| dbo:abstract
|
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo ist eine einaktige Oper (Originalbezeichnung: „farsa giocosa per musica“) von Gioachino Rossini auf ein Libretto von Giuseppe Foppa, die auf der Komödie Le fils par hasard, ou ruse et folie von Alissan de Chazet und E. T. M. Ourry beruht. Die Uraufführung fand am 27. Januar 1813 im Teatro San Moisè in Venedig statt. (de)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo (Signor Bruschino, or The Accidental Son) is a one act operatic farce (farsa giocosa per musica) by Gioachino Rossini to a libretto by Giuseppe Maria Foppa, based upon the 1809 play Le fils par hasard, ou ruse et folie by René de Chazet and Maurice Ourry. The opera was first performed in Venice at the Teatro San Moisè on 27 January 1813. Between 1810 and 1813, the young Rossini composed five pieces for the Teatro San Moisè, beginning with La cambiale di matrimonio (Bill of Exchange of Marriage), his first opera, and ending with Il signor Bruschino. These farse were short pieces, popular in Venice at the end of the 18th century and the beginning of the 19th century. They were intimate, with a cast of five to eight singers, always including a pair of lovers, here Sofia and Florville, at least two comic parts, here Bruschino senior, Gaudenzio and Filiberto, and one or more minor roles, here Marianna, Bruschino junior and a policeman. The style called for much visual comedy improvised by the players, and often a compulsive linguistic ‘tic’. Here, Bruschino senior often repeats the phrase "Oh, it’s so hot!". As compared with many genres of opera, acting and comedic talent is more important relative to the required singing ability. Rossini's farces also have a significant sentimental element. Overall, it has been described as "a vivacious and fast-moving musical comedy, whose graceful score reveals traces still of Cimarosa and even Mozart." Il signor Bruschino is forward-looking in its use of new musical effects. For example, in the overture, the second violins are instructed to tap their bows on their music stands. This lighthearted, energetic overture is one of several by Rossini to have gained considerable importance in the modern concert repertoire. (en)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo (título original en italiano; en español, El señor Bruschino, o El hijo por azar) es una farsa operística (farsa giocosa per musica) en un acto con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano de , basado en la obra Le fils par hasard, ou ruse et folie de Alissan de Chazet y E.T.M. Ourry. La ópera se estrenó en Venecia en el Teatro San Moisè el 27 de enero de 1813. (es)
- Il Signor Bruschino, ossia il figlio per azzardo est un opéra en un acte de Gioachino Rossini sur un livret de Giuseppe Maria Foppa qui s'inspira de la pièce Le fils par hasard, par ruse et folie d'Alissan de Chazet et E.T.M. Ourry. La première eut lieu le 27 janvier 1813 au Teatro San Moisè à Venise. Il Signor Bruschino appartient à une série de cinq opéras comiques en un acte que Rossini écrivit entre 1810 et 1813 pour Venise, série dans laquelle on retrouve les opéras La cambiale di matrimonio et La scala di seta. Ce style d'opéra était très populaire à Venise à la fin du dix-neuvième et au début du vingtième siècle (1813 : fin 19e, début 20e ?). Ces opéras étaient généralement montés par seulement cinq à huit chanteurs, parmi lesquels toujours un couple d'amoureux, dans le cas présent Sofia et Florville, au moins deux personnages comiques, ici Bruschino senior, Gaudenzio et Filiberto, et des rôles secondaires comme ici Marianna, Bruschino junior et le policier. (fr)
- 『ブルスキーノ氏、または冒険する息子』（Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo）は、ジョアキーノ・ロッシーニが作曲した1幕からなるオペラ・ファルサ（笑劇）である。現在になって全曲は上演されないが、序曲のみが多く演奏されている。 (ja)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo è un'opera lirica di Gioachino Rossini. Il libretto, denominato farsa giocosa in un atto, è di Giuseppe Maria Foppa, che aveva già scritto per Rossini L'inganno felice e La scala di seta ed è tratto dalla commedia Le fils par hasard, ou Ruse et folie (1809) di Alissan de Chazet e Maurice Ourry. L'opera appartiene al gruppo di cinque farse che Rossini scrisse per il Teatro San Moisè di Venezia (le altre, oltre alle due citate sopra sono La cambiale di matrimonio e L'occasione fa il ladro). Il signor Bruschino andò in scena il 27 gennaio 1813 facendo fiasco, e venne subito sostituita dal Ser Marcantonio di Stefano Pavesi. L'opera venne rappresentata nel XIX secolo solo una volta in Italia, il 2 giugno 1844 nel Teatro della Canobbiana di Milano ed il 28 dicembre 1857 al Théâtre des Bouffes-Parisiens di Parigi come Monsieur Brusquino, diretta da Jacques Offenbach, a cui seguirono sporadici allestimenti nel XX secolo. Nel 1932 avviene la prima negli Stati Uniti al Metropolitan Opera House di New York, diretta da Tullio Serafin con Ezio Pinza e Giuseppe De Luca (baritono); nel 1937 al teatro Comunale di Firenze, diretta da Antonio Guarnieri con Saturno Meletti, Vincenzo Bettoni e De Luca; nel 1938 al teatro La Fenice di Venezia, diretta da Nino Sanzogno con Enrico Molinari, nel 1942 al teatro dell'Opera di Roma, diretta da Serafin con Francesco Albanese; nel 1955 al teatro Carignano di Torino con Renato Capecchi; nel 1957 alla Piccola Scala di Milano, diretta da Gianandrea Gavazzeni con Mariella Adani e Paolo Montarsolo; nel 1969 ad Edimburgo, nella trasferta del Comunale di Firenze, diretta da Aldo Ceccato con Claudio Desderi e Capecchi; nel 1970 al teatro Nuovo di Torino con Desderi, Capecchi ed Enrico Campi; nel 1985 al Rossini Opera Festival, diretta da Gianluigi Gelmetti con Alessandro Corbelli, Daniela Dessì, Desderi e Bruno Praticò; nel 1992 allo Sferisterio di Macerata, con Albert Dohmen e Bruno Lazzaretti. La sinfonia dell'opera, invece, viene eseguita di frequente ed è nota per l'effetto richiesto da Rossini ai secondi violini di battere con l'archetto ritmicamente sul leggio. (it)
