és el segon àlbum d'Espirú i Fantàstic, amb dibuix de André Franquin i guió de Henri Gillain. L'obra va ser serialitzada setmanalment en la revista belga Spirou d'octubre de 1950 a maig de 1951, abans de ser publicada en un volum recopilat per Dupuis el novembre de 1951. Considerada la primera història llarga de la sèrie, la trama narra els fenòmens estranys que Espirú i Fantàstic afronten en visitar el poble de Xampinyac. (ca)
- Hay un brujo en Champiñac (título original en francés, Il y a un sorcier à Champignac) es el segundo álbum de Spirou y Fantasio, con dibujo de André Franquin y guion de . La obra fue serializada semanalmente en la revista belga Spirou de octubre de 1950 a mayo de 1951, antes de ser publicada en un volumen recopilado por Dupuis en noviembre de 1951. Considerada la primera historia larga de la serie, la trama narra los fenómenos extraños que Spirou y Fantasio afrontan al visitar el pueblo de Champiñac. (es)
- Il y a un sorcier à Champignac, by Franquin, is the second album of the Spirou et Fantasio series, and the first to tell a long intricate story in what would become the Spirou tradition, in contrast to the previous short format stories. After serial publication in Spirou magazine, it was released as a complete hardcover album in 1951. This work introduces several key characters in the series, and the village of Champignac-en-Cambrousse (a name derived from the French word for mushrooms, and 'cambrousse' meaning rural backwater). (en)
- Il y a un sorcier à Champignac est la trente-deuxième histoire, et le second album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 653 au no 685. C'est la première véritable histoire longue de Spirou et Fantasio. Le scénario de cette histoire a été écrit par Henri Gillain, alias Jean Darc, frère de Jijé et instituteur de profession. Après de nombreuses coupes, Franquin en tira une histoire autour d'un village et d'un mystérieux sorcier. (fr)
- Er is een tovenaar in Rommelgem is een verhaal en het tweede album uit de stripreeks Robbedoes en Kwabbernoot. Het verhaal is bedacht door Henri Gillain en getekend door André Franquin. Het album werd voor het eerst uitgegeven in 1951 bij uitgeverij Dupuis. Het verhaal verscheen eerst in het tijdschrift Spirou in de nummers 653 (19 oktober 1950) tot en met 685 (31 mei 1951). Het is het eerste lange verhaal uit de reeks. (nl)
- Il y a un sorcier à Champignac é o álbum Nº 2 da série regular de banda desenhada das personagens Spirou e Fantásio. Traduzido, em Portugal, como O Feiticeiro de Vila Nova de Milfungos ao ser publicado em 1967, como O Feiticeiro de Talmourol, em 1981, e como O Feiticeiro de Champignac, em 2007, é a primeira história de formato longo de Spirou e Fantásio, e que se transformaria no Spirou tradicional, em contraste com o anterior formato de histórias curtas. Após a publicação no Jornal Spirou, foi lançada como um álbum completo de capa dura, em 1951. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Hi ha un bruixot a Xampinyac (ca)
- Hay un brujo en Champiñac (es)
- Il y a un sorcier à Champignac (en)
- Il y a un sorcier à Champignac (fr)
- Er is een tovenaar in Rommelgem (nl)
- Il y a un sorcier à Champignac (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