- Signor Bruschino (wł. Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo) – opera buffa w jednym akcie Gioacchino Rossiniego do libretta Giuseppego Marii Foppy na podstawie sztuki La fils par Hasard René de Chazeta i Maurice’a Ourry’ego (1809). Premiera odbyła się w w Wenecji 27 stycznia 1813 roku. To piąta, ostatnia opera z weneckiego cyklu jednoaktowych fars. Uwertura opery jest obecna we współczesnym repertuarze koncertowym. (pl)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo (em português O senhor Bruschino) é uma farsa italiana em um ato de Gioachino Rossini que teve a estreia no de Veneza no final de janeiro de 1813. (pt)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo (Mijnheer Bruschino, of De Gokkende Zoon) is een Italiaanse opera buffa in één akte van de Italiaanse componist Gioacchino Rossini dat op 27 januari 1813 in het in Venetië in première ging. Het libretto is van . (nl)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo är en opera (farsa giocoso per musica) i en akt med musik av Gioacchino Rossini och libretto av efter pjäsen Le fils par hasard, ou ruse et folie (1809) av och E.T. Maurice Ourry. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo ist eine einaktige Oper (Originalbezeichnung: „farsa giocosa per musica“) von Gioachino Rossini auf ein Libretto von Giuseppe Foppa, die auf der Komödie Le fils par hasard, ou ruse et folie von Alissan de Chazet und E. T. M. Ourry beruht. Die Uraufführung fand am 27. Januar 1813 im Teatro San Moisè in Venedig statt. (de)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo (título original en italiano; en español, El señor Bruschino, o El hijo por azar) es una farsa operística (farsa giocosa per musica) en un acto con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano de , basado en la obra Le fils par hasard, ou ruse et folie de Alissan de Chazet y E.T.M. Ourry. La ópera se estrenó en Venecia en el Teatro San Moisè el 27 de enero de 1813. (es)
- 『ブルスキーノ氏、または冒険する息子』（Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo）は、ジョアキーノ・ロッシーニが作曲した1幕からなるオペラ・ファルサ（笑劇）である。現在になって全曲は上演されないが、序曲のみが多く演奏されている。 (ja)
- Signor Bruschino (wł. Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo) – opera buffa w jednym akcie Gioacchino Rossiniego do libretta Giuseppego Marii Foppy na podstawie sztuki La fils par Hasard René de Chazeta i Maurice’a Ourry’ego (1809). Premiera odbyła się w w Wenecji 27 stycznia 1813 roku. To piąta, ostatnia opera z weneckiego cyklu jednoaktowych fars. Uwertura opery jest obecna we współczesnym repertuarze koncertowym. (pl)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo (em português O senhor Bruschino) é uma farsa italiana em um ato de Gioachino Rossini que teve a estreia no de Veneza no final de janeiro de 1813. (pt)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo (Mijnheer Bruschino, of De Gokkende Zoon) is een Italiaanse opera buffa in één akte van de Italiaanse componist Gioacchino Rossini dat op 27 januari 1813 in het in Venetië in première ging. Het libretto is van . (nl)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo är en opera (farsa giocoso per musica) i en akt med musik av Gioacchino Rossini och libretto av efter pjäsen Le fils par hasard, ou ruse et folie (1809) av och E.T. Maurice Ourry. (sv)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo (Signor Bruschino, or The Accidental Son) is a one act operatic farce (farsa giocosa per musica) by Gioachino Rossini to a libretto by Giuseppe Maria Foppa, based upon the 1809 play Le fils par hasard, ou ruse et folie by René de Chazet and Maurice Ourry. The opera was first performed in Venice at the Teatro San Moisè on 27 January 1813. (en)
- Il Signor Bruschino, ossia il figlio per azzardo est un opéra en un acte de Gioachino Rossini sur un livret de Giuseppe Maria Foppa qui s'inspira de la pièce Le fils par hasard, par ruse et folie d'Alissan de Chazet et E.T.M. Ourry. La première eut lieu le 27 janvier 1813 au Teatro San Moisè à Venise. (fr)
- Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo è un'opera lirica di Gioachino Rossini. Il libretto, denominato farsa giocosa in un atto, è di Giuseppe Maria Foppa, che aveva già scritto per Rossini L'inganno felice e La scala di seta ed è tratto dalla commedia Le fils par hasard, ou Ruse et folie (1809) di Alissan de Chazet e Maurice Ourry. L'opera appartiene al gruppo di cinque farse che Rossini scrisse per il Teatro San Moisè di Venezia (le altre, oltre alle due citate sopra sono La cambiale di matrimonio e L'occasione fa il ladro). (it)
|
